Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby na 19:00. (Buenos días, quisiera reservar una mesa para dos a las 19:00.)
Poproszę menu, chciałbym coś zamówić. (¿Me trae el menú? Quiero pedir algo.)
Poproszę sałatkę grecką i małe piwo z beczki. (Quisiera una ensalada griega y una caña.)
Przepraszam, poproszę rachunek, chciałbym jeszcze dać napiwek. (Perdone, la cuenta, por favor; me gustaría también dejar una propina.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Rezerwacja stolika mailem

Rellena los huecos: Proszę, deser, Chciałabym, sałatkę, Chciałabym, danie, kawiarni, napoje

(Reserva de mesa por correo)

Szanowni Państwo, zarezerwować stolik w Państwa „Stara Kawiarnia” na sobotę 15 maja na godzinę 19:00 dla trzech osób. Proszę o stolik przy oknie, w spokojnym miejscu. zamówić wcześniej jedno bez mięsa, na przykład . Na miejscu zamówimy też i . o potwierdzenie rezerwacji mailem.

Z poważaniem,

Anna Nowak
Estimados señores,

Me gustaría reservar una mesa en su cafetería «Stara Kawiarnia» para el sábado 15 de mayo a las 19:00 para tres personas. Solicito una mesa junto a la ventana, en un lugar tranquilo. Me gustaría pedir con antelación un plato sin carne, por ejemplo una ensalada. Allí también pediremos postre y bebidas. Por favor, confirmen la reserva por correo.

Atentamente,

Anna Nowak

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik na dziś na godzinę dziewiętnastą. Proszę stolik dla dwóch osób, w spokojnym miejscu, w restauracji przy rynku.

Co mężczyzna chce zrobić?

(Co mężczyzna chce zrobić?)
2. Dzień dobry, chciałabym zobaczyć menu. Poproszę danie dnia i małą sałatkę. Do picia chciałabym wodę niegazowaną.

Co kobieta zamawia oprócz napoju?

(Co kobieta zamawia oprócz napoju?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. W restauracji chciałbym ___ dania po polsku.

(W restauracji chciałbym ___ dania po polsku.)

2. Wieczorem w kawiarni ___ kawę i mały deser.

(Wieczorem w kawiarni ___ kawę i mały deser.)

3. Kelner ___ rachunek, a ja płacę kartą.

(Kelner ___ rachunek, a ja płacę kartą.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Rezerwacja stolika telefonicznie

2

Zamawianie obiadu w restauracji

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Dzwonisz do restauracji i chcesz zarezerwować stolik na dziś wieczór dla siebie i kolegów z pracy. Powiedz, czego potrzebujesz. (Użyj: restauracja, wolny stolik, o której godzinie)

(Llamas al restaurante y quieres reservar una mesa para esta noche para ti y tus compañeros de trabajo. Di lo que necesitas. (Usa: restauracja, wolny stolik, o której godzinie))

Dzień dobry, chciałbym    

(Dzień dobry, chciałbym ...)

Ejemplo:

Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik w restauracji na dziś wieczór dla czterech osób, na godzinę 19:00.

(Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik w restauracji na dziś wieczór dla czterech osób, na godzinę 19:00.)

2. Jesteś w kawiarni z koleżanką. Chcesz zamówić coś do picia dla siebie. Zamów napój. (Użyj: kawiarnia, napój, poproszę)

(Estás en una cafetería con una compañera. Quieres pedir algo de beber para ti. Pide una bebida. (Usa: kawiarnia, napój, poproszę))

Poproszę o    

(Poproszę o ...)

Ejemplo:

Poproszę o kawę z mlekiem i szklankę wody mineralnej, proszę.

(Poproszę o kawę z mlekiem i szklankę wody mineralnej, proszę.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Szanowna Pani, Szanowny Panie,

tu Restauracja „Muga” w Poznaniu.

Otrzymaliśmy Państwa prośbę o rezerwację stolika na sobotę wieczorem. Prosimy o kilka informacji:

  • Na którą godzinę chce Pan/Pani stolik?
  • Dla ilu osób ma być rezerwacja?
  • Czy życzą sobie Państwo stolik przy oknie?

Prosimy o krótką odpowiedź e-mailem.

Z poważaniem,
Anna Kowalska
Restauracja „Muga”

Estimada señora, estimado señor,

aquí Restaurante “Muga” en Poznań.

Hemos recibido su solicitud de reserva de mesa para la noche del sábado. Por favor, necesitamos algunos datos:

  • ¿A qué hora desea la mesa?
  • ¿Para cuántas personas es la reserva?
  • ¿Desea una mesa junto a la ventana?

Por favor, responda brevemente por correo electrónico.

Atentamente,
Anna Kowalska
Restaurante “Muga”

Frases útiles:

  1. Chciałbym zarezerwować stolik na godzinę...

    (Me gustaría reservar una mesa para las ...)

  2. Rezerwacja jest dla ... osób.

    (La reserva es para ... personas.)

  3. Jeśli to możliwe, chciałbym stolik przy oknie.

    (Si es posible, me gustaría una mesa junto a la ventana.)

Szanowna Pani,

chciałbym zarezerwować stolik na sobotę, na godzinę 20:30. Rezerwacja jest dla 2 osób. Jeśli to możliwe, proszę o stolik przy oknie.

Z poważaniem,
Jan Nowak
Estimada señora,

me gustaría reservar una mesa para el sábado a las 20:30. La reserva es para 2 personas. Si es posible, por favor, una mesa junto a la ventana.

Atentamente,
Jan Nowak