La forma impersonal: il faut, il y a
Consigue tu libroUse il neutro para expresar obligación, hecho, juicio o anuncio: il faut, il y a, il semble.
- Il faut + infinitivo o que + subjuntivo.
- Il y a anuncia una presencia o un hecho.
- Il est + adjetivo + de/que.
| Forme (Forma) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Il faut | Il faut consulter un spécialiste. (Hay que consultar a un especialista.) |
| Il faut que | Il faut que le médecin établisse un diagnostic. (Es necesario que el médico establezca un diagnóstico.) |
| Il y a | Il y a une inflammation visible. (Hay una inflamación visible.) |
| Il s'agit de | Il s'agit de décrire les symptômes. (Se trata de describir los síntomas.) |
| Il est + adjectif | Il est possible de faire une prise de sang. (Es posible hacer un análisis de sangre.) |
| Il semble que | Il semble que la migraine diminue. (Parece que la migraña disminuye.) |
| Il paraît que | Il paraît que le spécialiste est disponible. (Parece que el especialista está disponible.) |
| Il vaut mieux | Il vaut mieux rappeler le généraliste. (Es mejor volver a llamar al médico de cabecera.) |
| Il suffit de/que | Il suffit de prendre rendez-vous. (Basta con pedir cita.) |
¡Excepciones!
- Las construcciones impersonales se usan en forma pasiva cuando no se quiere precisar el sujeto de la acción: Il est interdit de fumer dans ce taxi; Il est défendu de marcher sur les pelouses.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, ______ votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, il faut que votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation.
Para que el neurólogo le atienda rápidamente, ______ su médico de cabecera envíe una carta de derivación.2. ______ une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture. Il y a une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture.
______ una inflamación visible a la altura del tobillo; vamos a comprobar que no haya fractura.3. ______ de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue. Il est préférable de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue.
______ hacer un análisis de sangre antes de contactar al cardiólogo.4. ______ la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste. Il semble que la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste.
______ la migraña ha disminuido desde ayer, pero si vuelve, es mejor llamar de nuevo al médico general.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase con una construcción impersonal con il (il faut, il faut que + subjuntivo, il y a, il s'agit de, il est + adjetivo + de/que, il semble que, il paraît que, il vaut mieux, il suffit de/que), como en el ejemplo: « Je dois consulter un spécialiste. » → « Il faut consulter un spécialiste. »
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Il faut) Je dois refaire une prise de sang avant la consultation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl faut refaire une prise de sang avant la consultation.(Hay que volver a hacer un análisis de sangre antes de la consulta.)
-
(Il faut que) Le médecin doit établir un diagnostic rapidement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl faut que le médecin établisse un diagnostic rapidement.(Es necesario que el médico establezca un diagnóstico rápidamente.)
-
(Il y a) On observe une inflammation visible sur l'IRM.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl y a une inflammation visible sur l'IRM.(Hay una inflamación visible en la resonancia magnética.)
-
(Il s'agit de) Nous devons décrire précisément les symptômes avant l’examen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl s'agit de décrire précisément les symptômes avant l’examen.(Se trata de describir con precisión los síntomas antes del examen.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elija la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
