Konjugation von Verben auf -ować (z. B. robić – robiować)

Odmiana czasowników zakończonych na -ować

Wszystkie czasowniki zakończone na -ować są regularne i często używane w j. polskim.

(Alle Verben, die auf -ować enden, sind regelmäßig und werden im Polnischen häufig verwendet.)

Lehrerklärung

Was sind polnische Verben auf -ować?

Infinitiv endet auf -ować: zajmować się, interesować się, spacerować, telefonować.
Im Präsens gehören sie zur 1. Konjugation (-ę / -esz).
Im Ich-Form hörst du ein -uję, in du-Form ein -ujesz.

Das ist ähnlich regelmäßig wie im Deutschen Verben auf „-ieren“: telefonować → telefonieren, aber mit eigenen polnischen Endungen.

Schritt 1: Der Stamm – was bleibt vom Verb übrig?

Du brauchst zuerst den Stamm, also den Teil vor den Personalendungen.

Infinitiv: zajmować się → Stamm: zajmuj-
Infinitiv: interesować się → Stamm: interesuj-
Infinitiv: spacerować → Stamm: spaceruj-
Infinitiv: telefonować → Stamm: telefonuj-

Merke: Bei -ować-Verben wird aus -ować im Präsens ein Stamm auf -uj- (zajmuj-, interesuj-, spaceruj-, telefonuj-).

Schritt 2: Die Endungen –ę / –esz im Singular

Für „ich“ und „du“ benutzt du das Grundmuster -ę / -esz (aus der Buch-Regel).

Person	Endung	Beispiel „interesować się“	Übersetzung
ja (ich)	-ę	interesuję się	ich interessiere mich
ty (du)	-esz	interesujesz się	du interessierst dich

zajmuję się – ich beschäftige mich
zajmujesz się – du beschäftigst dich
telefonuję – ich telefoniere
telefonujesz – du telefonierst

Schritt 3: Die Endungen im Plural

Mit dem gleichen Stamm -uj- hängen wir im Plural andere, aber sehr regelmäßige Endungen an:

Person	Endung	Beispiel „spacerować“	Übersetzung
my (wir)	-emy	spacerujemy	wir spazieren
wy (ihr)	-ecie	spacerujecie	ihr spaziert
oni / one (sie)	-ą	spacerują	sie spazieren

Das gleiche Muster gilt für alle Verben in der Tabelle:

zajmujemy się, zajmujecie się, zajmują się
interesujemy się, interesujecie się, interesują się
telefonujemy, telefonujecie, telefonują

Mini-Regel: Komplette Gegenwarts-Tabelle für -ować

Person	Form	Baustein
ja	-uję	Stamm + ę
ty	-ujesz	Stamm + esz
on / ona / ono	-uje	Stamm + e
my	-ujemy	Stamm + emy
wy	-ujecie	Stamm + ecie
oni / one	-ują	Stamm + ą

Merksatz: Sieh dir die 3. Person Singular an (on spaceruje) – alle anderen Formen bauen darauf auf: spaceruj-e / -esz / -emy / -ecie / -ą.

Typische Fehler – worauf solltest du achten?

Infinitiv nicht mit Präsens mischen
*ja spacerować → richtig: ja spaceruję
-ę nicht vergessen bei „ich“
*ja interesuje się → richtig: ja interesuję się
Zusatz „się“ nicht weglassen bei reflexiven Verben:
zajmować się, interesować się brauchen immer się:
- ja zajmuję się projektem
- ty interesujesz się sportem
- oni interesują się polityką
Stamm -uj- nicht ändern
*telefonie-, *spacere- → immer: telefonuj-, spaceruj-

Reflexive Verben: Stellung von „się“

Die Verben zajmować się und interesować się funktionieren wie deutsche Reflexivverben:

interesuję się polityką – ich interessiere mich für Politik.
zajmujesz się projektem – du beschäftigst dich mit dem Projekt.

Stellung: „się“ steht immer direkt bei der Verbform:

ja interesuję się filmem
ty zajmujesz się klientem
oni interesują się sportem

Nach „się“ kommt im Polnischen das, was du im Deutschen mit „für / mit“ anschließt.

Bedeutung und typische Kombinationen

interesować się + Narzędnik (Instrumental)
Interesuję się zdrowym jedzeniem. – Ich interessiere mich für gesundes Essen.
zajmować się + Narzędnik / „+ czymś“
Zajmuję się projektem. – Ich beschäftige mich mit einem Projekt.
telefonować do + Genitiv
Telefonuję do sklepu. – Ich telefoniere in den Laden / ich rufe im Geschäft an.
spacerować + Ort
Spaceruję po parku. – Ich spaziere im Park.

Auf A1-Niveau musst du die Kasusformen noch nicht perfekt können. Wichtig ist zuerst: Verbstamm + richtige Personendung + (się).

