B2.9 - Desempleo - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
France Travail - Mise à jour d'un dossier et indemnisation
France Travail rappelle aux demandeurs d’emploi que la mensuelle du reste obligatoire, même en cas de formation professionnelle ou de mission courte. En l’absence de déclaration, une peut être décidée et retarder l’ . Pour sécuriser le versement, préparez votre et conservez tout document lié à une fin de contrat ou à une démission.
En cas de contrôle, vous pouvez recevoir une . Le conseiller vérifie la , l’avancement du dossier administratif et, si besoin, propose des aides sociales adaptées pour éviter une situation de précarité. Les personnes ayant un contrat sont invitées à expliquer leurs démarches et à fournir les pièces demandées dans les délais.France Travail recuerda a las personas demandantes de empleo que la actualización mensual del expediente sigue siendo obligatoria, incluso en caso de formación profesional o de una misión corta. En ausencia de declaración, se puede decidir una suspensión de los derechos y retrasar la indemnización. Para asegurar el pago, prepare su justificante de recursos y conserve todo documento relacionado con un fin de contrato o una dimisión.
En caso de control, puede recibir una citación a una entrevista. El consejero verifica la búsqueda de empleo, el avance del expediente administrativo y, si es necesario, propone ayudas sociales adaptadas para evitar una situación de precariedad. Las personas que hayan rescindido un contrato están invitadas a explicar sus gestiones y a aportar los documentos solicitados dentro de los plazos.
-
Quelles actions concrètes une personne inscrite à France Travail doit-elle entreprendre pour éviter une suspension des droits et quels documents doit-elle préparer ou conserver ?
(¿Qué acciones concretas debe emprender una persona inscrita en France Travail para evitar una suspensión de los derechos y qué documentos debe preparar o conservar?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ya ha iniciado trámites ante France Travail después de haber dejado su empleo.) |
||
|
(Le garantizaron que recibiría automáticamente la prestación por desempleo debido a su dimisión.) |
||
|
(Su próxima entrevista servirá, en particular, para actualizar su expediente y hablar de una formación.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Après plusieurs mois de précarité, je ___ pour suivre une formation professionnelle financée par la région.
(Después de varios meses de precariedad, yo ___ para seguir una formación profesional financiada por la región.)2. Si vous ___ sans justificatif de ressources, Pôle emploi peut suspendre vos droits à l’indemnisation.
(Si ___ sin justificante de recursos, Pôle emploi puede suspender sus derechos a la indemnización.)3. Pour résilier le contrat, nous ___ une lettre recommandée et nous mettons à jour le dossier administratif.
(Para rescindir el contrato, nosotros ___ una carta certificada y actualizamos el expediente administrativo.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Entretien France Travail après démission
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostrar Bonjour monsieur Martin, je vous appelle au sujet de votre convocation à l'entretien de demain : comme vous avez donné votre démission, nous devons vérifier votre situation avant toute indemnisation.
(Buenos días, señor Martin, le llamo por su citación a la entrevista de mañana: como usted ha presentado su dimisión, debemos verificar su situación antes de cualquier indemnización.)
Demandeur d'emploi (M. Martin): Mostrar Bonjour madame Leroy. J'ai effectivement démissionné pour suivre ma compagne à Lyon ; je recherche un emploi depuis deux semaines et j'ai commencé à regarder des formations professionnelles.
(Buenos días, señora Leroy. Efectivamente, dimití para seguir a mi pareja a Lyon; llevo dos semanas buscando empleo y he empezado a mirar formaciones profesionales.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostrar D'accord, dans ce cas apportez votre dossier administratif complet : pièce d'identité, attestation employeur, RIB et un justificatif de ressources, sinon nous ne pourrons pas étudier vos aides sociales.
(De acuerdo, en ese caso traiga su expediente administrativo completo: documento de identidad, certificado del empleador, RIB y un justificante de recursos; de lo contrario, no podremos estudiar sus ayudas sociales.)
Demandeur d'emploi (M. Martin): Mostrar Je peux envoyer les documents ce soir via mon espace en ligne, et je mettrai à jour mon dossier si ma situation change ; je veux éviter une suspension des droits en cas d'oubli.
