Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Avis officiel - Amende et retrait de points après un contrôle automatisé
Rellena los huecos: récupéré, radar automatique, recours, stationnement gênant, payer l'amende, contravention, permis de conduire, contester
(Aviso oficial - Multa y retirada de puntos tras un control automatizado)
Vous avez reçu un avis de après un contrôle par sur une portion limitée à 70 km/h. Le document précise la date, le lieu et le montant, ainsi que le délai pour . Il rappelle que la perte de points sur le prend effet à la date du paiement et que, sans nouvelle infraction, un point peut être après six mois.
Si vous estimez ne pas être en infraction, vous pouvez en ligne en joignant des justificatifs. En cas de contestation rejetée, un est possible. Le site Télépoints permet de vérifier votre solde. Attention : des infractions comme le ou le téléphone au volant peuvent aussi entraîner une amende et, selon les cas, un retrait de points.Ha recibido un aviso de infracción tras un control por radar automático en un tramo limitado a 70 km/h. El documento precisa la fecha, el lugar y el importe, así como el plazo para pagar la multa. Recuerda que la pérdida de puntos del permiso de conducir surte efecto en la fecha del pago y que, sin una nueva infracción, se puede recuperar un punto al cabo de seis meses.
Si considera que no está en infracción, puede impugnar en línea adjuntando justificantes (por ejemplo, prueba de venta del vehículo o designación del conductor). En caso de que se rechace la impugnación, es posible presentar un recurso. El sitio Télépoints permite consultar su saldo. Atención: infracciones como el estacionamiento molesto o el uso del teléfono al volante también pueden conllevar una multa y, según los casos, una retirada de puntos.
-
Quelles pièces justificatives joindriez-vous à une contestation et pourquoi ? Décrivez votre stratégie entre payer, contester ou faire appel.
(¿Qué documentos justificativos adjuntaría a una impugnación y por qué? Describa su estrategia entre pagar, impugnar o recurrir.)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona fue captada por el radar en una vía rápida y corre el riesgo de perder un punto en su permiso.) |
||
|
(Ha decidido recurrir de inmediato y no pagar la multa.) |
||
|
(También menciona otro problema relacionado con aparcar demasiado cerca de una zona para peatones.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Après avoir consulté le procès-verbal, j'___ la contravention en ligne.
(Después de haber consultado el acta, ___ la multa en línea.)2. Dès qu'il ___ de doubler, le radar automatique l'a flashé à 135 km/h.
(En cuanto ___ de adelantar, el radar automático le hizo una foto a 135 km/h.)3. Quand nous ___ l'amende, le site a confirmé que la contravention était réglée.
(Cuando ___ la multa, el sitio confirmó que la multa estaba saldada.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Une fois que j'ai payé l'amende, j'ai constaté que… / Si j'avais respecté la limitation de vitesse, je n'aurais pas… / Après avoir reçu la contravention, j'ai décidé de contester parce que…
-
Vous recevez une contravention pour excès de vitesse relevé par un radar automatique - que faites-vous concrètement pour payer l'amende et vérifier le retrait de points ?
Recibes una multa por exceso de velocidad registrada por un radar automático: ¿qué haces concretamente para pagar la multa y comprobar la retirada de puntos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où vous avez été en infraction au volant (ou frôlé l'infraction) - quelles circonstances l'expliquent et que feriez-vous différemment pour respecter la sécurité routière ?
Cuenta una situación en la que cometiste una infracción al volante (o estuviste a punto de cometerla): ¿qué circunstancias la explican y qué harías de manera diferente para respetar la seguridad vial?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Contravention - véhicule de service (immatriculation EZ-482-KP)
Bonjour,
Nous avons reçu au bureau un avis de contravention suite à un radar automatique : dépassement de la limitation de vitesse (82 km/h au lieu de 70) le 3 juin à 18h12, à Lyon (quai Gailleton). L'avis indique une amende de 90 € et un retrait probable d'1 point sur le permis de conduire. Peux-tu confirmer si tu conduisais le véhicule à ce moment-là ? Si tu souhaites contester, merci de nous le signaler avant vendredi.
Merci,
Camille Laurent
RH - Flotte automobile
Asunto: Multa - vehículo de servicio (matrícula EZ-482-KP)
Buenos días,
Hemos recibido en la oficina un aviso de multa tras un radar automático: exceso de límite de velocidad (82 km/h en lugar de 70) el 3 de junio a las 18:12, en Lyon (quai Gailleton). El aviso indica una multa de 90 € y una probable retirada de 1 punto del permiso de conducir. ¿Puedes confirmar si conducías el vehículo en ese momento? Si deseas recurrir, por favor indícanoslo antes del viernes.
Gracias,
Camille Laurent
RR. HH. - Flota de vehículos
Frases útiles:
-
Je confirme que je conduisais le véhicule à ce moment-là, toutefois…
(Confirmo que conducía el vehículo en ese momento; sin embargo…)
-
Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, je préfère (payer l'amende / contester) parce que…
(Tras comprobar mi agenda y el itinerario, prefiero (pagar la multa / recurrirla) porque…)
-
Pouvez-vous préciser la procédure et le délai pour déclarer le conducteur ?
(¿Puede precisar el procedimiento y el plazo para declarar al conductor?)
Merci pour votre message. Je confirme que je conduisais le véhicule de service le 3 juin vers 18h12 sur le quai Gailleton à Lyon. Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, il s'agit probablement d'un excès de vitesse involontaire lié à un rabattement après un embouteillage.
Je préfère payer l'amende rapidement plutôt que de contester. Pouvez-vous m'indiquer si l'entreprise avance le montant et me le refacture, ou si je dois régler en ligne moi-même ? Merci aussi de m'expliquer la procédure pour déclarer le conducteur et de confirmer si le retrait d'un point est effectif dès le paiement.
Bien cordialement,
[Prénom Nom]
Hola señora Laurent,
Gracias por su mensaje. Confirmo que conducía el vehículo de servicio el 3 de junio hacia las 18:12 en el quai Gailleton en Lyon. Tras comprobar mi agenda y el itinerario, se trata probablemente de un exceso de velocidad involuntario relacionado con una incorporación después de un atasco.
Prefiero pagar la multa rápidamente en lugar de recurrirla. ¿Puede indicarme si la empresa adelanta el importe y me lo repercute, o si debo pagarlo en línea yo mismo? Gracias también por explicarme el procedimiento para declarar al conductor y por confirmar si la retirada de un punto es efectiva desde el pago.
Atentamente,
[Nombre Apellido]