Partykuła"czy" pełni funkcję sygnalizującą, że mamy do czynienia z pytaniem. Wprowadza ona pytania zamknięte.

(La particule "czy" sert à signaler que nous avons affaire à une question. Elle introduit des questions fermées.)

  1. Les questions fermées avec « czy » attendent une réponse « oui » ou « non ».
Pytanie (Question)Możliwe odpowiedzi (Réponses possibles)
Czy lubisz kawę? (Aimes-tu le café ?)Tak, lubię. / Nie, nie lubię. (Oui, j'aime. / Non, je n'aime pas.)
Czy masz rodzeństwo? (As-tu des frères et sœurs ?)Tak, mam. / Nie, nie mam. (Oui, j'en ai. / Non, je n'en ai pas.)
Czy jesteś z Polski? (Es-tu de Pologne ?)Tak, jestem. / Nie, nie jestem. (Oui, je le suis. / Non, je ne le suis pas.)
Czy idziesz jutro do pracy? (Vas-tu au travail demain ?)Tak, idę. / Nie, nie idę. (Oui, j'y vais. / Non, je n'y vais pas.)

Des exceptions !

  1. Les questions avec la particule czy sont utilisées en langage formel ou neutre. Dans les conversations quotidiennes, czy est souvent omise et la question commence par le verbe, par ex. Czy lubisz kawę?, Lubisz kawę?

Exercice 1: Poser des questions - particule « czy »

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Czy jesz, Czy idziesz, Czy czekasz, Czy rozumiesz, Czy znasz, Czy nosisz, Czy płacisz, Czy wiesz

1. Nosić, 2. os. l. poj.:
... okulary?
(Portes-tu des lunettes ?)
2. Iść, 2. os. l. poj.:
... jutro na spotkanie?
(Est-ce que tu vas à la réunion demain ?)
3. Rozumieć, 2. os. l. poj.:
... to słowo?
(Comprends-tu ce mot ?)
4. Czekać, 2. os. l. poj.:
... na autobus?
(Attends-tu le bus ?)
5. Płacić, 2. os. l. poj.:
... kartą czy gotówką?
(Payez-vous par carte ou en espèces ?)
6. Wiedzieć, 2. os. l. poj.:
..., gdzie jest toaleta?
(Sais-tu où sont les toilettes ?)
7. Znać, 2. os. l. poj.:
... tę piosenkę?
(Est-ce que tu connais cette chanson ?)
8. Jeść, 2. os. l. poj.:
... mięso?
(Manges-tu de la viande ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Dzień dobry, ___ ma pan dziś spotkanie z dyrektorem?

Bonjour, ___ avez-vous aujourd’hui un rendez‑vous avec le directeur ?)

2. Przepraszam, ___ pracujesz tutaj od dawna?

Pardon, ___ travaillez‑vous ici depuis longtemps ?)

3. Słuchaj, ___ masz dziś czas na krótką rozmowę po polsku?

Écoute, ___ as‑tu aujourd’hui le temps pour une courte conversation en polonais ?)

4. Przepraszam, ___ pani mieszka na tym piętrze?

Pardon, ___ habitez‑vous à cet étage ?)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en formant des questions fermées avec la particule « czy », de manière à ce qu'on ne puisse répondre que par « oui » ou « non ».

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Lubisz herbatę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy lubisz herbatę?
    (Czy lubisz herbatę?)
  2. Masz dziś spotkanie w pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy masz dziś spotkanie w pracy?
    (Czy masz dziś spotkanie w pracy?)
  3. Jesteś z Hiszpanii.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy jesteś z Hiszpanii?
    (Czy jesteś z Hiszpanii?)
  4. Mieszkasz teraz w Warszawie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy mieszkasz teraz w Warszawie?
    (Czy mieszkasz teraz w Warszawie?)
  5. Idziesz jutro do biura.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy idziesz jutro do biura?
    (Czy idziesz jutro do biura?)
  6. Masz czas na kawę po pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy masz czas na kawę po pracy?
    (Czy masz czas na kawę po pracy?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Vendredi, 09/01/2026 17:26