Partykuła
(La particule
- Les questions fermées avec "czy" attendent la réponse "oui" ou "non".
| Pytanie (Question) | Możliwe odpowiedzi (Réponses possibles) |
|---|---|
| Czy lubisz kawę? (Est-ce que tu aimes le café ?) | Tak, lubię. / Nie, nie lubię. (Oui, j’aime. / Non, je n’aime pas.) |
| Czy masz rodzeństwo? (Est-ce que tu as des frères et sœurs ?) | Tak, mam. / Nie, nie mam. (Oui, j’en ai. / Non, je n’en ai pas.) |
| Czy idziesz jutro do pracy? (Est-ce que tu vas au travail demain ?) | Tak, idę. / Nie, nie idę. (Oui, j’y vais. / Non, je n’y vais pas.) |
Des exceptions !
- Les questions avec la particule czy sont utilisées dans un registre formel ou neutre.
- Dans les conversations quotidiennes, czy est souvent omis et la question commence par le verbe, par ex. Czy lubisz kawę?, Lubisz kawę?
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ____ ma pan dzisiaj spotkanie o 10:00?
____ avez-vous un rendez-vous aujourd’hui à 10h00 ?2. ____ mówisz po polsku?
____ parlez-vous polonais ?3. ____ masz dzisiaj czas na kawę po pracy?
____ avez-vous le temps aujourd’hui pour prendre un café après le travail ?4. ____ to jest dobry adres?
____ est-ce la bonne adresse ?Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Reformulez les questions de manière à ce qu’elles soient des questions fermées avec la particule « czy » (par ex. «Lubisz kawę?» → «Czy lubisz kawę?»).
-
Masz dziś czas?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCzy masz dziś czas?(Czy masz dziś czas?)
-
Idziesz jutro do pracy?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCzy idziesz jutro do pracy?(Czy idziesz jutro do pracy?)
-
Mieszkasz w Polsce?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCzy mieszkasz w Polsce?(Czy mieszkasz w Polsce?)
-
Pracujesz w biurze?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCzy pracujesz w biurze?(Czy pracujesz w biurze?)
-
Masz rodzeństwo?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCzy masz rodzeństwo?(Czy masz rodzeństwo?)
-
Lubisz herbatę?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCzy lubisz herbatę?(Czy lubisz herbatę?)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Dans les paragraphes, posez des questions commençant par « est-ce que » et répondez par des phrases complètes.
- O co zapytasz kolegę pierwszego dnia w pracy? (Qu'allez-vous demander à votre collègue le premier jour de travail ?)
- Czy masz pytania o godziny pracy lub miejsce spotkań? (Avez-vous des questions sur les horaires de travail ou le lieu des réunions ?)
- Czy masz czas? (Czy masz czas ?)
- Czy to dobry temat? (Czy to dobry temat ?)
- Czy to jest dobre czy złe? (Czy to jest dobre czy złe ?)
- Czy + czasownik? (Czy + verbe ?)
- Tak, ... / Nie, ... (Oui, ... / Non, ...)
