Conjugación de los verbos que terminan en -ować

Odmiana czasowników zakończonych na -ować

Wszystkie czasowniki zakończone na -ować są regularne i często używane w j. polskim.

(Todos los verbos terminados en -ować son regulares y se usan con frecuencia en polaco.)

Explicación del profesor

¿Qué tienen en común estos verbos? (-ować → grupo I: -ę / -esz)

zajmować się (ocuparse de)
interesować się (interesarse por)
spacerować (pasear)
telefonować (llamar por teléfono)

Son verbos muy frecuentes en conversaciones cotidianas y profesionales. En presente siguen el mismo patrón: yo -ę, tú -esz.

Paso a paso: cómo formar el presente

Quita -ować: zajm- / interes- / spacer- / telefon-
Añade las terminaciones del presente (abajo)
En algunos casos aparece -uj- antes de la terminación (muy típico en -ować): zajm- → zajmuj-, interes- → interesuj-, spacer- → spaceruj-, telefon- → telefonuj-

Terminaciones clave (presente): lo que debes memorizar

Persona	Terminación	Ejemplo (telefonować)
ja (yo)	-ę	telefonuję
ty (tú)	-esz	telefonujesz
on/ona/ono	-e	telefonuje
my (nosotros)	-emy	telefonujemy
wy (vosotros)	-ecie	telefonujecie
oni/one (ellos/ellas)	-ą	telefonują

Atajo mental: si conoces ja -ę y ty -esz, el resto encaja de forma bastante regular.

“się”: dónde va y qué significa

zajmować się y interesować się son verbos “reflexivos” en polaco: llevan się.

Posición típica: después del verbo.
- Ja zajmuję się projektem.
- Ona interesuje się zdrowym jedzeniem.
Con negación nie: nie va antes del verbo; się se queda detrás del verbo.
- Ja nie zajmuję się finansami.
- On nie interesuje się sportem.
Error común: no pongas się al final “porque sí”.
- ~~Ja zajmuję projektem się.~~ ✅ Ja zajmuję się projektem.

Con qué caso van: “się” cambia el sustantivo

En español decimos “ocuparse de algo / interesarse por algo”. En polaco, después de zajmować się y interesować się normalmente usamos instrumental (narzędnik).

Verbo	Pregunta	Ejemplo natural
zajmować się	Czym? (¿con qué?)	Zajmuję się projektem / pracą.
interesować się	Czym? (¿con qué?)	Interesuję się historią / sportem.

Mini-recordatorio (muy A1): instrumental frecuente en singular:

femenino: -a → -ą: praca → pracą, historia → historią
masculino/neutro: a menudo -em: sport → sportem, projekt → projektem

Usos rápidos: cuándo elegir cada verbo

zajmować się = tu “área de responsabilidad” o actividad:
- Zajmuję się logistyką. (Me ocupo de logística.)
interesować się = interés personal/profesional:
- Interesuję się rynkiem nieruchomości. (Me interesa el mercado inmobiliario.)
spacerować = pasear (sin “się”):
- Spaceruję po parku. (Paseo por el parque.)
telefonować = llamar (a alguien = do + genitivo):
- Telefonuję do lekarza. (Llamo al médico.)

Auto-chequeo (30 segundos)

¿El verbo termina en -ować? → probablemente sigue -ę / -esz.
¿Es zajmować się o interesować się? → no olvides się.
Después de esos dos verbos: pregunta Czym? → usa instrumental (np. pracą, sportem).
Con telefonować: normalmente do + (genitivo) (do lekarza / do żony).

Los verbos terminados en -ować pertenecen al I grupo de conjugación: -ę / -esz.

Zajmować się (ocuparse de)	Interesować się (interesarse por)	Spacerować (pasear)	Telefonować (llamar por teléfono)
ja zajmuję się	ja interesuję się	ja spaceruję	ja telefonuję
ty zajmujesz się	ty interesujesz się	ty spacerujesz	ty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje się	on/ona/ono interesuje się	on/ona/ono spaceruje	on/ona/ono telefonuje
my zajmujemy się	my interesujemy się	my spacerujemy	my telefonujemy
wy zajmujecie się	wy interesujecie się	wy spacerujecie	wy telefonujecie
oni/one zajmują się	oni/one interesują się	oni/one spacerują	oni/one telefonują

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ja ___ do supermarketu po świeże warzywa.

2. Czy ty ___ do żony i pytasz o listę zakupów?

3. Ona ___ zdrową żywnością i często kupuje jogurt.

4. My ___ dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones como en el ejemplo: «Yo trabajo en la oficina.» → «Yo me ocupo del trabajo en la oficina.» (Usa: ocuparse de / interesarse por / pasear / telefonear en la forma adecuada).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (zajmować się) Ja pracuję w firmie IT.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ja zajmuję się pracą w firmie IT.
(Ja zajmuję się pracą en una empresa de TI.)
Pista Pista (interesować się) Ty lubisz historię Polski.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ty interesujesz się historią Polski.
(Ty interesujesz się historią de Polonia.)
Pista Pista (spacerować) Ona chodzi codziennie po parku.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ona spaceruje codziennie po parku.
(Ona spaceruje todos los días por el parque.)
Pista Pista (telefonować) My dzwonimy do lekarza.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
My telefonujemy do lekarza.
(My telefonujemy al médico.)
Pista Pista (zajmować się) Wy macie dużo pracy w domu.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wy zajmujecie się pracą w domu.
(Wy zajmujecie się pracą en casa.)
Pista Pista (interesować się) Oni lubią sport.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Oni interesują się sportem.
(Oni interesują się el deporte.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad y acordad la lista de la compra y quién se ocupa de cada cosa.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Jesteś w supermarkecie i planujesz zakupy spożywcze na kolację.

Discutir

Czym się zajmujesz w sklepie: wybierasz warzywa, owoce czy nabiał? (¿De qué te encargas en la tienda: escoges verduras, frutas o productos lácteos?)
Czym się interesujesz przy zakupach: świeżością, ceną czy marką? Dlaczego? (¿Qué te interesa al hacer la compra: la frescura, el precio o la marca? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles

Zajmuję się warzywami: pomidor, papryka, ogórek. (Me ocupo de las verduras: tomate, pimiento, pepino.)
Interesuję się nabiałem: ser, jogurt. (Me interesan los lácteos: queso, yogur.)
Spacerujemy po supermarkecie z listą zakupów. (Paseamos por el supermercado con la lista de la compra.)

Usar en conversación

ja zajmuję się… / ty zajmujesz się… (yo me ocupo de… / tú te ocupas de…)
ja interesuję się… / ty interesujesz się… (yo me interesa… / tú te interesas…)
my spacerujemy… / ty telefonujesz… (nosotros paseamos… / tú llamas por teléfono…)