(Puedo enviar los documentos esta noche a través de mi espacio en línea, y actualizaré mi expediente si mi situación cambia; quiero evitar una suspensión de los derechos en caso de olvido.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostrar Très bien, et demain nous parlerons aussi de réinsertion professionnelle : offres ciblées, délais, et éventuellement d'une aide financière pendant la période de précarité.
(Muy bien, y mañana hablaremos también de la reinserción profesional: ofertas específicas, plazos y, eventualmente, una ayuda financiera durante el período de precariedad.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi Mme Leroy insiste-t-elle sur la démission et le justificatif de ressources ?
¿Por qué la Sra. Leroy insiste en la dimisión y el justificante de recursos?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Tout d'abord, je ferais la démarche de… / Pour compléter mon dossier administratif, je fournirais… / En attendant l'indemnisation, je pourrais…
-
Vous venez de perdre votre emploi en France - quelles démarches administratives entreprenez-vous en priorité pour obtenir l'allocation chômage, et quels justificatifs préparez-vous ?
Acaba de perder su empleo en Francia: ¿qué trámites administrativos emprende con prioridad para obtener la prestación por desempleo y qué justificantes prepara?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles stratégies pratiques mettriez-vous en place pour éviter la précarité pendant une période de chômage (aides sociales, formation professionnelle, recherche d'emploi) ?
¿Qué estrategias prácticas pondría en marcha para evitar la precariedad durante un período de desempleo (ayudas sociales, formación profesional, búsqueda de empleo)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Convocation à un entretien - mise à jour de votre dossier
Bonjour Mme Diop,
Suite à votre actualisation, je vous confirme votre convocation à un entretien le mardi 16 juillet à 10h30, à l'agence France Travail Paris 11.
Pour finaliser votre dossier administratif et vérifier votre indemnisation, merci d'envoyer avant vendredi :
- un justificatif de ressources (3 derniers relevés bancaires ou attestation de paiement)
- votre attestation employeur et, le cas échéant, la lettre de démission
Sans ces éléments, une suspension des droits peut être envisagée.
Cordialement,
Camille Renaud
Conseillère France Travail
Asunto: Convocatoria a una entrevista - actualización de su expediente
Hola Sra. Diop,
Tras su actualización, le confirmo su convocatoria a una entrevista el martes 16 de julio a las 10:30, en la agencia France Travail Paris 11.
Para finalizar su expediente administrativo y verificar su indemnización, por favor envíe antes del viernes:
- un justificante de ingresos (los 3 últimos extractos bancarios o justificante de pago)
- su certificado del empleador y, en su caso, la carta de dimisión
Sin estos elementos, se puede considerar una suspensión de los derechos.
Atentamente,
Camille Renaud
Asesora de France Travail
Frases útiles:
-
Je vous confirme que je serai bien présent(e) à l'entretien du…
(Le confirmo que estaré presente en la entrevista del…)
-
Pourriez-vous préciser si un document alternatif est accepté ?
(¿Podría precisar si se acepta un documento alternativo?)
-
Mon dossier est tout prêt, il me manque seulement…
(Mi expediente está listo, solo me falta…)
Merci pour votre message. Je vous confirme que je serai présente à l'entretien du mardi 16 juillet à 10h30 à l'agence Paris 11.
Je peux transmettre dès aujourd'hui mes trois derniers relevés bancaires et l'attestation employeur. Je n'ai pas de lettre de démission car mon contrat s'est terminé d'un commun accord : puis-je vous envoyer l'accord de fin de contrat signé par l'employeur en remplacement ?
Je souhaite éviter toute suspension des droits et reste joignable si vous avez besoin d'autres pièces.
Cordialement,
Aïcha Diop
Hola Sra. Renaud:
Gracias por su mensaje. Le confirmo que estaré presente en la entrevista del martes 16 de julio a las 10:30 en la agencia Paris 11.
Puedo enviarle hoy mismo mis tres últimos extractos bancarios y el certificado del empleador. No tengo carta de dimisión porque mi contrato terminó de mutuo acuerdo: ¿puedo enviarle el acuerdo de fin de contrato firmado por el empleador como sustitución?
Deseo evitar cualquier suspensión de los derechos y quedo localizable si necesita otros documentos.
Atentamente,
Aïcha Diop
Aprender francés B2 intermedio alto. Curso de B1 a B2 (con audio)
ISBN 979-13-88475-28-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
