Coniugazione dei verbi che terminano con -ować

Odmiana czasowników zakończonych na -ować


Wszystkie czasowniki zakończone na -ować są regularne i często używane w j. polskim.

(Tutti i verbi che finiscono in -ować sono regolari e spesso usati in polacco.)

Il modello: verbi in -ować (I coniugazione: -ę / -esz)

Questi verbi al presente seguono uno schema molto regolare:

  • io (ja)
  • tu (ty)-esz
  • lui/lei (on/ona/ono)-e
  • noi (my)-emy
  • voi (wy)-ecie
  • loro (oni/one)
Infinito Io Tu Lui/Lei Noi Voi Loro
spacerować spaceruję spacerujesz spaceruje spacerujemy spacerujecie spacerują
telefonować telefonuję telefonujesz telefonuje telefonujemy telefonujecie telefonują

Come si forma: togli -ować e aggiungi le desinenze

Passo pratico (utile per memorizzare e autocorreggersi):

  1. Prendi l’infinito: telefonować
  2. Togli -ować → resta la base: telefon-
  3. Aggiungi la parte -uj- + la desinenza personale:
  • ja: telefonuję
  • ty: telefonujesz
  • on/ona: telefonuje
  • my: telefonujemy
  • wy: telefonujecie
  • oni/one: telefonują

Attenzione: nella scrittura spesso vedi chiaramente -uję / -ujesz (con j).

„się”: dove va e cosa significa

zajmować się = occuparsi di…   |   interesować się = interessarsi a/di…

  • „się” è una particella fissa del verbo (non è un pronome personale).
  • Di solito sta dopo il verbo:
  • Ja zajmuję się pracą.
  • Ona interesuje się zdrową żywnością.

Può anche spostarsi (es. per stile o ritmo), ma a livello A1 usa la regola sicura: verbo + się.

Con cosa si usa dopo: casi più frequenti (mini-guida A1)

Verbo Domanda in polacco Caso Esempio naturale
zajmować się czym? strumentale Zajmuję się zakupami.
interesować się czym? strumentale Interesuję się sportem.
telefonować do kogo? do + genitivo Telefonuję do żony.
spacerować gdzie? / dokąd? luogo/direzione Spaceruję w parku / spaceruję do sklepu.

Nota utile: in italiano diciamo “mi occupo di…”, ma in polacco è zajmuję się + strumentale (senza “di”).

Errori tipici (e come evitarli)

  • Confondere la persona:
    • Ty telefonuję → Ty telefonujesz.
    • My interesuję się → My interesujemy się.
  • Dimenticare „się” con questi verbi:
    • Ona interesuje zdrową żywnością → Ona interesuje się zdrową żywnością.
  • Preposizione sbagliata con telefonować:
    • Telefonuję do moja żona → Telefonuję do żony.

Autocheck rapido (30 secondi)

  1. Il verbo finisce in -ować? → usa lo schema -ę / -esz / -e / -emy / -ecie / -ą.
  2. È zajmować się o interesować się? → metti się dopo il verbo.
  3. Dopo il verbo:
    • zajmować się / interesować się → czym? (strumentale)
    • telefonować → do kogo?
  1. I verbi che finiscono in -ować appartengono al I gruppo di coniugazione -ę / -esz.
Zajmować się (occuparsi di)Interesować się (interessarsi)Spacerować (passeggiare)Telefonować (telefonare)
ja zajmuję sięja interesuję sięja spacerujęja telefonuję
ty zajmujesz sięty interesujesz sięty spacerujeszty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje sięon/ona/ono interesuje sięon/ona/ono spacerujeon/ona/ono telefonuje
my zajmujemy sięmy interesujemy sięmy spacerujemymy telefonujemy
wy zajmujecie sięwy interesujecie sięwy spacerujeciewy telefonujecie
oni/one zajmują sięoni/one interesują sięoni/one spacerująoni/one telefonują

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ja ___ do supermarketu po świeże warzywa.

Io ___ al supermercato a comprare verdure fresche.

2. Czy ty ___ do żony i pytasz o listę zakupów?

Tu ___ tua moglie e le chiedi la lista della spesa?

3. Ona ___ zdrową żywnością i często kupuje jogurt.

Lei ___ all'alimentazione sana e compra spesso yogurt.

4. My ___ dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów.

Noi ___ della fornitura di frutta: mele, pere e banane.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi come nell'esempio: „Io lavoro in ufficio.” → „Io mi occupo del lavoro in ufficio.” (Usa: occuparsi di / interessarsi a / passeggiare / telefonare nella forma appropriata).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (zajmować się) Ja pracuję w firmie IT.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ja zajmuję się pracą w firmie IT.
    (Ja zajmuję się pracą w firmie IT.)
  2. Hint Hint (interesować się) Ty lubisz historię Polski.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ty interesujesz się historią Polski.
    (Ty interesujesz się historią Polski.)
  3. Hint Hint (spacerować) Ona chodzi codziennie po parku.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ona spaceruje codziennie po parku.
    (Ona spaceruje codziennie po parku.)
  4. Hint Hint (telefonować) My dzwonimy do lekarza.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    My telefonujemy do lekarza.
    (My telefonujemy do lekarza.)
  5. Hint Hint (zajmować się) Wy macie dużo pracy w domu.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wy zajmujecie się pracą w domu.
    (Wy zajmujecie się pracą w domu.)
  6. Hint Hint (interesować się) Oni lubią sport.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Oni interesują się sportem.
    (Oni interesują się sportem.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate e decidete la lista della spesa e chi si occupa di cosa.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Jesteś w supermarkecie i planujesz zakupy spożywcze na kolację.
(Sei al supermercato e stai programmando la spesa per cena.)

Discutere
  • Czym się zajmujesz w sklepie: wybierasz warzywa, owoce czy nabiał? (Di cosa ti occupi al negozio: scegli le verdure, la frutta o i latticini?)
  • Czym się interesujesz przy zakupach: świeżością, ceną czy marką? Dlaczego? (A cosa fai caso quando fai la spesa: alla freschezza, al prezzo o alla marca? Perché?)

Parole e frasi utili
  • Zajmuję się warzywami: pomidor, papryka, ogórek. (Mi occupo delle verdure: pomodoro, peperone, cetriolo.)
  • Interesuję się nabiałem: ser, jogurt. (Mi interessano i latticini: formaggio, yogurt.)
  • Spacerujemy po supermarkecie z listą zakupów. (Giriamo per il supermercato con la lista della spesa.)

Usare in conversazione
  • ja zajmuję się… / ty zajmujesz się… (mi occupo di… / ti occupi di…)
  • ja interesuję się… / ty interesujesz się… (mi interesso di… / ti interessi di…)
  • my spacerujemy… / ty telefonujesz… (noi passeggiamo… / tu telefoni…)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Martedì, 17/03/2026 21:30