Unitats

Conjugació dels verbs acabats en -ować

Tots els verbs acabats en -ować són regulars i s’utilitzen sovint en la llengua polonesa.

Què aprens aquí: verbs en -ować (I grup: -ę / -esz)

Aquests verbs (p. ex. spacerować, telefonować, interesować się, zajmować się) segueixen un patró molt regular al present.

  • Infinitiu: acabar en -ować
  • Present: treu -ować i afegeix les terminacions de la I conjugació: , -esz, -e, -emy, -ecie,

Com es formen: “treu -ować” + terminació

Persona Fórmula Exemple (spacerować)
ja spaceruję Ja spaceruję.
ty spacerujesz Ty spacerujesz.
on/ona/ono spaceruje Ona spaceruje.
my spacerujemy My spacerujemy.
wy spacerujecie Wy spacerujecie.
oni/one spacerują Oni spacerują.

Truc visual: gairebé sempre veus -uj- abans de la terminació: spacer-uj-ę, telefon-uj-esz

Dos verbs “amb si”: zajmować się i interesować się

Aquests verbs porten sovint el pronom się (com un “es”/“se” en català/castellà, però no canvia segons la persona).

  • Ja interesuję się
  • Ty interesujesz się
  • My zajmujemy się

Posició de się: normalment va després del verb.

  • Correcte: Ja interesuję się sportem.
  • Ja się interesuję sportem. (possible en polonès, però a A1 és millor mantenir el patró simple: verb + się)

Què “demanen” després: els casos més freqüents (A1)

La forma del verb és fàcil; el que costa més és què ve després.

Verb Construcció típica Exemple útil
zajmować się (ocupar-se de) + instrumental (què?) Zajmuję się pracą. / Zajmujemy się dostawą.
interesować się (interessar-se per) + instrumental (què?) Interesuję się sportem. / Interesuje się historią.
telefonować (telefonar) + do + genitiu (a qui?) Telefonuję do żony. / Telefonujemy do lekarza.
spacerować (passejar) sol o amb lloc (p. ex. w + locatiu) Spaceruję. / Spacerujemy w parku.

Idea clau: zajmować się i interesować się gairebé sempre van amb una paraula que acaba en -em o (instrumental): sportem, pracą, historią.

Auto-check ràpid (abans de parlar)

  1. El verb acaba en -ować? → present amb -uję/-ujesz/-uje…
  2. Hi ha się? → posa’l just després del verb.
  3. Després del verb, què toca?
    • telefonowaćdo + persona
    • zajmować się / interesować się → sovint -em / -ą

Mini-models per reutilitzar (context professional i quotidià)

  • Ja zajmuję się projektem. (M’ocupo del projecte.)
  • Ty interesujesz się rynkiem? (T’interesses pel mercat?)
  • Ona telefonuje do klienta. (Ella truca al client.)
  • My spacerujemy w przerwie. (Passegem a la pausa.)
  1. Els verbs acabats en -ować pertanyen al grup I de conjugació -ę / -esz.
Zajmować się (Ocupar-se de)Interesować się (Interessar-se per)Spacerować (Passejar)Telefonować (Telefonar)
ja zajmuję sięja interesuję sięja spacerujęja telefonuję
ty zajmujesz sięty interesujesz sięty spacerujeszty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje sięon/ona/ono interesuje sięon/ona/ono spacerujeon/ona/ono telefonuje
my zajmujemy sięmy interesujemy sięmy spacerujemymy telefonujemy
wy zajmujecie sięwy interesujecie sięwy spacerujeciewy telefonujecie
oni/one zajmują sięoni/one interesują sięoni/one spacerująoni/one telefonują

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Ja ___ do supermarketu po świeże warzywa. Ja spaceruję do supermarketu po świeże warzywa.

Jo ___ fins al supermercat per comprar verdures fresques.

2. Czy ty ___ do żony i pytasz o listę zakupów? Czy ty telefonujesz do żony i pytasz o listę zakupów?

Tu ___ a la teva dona i li preguntes per la llista de la compra?

3. Ona ___ zdrową żywnością i często kupuje jogurt. Ona interesuje się zdrową żywnością i często kupuje jogurt.

Ella ___ per l’alimentació saludable i sovint compra iogurt.

4. My ___ dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów. My zajmujemy się dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów.

Nosaltres ___ del subministrament de fruita: pomes, peres i plàtans.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Prascriu les oracions com a l’exemple: «Jo treballo a l’oficina.» → «Jo m’ocupo de treballar a l’oficina.» (Utilitza: ocupar-se de / interessar-se per / passejar / trucar per telèfon en la forma adequada).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (zajmować się) Ja pracuję w firmie IT.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ja zajmuję się pracą w firmie IT.
    (Jo m’ocupo de la feina en una empresa d’IT.)
  2. (interesować się) Ty lubisz historię Polski.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ty interesujesz się historią Polski.
    (T’interesses per la història de Polònia.)
  3. (spacerować) Ona chodzi codziennie po parku.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ona spaceruje codziennie po parku.
    (Ella passeja cada dia pel parc.)
  4. (telefonować) My dzwonimy do lekarza.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    My telefonujemy do lekarza.
    (Nosaltres telefonem al metge.)
  5. (zajmować się) Wy macie dużo pracy w domu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wy zajmujecie się pracą w domu.
    (Vosaltres us ocupeu de la feina a casa.)
  6. (interesować się) Oni lubią sport.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Oni interesują się sportem.
    (S’interessen per l’esport.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:52