Wszystkie czasowniki zakończone na -ować są regularne i często używane w j. polskim.

(Todos los verbos terminados en -ować son regulares y se usan a menudo en polaco.)

¿Qué tipo de verbos son zajmować się, interesować się, spacerować, telefonować?

En esta unidad ves verbos polacos que en infinitivo terminan en -ować:

  • zajmować się – ocuparse de
  • interesować się – interesarse por
  • spacerować – pasear
  • telefonować – llamar por teléfono

En presente, estos verbos pertenecen al grupo de conjugación -ę / -esz.

La forma de la tabla (ja, ty, on/ona…) parece irregular, pero en realidad sigue un patrón estable.

Regla básica de conjugación de verbos en -ować

Para formar el presente, piensa así:

  1. Infinitivo: interesować, telefonować, spacerować, zajmować się.
  2. Raíz: quita -ać → interesow-, telefonow-, spacerow-, zajmow-.
  3. En presente, la combinación ow + ę / esz se pronuncia y se escribe como uj / ujesz.

Resultado: el grupo se llama -ę / -esz, pero visualmente ves -uję / -ujesz.

Persona Terminación teórica Forma que ves Ejemplo: interesować się
ja -uję interesuję się
ty -esz -ujesz interesujesz się
on / ona / ono -e -uje interesuje się
my -emy -ujemy interesujemy się
wy -ecie -ujecie interesujecie się
oni / one -ują interesują się

Patrón visual rápido para verbos en -ować

Para un verbo nuevo en -ować (por ejemplo parkować – aparcar):

  • ja – parkuję
  • ty – parkujesz
  • on/ona/ono – parkuje
  • my – parkujemy
  • wy – parkujecie
  • oni/one – parkują

La parte en negrita es siempre la misma: -uję, -ujesz, -uje, -ujemy, -ujecie, -ują.

Verbos con się: ¿dónde lo pongo?

zajmować się e interesować się llevan el pronombre się.

  • się va después del verbo conjugado.
  • La persona se marca solo en el verbo, no en się.
Persona zajmować się Traducción aproximada
ja zajmuję się me ocupo
ty zajmujesz się te ocupas
on/ona zajmuje się se ocupa

Comparación con español:

  • Polaco: Interesuję się sportem.
  • Español: Me intereso por el deporte.

La idea de reflexivo es similar, pero el lugar de się es fijo: siempre detrás del verbo.

¿Qué caso va después de zajmować się e interesować się?

Importante para evitar errores típicos:

  • Después de zajmować się usamos el instrumental.
    Ej.: Zajmuję się projektem, marketingiem.
  • Después de interesować się también instrumental.
    Ej.: Interesuję się sportem, polityką, muzyką.

En nivel A1 no necesitas dominar todas las terminaciones del instrumental, pero sí recordar:

  • zajmuję się + (¿con qué?)
  • interesuję się + (¿qué tema?)

Errores típicos y cómo evitarlos

  • No olvides się:
    • Interesuję polityką.
    • Interesuję się polityką.
  • No mezcles terminaciones de otros grupos:
    • Ja spaceruję – correcto.
    • Ja spaceruję vs. ja spaceruję no es el problema; el error real sería ja spaceruję *spaceram (mezclar con patrones de otros verbos).
  • No cambies el orden de się:
    • *Się interesuję polityką.
    • Interesuję się polityką.

Mini mapa mental: ¿qué debo mirar siempre?

  • 1. ¿Termina en -ować?
    • Sí → usa patrón -uję, -ujesz, -uje…
  • 2. ¿El verbo lleva "się"?
    • Sí (zajmować się, interesować się) → pon się detrás del verbo.
  • 3. ¿Qué complemento viene después?
    • Con zajmować się e interesować się: piensa en "¿de qué me ocupo? ¿qué me interesa?" → normalmente instrumental.

Autoevaluación rápida

Intenta responder mentalmente. Si puedes decir frases correctas, dominas la base.

  1. ¿Puedes conjugar un verbo nuevo en -ować, por ejemplo planować (planear) para todas las personas?
    • ja planuję
    • ty planujesz
    • on/ona planuje
    • my planujemy
    • wy planujecie
    • oni/one planują
  2. ¿Puedes decir 2–3 frases con interesować się?
    • Interesuję się psychologią.
    • Interesujemy się językiem polskim.
  3. ¿Puedes decir de qué te ocupas con zajmować się?
    • Zajmuję się projektami w firmie.
    • Zajmujemy się nowym klientem.