Schritt-für-Schritt: So bildest du die Form selbst

Infinitiv finden
Beispiel: telefonować.
-ować entfernen → telefon-.
-uj- anhängen → Stamm: telefonuj-.
Person wählen und Endung anhängen:
- ich → -ę → telefonuj-ę → telefonuję
- du → -esz → telefonujesz
- er/sie/es → -e → telefonuje
- wir → -emy → telefonujemy
- ihr → -ecie → telefonujecie
- sie (Plural) → -ą → telefonują
Bei reflexiven Verben „się“ ergänzen:
interesować się → interesuję się, interesujesz się usw.

Schnell-Check: Habe ich es verstanden?

Kann ich aus spacerować spontan sagen:
- ja spaceruję
- ty spacerujesz
- oni spacerują?
Setze ich bei interesować się und zajmować się immer ein „się“ dazu?
Erkenne ich im Satz sofort, welche Person gemeint ist (-ę = ich, -esz = du, -ą = sie Plural)?

Wenn du diese Fragen mit „ja“ beantworten kannst, kannst du polnische Verben auf -ować im Präsens sicher bilden und in Gesprächen benutzen.

Verben, die auf -ować enden, gehören zur 1. Konjugationsgruppe -ę / -esz.

Zajmować się (sich beschäftigen mit)	Interesować się (sich interessieren für)	Spacerować (spazieren gehen)	Telefonować (telefonieren)
ja zajmuję się	ja interesuję się	ja spaceruję	ja telefonuję
ty zajmujesz się	ty interesujesz się	ty spacerujesz	ty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje się	on/ona/ono interesuje się	on/ona/ono spaceruje	on/ona/ono telefonuje
my zajmujemy się	my interesujemy się	my spacerujemy	my telefonujemy
wy zajmujecie się	wy interesujecie się	wy spacerujecie	wy telefonujecie
oni/one zajmują się	oni/one interesują się	oni/one spacerują	oni/one telefonują

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Ja ________ zdrowym jedzeniem i często kupuję świeże pomidory i jogurt.

2. Czym pani się ________, że zawsze kupuje pani jabłka i gruszki?

3. Po pracy ________ do supermarketu i tam telefonujemy do żony z listą zakupów.

4. Oni często ________ do sprzedawcy i pytają, czy jogurt jest jeszcze świeży.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das angegebene Verb in der richtigen Form verwendest (Präsens, regelmäßige -ować-Verben).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (zajmować się) Ja (zajmować się) projektami w pracy IT.

⇒ _______________________________________________ Example
Ja zajmuję się projektami w pracy IT.
(Ich beschäftige mich mit Projekten in der IT-Arbeit.)
Hinweis Hinweis (interesować się) Ty (interesować się) polską kulturą i językiem.

⇒ _______________________________________________ Example
Ty interesujesz się polską kulturą i językiem.
(Du interessierst dich für die polnische Kultur und Sprache.)
Hinweis Hinweis (spacerować) Ona (spacerować) codziennie po parku po pracy.

⇒ _______________________________________________ Example
Ona spaceruje codziennie po parku po pracy.
(Sie spaziert jeden Tag nach der Arbeit im Park.)
Hinweis Hinweis (telefonować) My (telefonować) do klientów z Niemiec.

⇒ _______________________________________________ Example
My telefonujemy do klientów z Niemiec.
(Wir rufen Kunden aus Deutschland an.)
Hinweis Hinweis (interesować się) Wy (interesować się) nowymi technologiami w firmie.

⇒ _______________________________________________ Example
Wy interesujecie się nowymi technologiami w firmie.
(Ihr interessiert euch in der Firma für neue Technologien.)
Hinweis Hinweis (zajmować się) Oni (zajmować się) nowym projektem w biurze w Warszawie.

⇒ _______________________________________________ Example
Oni zajmują się nowym projektem w biurze w Warszawie.
(Sie kümmern sich in dem Büro in Warschau um ein neues Projekt.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Unterhaltet euch darüber, wofür ihr euch interessiert und womit ihr euch beim Einkaufen beschäftigt.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Jesteś z kolegą w supermarkecie i robicie zakupy spożywcze razem.

Diskutieren

Czym się interesujesz przy wyborze warzyw i owoców? Wyjaśnij krótko. (Worauf achtest du bei der Auswahl von Gemüse und Obst? Erkläre kurz.)
Kto czym się zajmuje, kiedy robicie zakupy razem? Opisz role i czynności krótkimi zdaniami. (Wer kümmert sich um was, wenn ihr zusammen einkaufen geht? Beschreibe die Rollen und Tätigkeiten mit kurzen Sätzen.)

Nützliche Wörter und Redewendungen

Interesuję się świeżymi warzywami: pomidor, ogórek, papryka. (Ich interessiere mich für frisches Gemüse: Tomate, Gurke, Paprika.)
Zajmuję się listą zakupów i idę do kasy. (Ich kümmere mich um die Einkaufsliste und gehe zur Kasse.)
Telefonuję do domu: „Czy potrzebujesz jeszcze jabłka czy banany?” (Ich rufe zu Hause an: „Brauchst du noch Äpfel oder Bananen?“)

Im Gespräch verwenden

interesuję się / interesujesz się (interesuję się / interesujesz się)
zajmuję się / zajmujesz się (zajmuję się / zajmujesz się)
telefonuję / telefonujesz (telefonuję / telefonujesz)