L’adverbe tout signifie entièrement et varie parfois : tout propre, toute prête, toutes seules.
(El adverbio
- Invariable delante de un adverbio, una preposición o en ciertas expresiones:
Il habite tout à côté de chez moi . - Invariable delante de un adjetivo en masculino:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Concuerda con el adjetivo en femenino que empieza por una consonante o una «h» aspirada:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Invariable | Un dossier tout prêt. (Un expediente todo listo.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Responde a todo tranquilamente.) | |
| Le bureau est tout à côté. (La oficina está justo al lado.) | |
| Accord obligatoire (Concordancia obligatoria) | Une démarche toute simple. (Un trámite muy sencillo.) |
| Des démarches toutes simples. (Trámites muy sencillos.) | |
| La candidate est toute honteuse. (La candidata está muy avergonzada.) | |
| Accord possible (Concordancia posible) | Elle est tout étonnée. (Está muy sorprendida.) |
| Elle est toute étonnée. (Está muy sorprendida.) | |
| Elle est tout heureuse. (Está muy feliz.) |
¡Excepciones!
- Puede permanecer invariable o concordar cuando el adjetivo femenino empieza por una vocal o una «h» muda:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel.
Para evitar una suspensión de los derechos, actualice su expediente _____ enseguida en su espacio personal.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
He enviado una solicitud _____ completa, con los justificantes de recursos y el certificado de fin de contrato.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
En la entrevista, estaba _____ estresada porque temía una suspensión de su prestación.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Después de la validación de mi formación profesional, me sentí _____ animado a retomar mi búsqueda de empleo.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Réécrivez cada frase corrigiendo la ortografía de « tout » (tout/toute/tous/toutes) según la regla de concordancia; ejemplo: Elle est (tout) surprise → Elle est toute surprise.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(La candidata estaba totalmente motivada para la entrevista, a pesar del estrés.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(Las habitaciones estaban todas sucias después de la mudanza.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(Mi colega respondió muy tranquilamente a las críticas del cliente.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(El departamento de RR. HH. está muy cerca de la sala de reuniones.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elija la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