Si esto te sale con seguridad, estás listo para usar estos verbos en conversación.

  1. Los verbos terminados en -ować pertenecen al primer grupo de conjugación -ę / -esz.
Zajmować się (ocuparme / dedicarme a algo)Interesować się (interesarme por algo)Spacerować (pasear)Telefonować (llamar por teléfono)
ja zajmuję sięja interesuję sięja spacerujęja telefonuję
ty zajmujesz sięty interesujesz sięty spacerujeszty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje sięon/ona/ono interesuje sięon/ona/ono spacerujeon/ona/ono telefonuje
my zajmujemy sięmy interesujemy sięmy spacerujemymy telefonujemy
wy zajmujecie sięwy interesujecie sięwy spacerujeciewy telefonujecie
oni/one zajmują sięoni/one interesują sięoni/one spacerująoni/one telefonują

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ja ________ zdrowym jedzeniem i często kupuję świeże pomidory i jogurt.

Me ________ por la comida saludable y a menudo compro tomates frescos y yogur.)

2. Czym pani się ________, że zawsze kupuje pani jabłka i gruszki?

¿A qué se ________, que siempre compra usted manzanas y peras?)

3. Po pracy ________ do supermarketu i tam telefonujemy do żony z listą zakupów.

Después del trabajo ________ hasta el supermercado y allí llamamos por teléfono a la esposa con la lista de la compra.)

4. Oni często ________ do sprzedawcy i pytają, czy jogurt jest jeszcze świeży.

Ellos a menudo ________ al vendedor y preguntan si el yogur todavía está fresco.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones usando el verbo dado en la forma adecuada (presente, verbos regulares en -ować).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (zajmować się) Ja (zajmować się) projektami w pracy IT.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja zajmuję się projektami w pracy IT.
    (Ja zajmuję się projektami w pracy IT.)
  2. Pista Pista (interesować się) Ty (interesować się) polską kulturą i językiem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ty interesujesz się polską kulturą i językiem.
    (Ty interesujesz się polską kulturą i językiem.)
  3. Pista Pista (spacerować) Ona (spacerować) codziennie po parku po pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona spaceruje codziennie po parku po pracy.
    (Ona spaceruje codziennie po parku po pracy.)
  4. Pista Pista (telefonować) My (telefonować) do klientów z Niemiec.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My telefonujemy do klientów z Niemiec.
    (My telefonujemy do klientów z Niemiec.)
  5. Pista Pista (interesować się) Wy (interesować się) nowymi technologiami w firmie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wy interesujecie się nowymi technologiami w firmie.
    (Wy interesujecie się nowymi technologiami w firmie.)
  6. Pista Pista (zajmować się) Oni (zajmować się) nowym projektem w biurze w Warszawie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oni zajmują się nowym projektem w biurze w Warszawie.
    (Oni zajmują się nowym projektem w biurze w Warszawie.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad sobre qué os interesa y qué hacéis mientras hacéis la compra.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Jesteś z kolegą w supermarkecie i robicie zakupy spożywcze razem.
(Estás con un compañero en el supermercado y hacéis la compra juntos.)

Discutir
  • Czym się interesujesz przy wyborze warzyw i owoców? Wyjaśnij krótko. (¿Qué te interesa al elegir verduras y frutas? Explica brevemente.)
  • Kto czym się zajmuje, kiedy robicie zakupy razem? Opisz role i czynności krótkimi zdaniami. (¿Quién se encarga de qué cuando compráis juntos? Describe los roles y las actividades con frases cortas.)

Palabras y frases útiles
  • Interesuję się świeżymi warzywami: pomidor, ogórek, papryka. (Me interesan las verduras frescas: tomate, pepino, pimiento.)
  • Zajmuję się listą zakupów i idę do kasy. (Me ocupo de la lista de la compra y voy a la caja.)
  • Telefonuję do domu: „Czy potrzebujesz jeszcze jabłka czy banany?” (Llamo a casa: “¿Necesitas todavía manzanas o plátanos?”)

Usar en conversación
  • interesuję się / interesujesz się (interesuję się / interesujesz się)
  • zajmuję się / zajmujesz się (zajmuję się / zajmujesz się)
  • telefonuję / telefonujesz (telefonuję / telefonujesz)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Miércoles, 18/02/2026 17:24