Conjugaison des verbes se terminant par -ować

Odmiana czasowników zakończonych na -ować

Wszystkie czasowniki zakończone na -ować są regularne i często używane w j. polskim.

(Tous les verbes se terminant en -ować sont réguliers et souvent utilisés en polonais.)

Explication de l'enseignant

Conjugaison I : les verbes en -ować (présent)

Les verbes comme spacerować et telefonować suivent un schéma très régulier au présent : -ę / -esz.

Personne	Terminaison	Exemple : spacerować	Exemple : telefonować
ja	-ę	spaceruję	telefonuję
ty	-esz	spacerujesz	telefonujesz
on/ona/ono	-e	spaceruje	telefonuje
my	-emy	spacerujemy	telefonujemy
wy	-ecie	spacerujecie	telefonujecie
oni/one	-ą	spacerują	telefonują

Astuce visuelle : -ować → on garde souvent -uj- : spaceruję, telefonujesz.

Deux verbes importants : zajmować się et interesować się

Ils se conjuguent aussi au présent, mais sans le bloc -uj- :

zajmować się → zajmuję się, zajmujesz się, zajmuje się, zajmujemy się, zajmujecie się, zajmują się
interesować się → interesuję się, interesujesz się, interesuje się, interesujemy się, interesujecie się, interesują się

À retenir : pour ces deux verbes, la forme ja finit en -uję (zajmuję, interesuję).

Le point qui bloque souvent : się

się est une particule (pas un pronom “moi/toi”). Elle est en général :

placée après le verbe : Interesuję się sportem.
ou après le sujet si on insiste : Ja się interesuję sportem. (plus rare à A1)

À éviter : ~~ja się interesuję się~~ (on ne met pas się deux fois).

Avec quoi vont ces verbes ? (structure de la phrase)

En polonais, ces verbes demandent souvent une forme particulière du nom après eux.

Verbe	Structure la plus fréquente	Exemple naturel
interesować się	+ nom à l’instrumental	Interesuję się sportem. / Interesujesz się historią?
zajmować się	+ nom à l’instrumental	Zajmuję się projektami. / Zajmujemy się dostawą owoców.
telefonować	+ do + personne (génitif)	Telefonuję do żony. / Telefonujesz do lekarza?
spacerować	souvent + po + lieu (locatif)	Spaceruję po parku. / Spacerujemy po mieście.

Mini auto-contrôle (rapide)

Je repère l’infinitif : finit-il en -ować ? (spacerować, telefonować)
Je choisis la personne : ja/ty/on…
Je mets la bonne terminaison : ja -ę, ty -esz, oni -ą
Si le verbe est avec “się” : je mets się une seule fois, juste après le verbe
Je vérifie la préposition / le cas : telefonować → do…, spacerować → souvent po…

Exemples utiles (style conversation)

W weekend spaceruję po parku.
Czy telefonujesz do mamy?
Interesujemy się zdrową żywnością.
Zajmuję się pracą w firmie IT.

Les verbes se terminant en -ować appartiennent au 1er groupe de conjugaison : -ę / -esz.

Zajmować się (s’occuper de)	Interesować się (s’intéresser à)	Spacerować (se promener)	Telefonować (téléphoner)
ja zajmuję się	ja interesuję się	ja spaceruję	ja telefonuję
ty zajmujesz się	ty interesujesz się	ty spacerujesz	ty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje się	on/ona/ono interesuje się	on/ona/ono spaceruje	on/ona/ono telefonuje
my zajmujemy się	my interesujemy się	my spacerujemy	my telefonujemy
wy zajmujecie się	wy interesujecie się	wy spacerujecie	wy telefonujecie
oni/one zajmują się	oni/one interesują się	oni/one spacerują	oni/one telefonują

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Ja ___ do supermarketu po świeże warzywa.

2. Czy ty ___ do żony i pytasz o listę zakupów?

3. Ona ___ zdrową żywnością i często kupuje jogurt.

4. My ___ dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases comme dans l’exemple : « Je travaille au bureau. » → « Je m’occupe du travail au bureau. » (Utilise : s’occuper de / s’intéresser à / se promener / téléphoner sous la forme appropriée).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (zajmować się) Ja pracuję w firmie IT.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ja zajmuję się pracą w firmie IT.
(Ja zajmuję się pracą w firmie IT.)
Indice Indice (interesować się) Ty lubisz historię Polski.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ty interesujesz się historią Polski.
(Ty interesujesz się historią Polski.)
Indice Indice (spacerować) Ona chodzi codziennie po parku.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ona spaceruje codziennie po parku.
(Ona spaceruje codziennie po parku.)
Indice Indice (telefonować) My dzwonimy do lekarza.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
My telefonujemy do lekarza.
(My telefonujemy do lekarza.)
Indice Indice (zajmować się) Wy macie dużo pracy w domu.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Wy zajmujecie się pracą w domu.
(Wy zajmujecie się pracą w domu.)
Indice Indice (interesować się) Oni lubią sport.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Oni interesują się sportem.
(Oni interesują się sportem.)

Conjugaison des verbes se terminant par -ować

Conjugaison I : les verbes en -ować (présent)

Deux verbes importants : zajmować się et interesować się

Le point qui bloque souvent : się

Avec quoi vont ces verbes ? (structure de la phrase)

Mini auto-contrôle (rapide)

Exemples utiles (style conversation)

Exercice 1: Choix multiple

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Appliquez cette grammaire lors de conversations réelles !

écrit par

Cours de conversation

Qui est coLanguage ?

Nos autres supports d'apprentissage