A1.39 - Fer comanda de menjar i sopar fora - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rezerwacje i zamówienia – Bistro w centrum
Bistro Rynek informuje: w piątki i soboty prosimy o rezerwację stolika telefonicznie lub online. W wiadomości podaj godzinę, liczbę osób i czy chcesz stolik przy oknie lub przy . Jeśli nie mamy miejsca, odpowiadamy: „ nie”. Rezerwacja jest ważna 15 minut.
Na miejscu dostaniesz z daniami dnia: , zupa, pizza i . Możesz grzecznie: „Chciałbym wodę” lub „Chciałabym herbatę”. Kelner napoje i dania do stolika. Po posiłku powiedz: „Poproszę ”.El Bistro Rynek informa: els divendres i dissabtes demanem reservar taula per telèfon o en línia. Al missatge indica l’hora, el nombre de persones i si vols una taula a la finestra o a la barra. Si no tenim lloc, responem: «Malauradament no». La reserva és vàlida durant 15 minuts.
Un cop allà rebràs un menú amb els plats del dia: amanida, sopa, pizza i postres. Pots demanar educadament: «Voldria aigua» o «Voldria te». El cambrer porta les begudes i els plats a la taula. Després de l’àpat digues: «Si us plau, el compte». La propina és voluntària.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Na kiedy kobieta chce zarezerwować stolik?
2. Co mężczyzna chce zjeść na deser?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dzień dobry, ___ zarezerwować stolik dla dwóch osób na 19:00.
(Bon dia, ___ reservar una taula per a dues persones a les 19:00.)2. Przepraszam, ___ zamówić sałatkę i wodę niegazowaną.
(Perdoni, ___ demanar una amanida i aigua sense gas.)3. Czy może pan ___ menu, proszę?
(Em pot ___ el menú, si us plau?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rezerwacja stolika na dziś
Klient (Marek): Mostra Dzień dobry, czy macie wolny stolik dla dwóch osób na 19:00?
(Bon dia, teniu una taula lliure per a dues persones a les 19:00?)
Pracownica restauracji (Ania): Mostra Niestety na 19:00 nie mamy wolnych miejsc.
(Malauradament a les 19:00 no tenim llocs lliures.)
Klient (Marek): Mostra A czy macie stolik na 20:00? Chciałbym zarezerwować.
(I teniu una taula a les 20:00? M'agradaria reservar.)
Pracownica restauracji (Ania): Mostra Tak, na 20:00 jest wolny stolik. Zarezerwuję go dla pana.
(Sí, a les 20:00 hi ha una taula lliure. La reservaré per a vostè.)
Preguntes obertes:
1. Na którą godzinę Marek chce stolik?
A quina hora vol la taula en Marek?
Zamawianie z menu w pizzerii
Kelner (Tomek): Mostra Dzień dobry, oto menu. Co pani wybiera?
(Bon dia, aquí té el menú. Què tria?)
Klientka (Kasia): Mostra Poproszę sałatkę i deser. Do picia kieliszek wina, proszę.
(Si us plau, una amanida i unes postres. Per beure, una copa de vi, si us plau.)
Kelner (Tomek): Mostra Dobrze, przyniosę sałatkę i wino.
(Molt bé, li portaré l'amanida i el vi.)
Klientka (Kasia): Mostra Dziękuję. Poproszę rachunek.
(Gràcies. Si us plau, el compte.)
Preguntes obertes:
1. Co Kasia zamawia do jedzenia i do picia?
Què demana la Kasia per menjar i per beure?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dzwonisz do restauracji i chcesz zarezerwować stolik. Powiedz, na kiedy i na ile osób. (Użyj: rezerwacja, stolik, na dwie osoby)
(Truques al restaurant i vols reservar una taula. Digues per a quan i per a quantes persones. (Fes servir: reserva, taula, per a dues persones))Chcę zrobić
(Vull fer ...)Exemple:
Chcę zrobić rezerwację stolika na dziś na dwie osoby na godzinę 19:00.
(Vull fer una reserva de taula per avui per a dues persones a les 19:00.)2. Siedzisz w pizzerii i kelner pyta: „Co podać?”. Zamów jedną rzecz z menu i powiedz „poproszę”. (Użyj: poproszę, menu, pizza)
(Ets en una pizzeria i el cambrer pregunta: «Què li poso?». Demana una cosa del menú i digues «si us plau». (Fes servir: si us plau, menú, pizza))Poproszę
(Si us plau ...)Exemple:
Poproszę pizzę margherita z menu i mineralną wodę.
(Si us plau, una pizza margherita del menú i una aigua mineral.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Kasia. Masz czas dzisiaj na kolację? Chcę iść do pizzerii Roma na ul. Kwiatowej.
Możemy spotkać się o 19:00. Wolisz stolik w środku czy na zewnątrz? Ja chciałabym na zewnątrz, ale nie wiem, czy jest wolny. Daj znać. Jeśli chcesz, mogę też zadzwonić i zrobić rezerwację.
Hola! Sóc la Kasia. Tens temps avui per sopar? Vull anar a la pizzeria Roma del carrer Kwiatowa.
Podem quedar a les 19:00. Prefereixes una taula a dins o a l’exterior? Jo m’agradaria a l’exterior, però no sé si està lliure. Digues-m’ho. Si vols, també puc trucar i fer una reserva.
Frases útils:
-
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik na dzisiaj na …
(M’agradaria reservar una taula per avui per a …)
-
Możemy spotkać się o …
(Podem quedar a les …)
-
Wolałbym/Wolałabym stolik … (w środku / na zewnątrz).
(Preferiria una taula … (a dins / a l’exterior).)
Hola, Kasia! Tinc temps. Quedem a les 19:00. Preferiria una taula a l’exterior, si està lliure. Si no, pot ser a dins. Si us plau, fes una reserva per a dues persones a les 19:00 a la pizzeria Roma. Gràcies!