Unitats

Rucs en acusatiu: kogo? co?

L’acusatiu és el quart cas de la declinació. Respon a les preguntes: kogo? co?

Què és el biernik i quan el necessites?

El biernik (acusatiu) és el cas que fem servir sobretot per al complement directe:

  • co? (què?) per a coses
  • kogo? (a qui?) per a persones/animals

En la pràctica: després de molts verbs com czytać (llegir), kupować (comprar), spotykać (trobar), przymierzać (provar-se).

Com canvia el nom: regla ràpida per gènere (A1)

Gènere Mianownik (base) Biernik (acusatiu) Idea ràpida
Femení normalment -a -a → -ę
Neutre -o, -e, -ę, -um igual no canvia
Masculí final (sense -a) -a o depèn de si és persona/animal o cosa

El punt clau: masculí “persona” vs masculí “cosa”

Això és el que més confon. Al biernik:

  • Masculí animat (persona/animal) → sovint acaba en -a.
  • Masculí inanimat (objecte, concepte) → sovint no canvia (biernik = mianownik).
Tipus de masculí Mianownik Biernik Exemple en frase
Animat (kogo?) kolega, brat kolegę, brata

Spotykam kolegę.

Inanimat (co?) garnitur garnitur

Zakładam garnitur.

Femení: el canvi més visible (-a → -ę)

Si el nom és femení en -a, gairebé sempre:

  • bluzka → bluzkę
  • gazeta → gazetę
  • sukienka → sukienkę

Exemples:

  • Kupuję bluzkę.
  • Czytam gazetę.
  • Przymierzam sukienkę.

Neutre: normalment no canvia

Els noms neutres en -o / -e / -ę / -um mantenen la mateixa forma al biernik:

  • dziecko → dziecko
  • okno → okno

Exemples:

  • Mam dziecko.
  • Widzę okno.

Després de przez: sempre biernik

La preposició przez (“a través de / per / travessant”) requereix sempre biernik:

  • Patrzę przez okno. (neutre: no canvia)
  • Przechodzę przez ulicę. (femení: ulica → ulicę)

Auto-recordatori:

  • przez + què/a qui? → posa el nom en biernik

Autocontrol en 3 passos (abans de parlar)

  1. És complement directe? (respon a co? o kogo?)
  2. Quin gènere és? femení / masculí / neutre
  3. Si és masculí: és persona/animal (→ -a) o cosa (→ igual)?

Errors típics a evitar (i la correcció)

  • Czytam gazeta → Czytam gazetę.

  • Spotykam kolega → Spotykam kolegę.

  • Przechodzę przez ulica → Przechodzę przez ulicę.

  • Zakładam garnitur (correcte: objecte, no canvia).

  1. L’acusatiu s’utilitza principalment com a complement directe a l’oració, per exemple: czytam gazetę (co?) o spotykamy kolegę (kogo?).
Rodzaj (Gènere)Końcówka w mianowniku (Terminació al nominatiu)Końcówka w bierniku (Terminació a l’acusatiu)Przykłady (Exemples)
męski  (masculí)-Ø -a
-Ø 

brat → brata (germà → germà...)

garnitur → garnitur (vestit → vestit)

żeński (femení)-a, -i, bluzka → bluzkę (brusa → brusa...)
nijaki (neutre)-o, -e, , -um-o, -e, , -umdziecko → dziecko (infant → infant)

Exceptions!

  1. L’acusatiu apareix sempre després de la preposició "przez", per exemple: Patrzę przez okno, Przechodzę przez ulicę.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Poproszę ___ w rozmiarze M. Poproszę bluzkę w rozmiarze M.

Si us plau, ___ en talla M.

2. Czy szuka Pan ___ czy dżinsów? Czy szuka Pan garnituru czy dżinsów?

Busca ___ o uns texans?

3. Przymierzam ___, a potem kupuję buty. Przymierzam sukienkę, a potem kupuję buty.

Em provo ___, i després compro sabates.

4. Przechodzę przez ___ i idę do sklepu odzieżowego. Przechodzę przez ulicę i idę do sklepu odzieżowego.

Travesso ___ i vaig a la botiga de roba.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les oracions canviant el substantiu del nominatiu a l’acusatiu (resposta a les preguntes: a qui? què?) — després del verb o després de la preposició «per».

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Czytam gazeta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Czytam gazetę.
    (Llegeixo el diari.)
  2. Spotykam kolega w pracy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Spotykam kolegę w pracy.
    (Em trobo un company a la feina.)
  3. Kupuję bluzka w sklepie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Kupuję bluzkę w sklepie.
    (Compro una brusa a la botiga.)
  4. Mam dziecko w domu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mam dziecko w domu.
    (Tinc un nen a casa.)
  5. Zakładam garnitur na spotkanie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Zakładam garnitur na spotkanie.
    (Em poso un vestit per a la reunió.)
  6. Patrzę przez okno.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Patrzę przez okno.
    (Miro a través de la finestra.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:06