B2.32 - En la clase de cocina - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Consignes - Atelier de cuisine du mercredi soir
Afin d’assurer le bon déroulement de l’atelier, une est demandée à l’arrivée : lavez et émincez l’oignon en gardant les phalanges devant la lame, puis préparez la . les produits sont frais, la cuisson est courte : la volaille à feu vif, sans cesse et déglacez la poêle pour récupérer les sucs. temps, la fermentation n’est pas abordée cette semaine, mais la du pain sera expliquée en fin de séance. Merci d’éviter les doubles rations de pâtes afin de respecter un . En effet, l’objectif est de travailler des techniques reproductibles à la maison, y compris la cuisson du poisson pané — le cuire puis l’égoutter correctement.Para asegurar el buen desarrollo del taller, se solicita una mise en place a la llegada: lave y pique la cebolla en rodajas finas manteniendo las falanges delante de la hoja, luego prepare la guarnición. Dado que los productos son frescos, la cocción es corta: dore la carne de ave a fuego fuerte, remueva sin parar y desglase la sartén para recuperar los jugos.
Por falta de tiempo, la fermentación no se aborda esta semana, pero la masa del pan se explicará al final de la sesión. Gracias por evitar las dobles raciones de pasta para respetar un menú equilibrado. En efecto, el objetivo es trabajar técnicas reproducibles en casa, incluida la cocción del pescado empanado: cocinarlo y luego escurrirlo correctamente.
-
Quelles étapes et consignes sont expliquées pour garantir une cuisson réussie et quels sont les motifs donnés pour ces règles ?
(¿Qué etapas e instrucciones se explican para garantizar una cocción exitosa y cuáles son los motivos que se dan para estas reglas?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El plato principal era a base de aves de corral y debía ser equilibrado.) |
||
|
(Prepararon una sola porción normal de pasta porque todo el mundo comía carne.) |
||
|
(La chef dijo que el pescado empanado de la narradora estaba demasiado hecho.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Vu que la poêle est bien chaude, tu ___ la volaille sans la bouger pendant une minute.
(Como la sartén está bien caliente, tú ___ el ave sin moverla durante un minuto.)2. Faute de couvercle, l’eau ___ moins vite et la cuisson des pâtes prend plus de temps.
(A falta de tapa, el agua ___ más despacio y la cocción de la pasta tarda más tiempo.)3. Du moment que tu ___ la sauce, elle n’accroche pas et le déglaçage se fait facilement.
(Mientras tú ___ la salsa, no se pega y el desglasado se hace fácilmente.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Chef critique la cuisson du poulet
Chef Renaud: Mostrar Alors, votre mise en place est presque prête, mais il vous manque la garniture et la sauce, ce qui vous met en retard.
(Entonces, tu mise en place está casi lista, pero te falta la guarnición y la salsa, lo cual te retrasa.)
Participant(e): Mostrar Oui, je me suis concentrée sur la pâte et j'ai oublié de peser le beurre et les herbes — je corrige tout de suite.
(Sí, me concentré en la masa y olvidé pesar la mantequilla y las hierbas — lo corrijo enseguida.)
Chef Renaud: Mostrar Pour la volaille, commencez par bien saisir côté peau, puis baissez le feu pour une cuisson plus douce ; sinon l'extérieur colore trop vite.
(Para el ave, empieza por sellar bien del lado de la piel, luego baja el fuego para una cocción más suave; si no, el exterior se dora demasiado rápido.)
Participant(e): Mostrar D'accord. Et si j'ai trop de sucs au fond, je fais un déglacage avec un peu de bouillon et je remue pour décrocher, c'est bien ça ?
(De acuerdo. Y si tengo demasiados jugos en el fondo, hago un desglasado con un poco de caldo y remuevo para despegar, ¿es así?)
Chef Renaud: Mostrar Exactement, et pensez toujours à la qualité des produits : avec un bon poulet et un bouillon correct, le résultat est tout de suite meilleur.
(Exactamente, y piensa siempre en la calidad de los productos: con un buen pollo y un caldo correcto, el resultado es inmediatamente mejor.)
Preguntas abiertas:
1. Qu'est-ce que le chef reproche à la mise en place, et quel risque cela crée pendant la cuisson ?
¿Qué le reprocha el chef a la mise en place y qué riesgo crea eso durante la cocción?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Vu que je manque de temps, je commence par la mise en place. / Faute de certains ingrédients, on adapte la recette sans compromettre la qualité. / En effet, pour une cuisson réussie, il faut saisir puis remuer selon les consignes.
-
Vous participez à un atelier de cuisine en France : expliquez en deux phrases comment vous vous organisez avant de commencer (mise en place, ingrédients, matériel) et pourquoi c'est important.
Participas en un taller de cocina en Francia: explica en dos frases cómo te organizas antes de empezar (mise en place, ingredientes, material) y por qué es importante.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le cours, une étape de cuisson ne se passe pas comme prévu : décrivez brièvement ce que vous faites et quelles consignes vous donnez au partenaire, en utilisant une expression de cause (vu que, faute de, en effet).
Durante la clase, una etapa de cocción no sale como estaba previsto: describe brevemente lo que haces y qué indicaciones le das a tu compañero/a, usando una expresión de causa (vu que, faute de, en effet).
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Pour l'atelier de jeudi, je modifie légèrement le programme. Vu que plusieurs personnes m'ont demandé plus de technique, nous ferons une mise en place plus stricte et je montrerai comment saisir la volaille puis réaliser un petit déglacage au jus. Nous terminerons par une pâte rapide et une garniture de saison.
Peux-tu me confirmer ta présence ? Si tu as un bon couteau de chef, apporte-le (nous reverrons la technique pour émincer l'oignon sans se couper). Faute de temps, je ne pourrai pas prêter du matériel à tout le monde.
Camille, cheffe formatrice
Hola,
Para el taller del jueves, modifico ligeramente el programa. Dado que varias personas me han pedido más técnica, haremos una mise en place más estricta y mostraré cómo sellar el ave y luego realizar un pequeño desglasado con los jugos. Terminaremos con una masa rápida y una guarnición de temporada.
¿Puedes confirmarme tu asistencia? Si tienes un buen cuchillo de chef, tráelo (repasaremos la técnica para cortar la cebolla en láminas sin cortarse). Por falta de tiempo, no podré prestar material a todo el mundo.
Camille, chef formadora
Frases útiles:
-
Je te confirme ma présence jeudi ; petite question pratique : ...
(Te confirmo mi asistencia el jueves; pequeña pregunta práctica: ...)
-
Étant donné que je n'ai pas de couteau de chef, est-ce que je peux ... ?
(Dado que no tengo cuchillo de chef, ¿puedo ...?)
-
Si tu es d'accord, je peux apporter ... pour gagner du temps.
(Si estás de acuerdo, puedo traer ... para ganar tiempo.)
Je te confirme ma présence jeudi soir. Le nouveau programme me convient, surtout la partie sur la mise en place et le déglacage.
Petite question pratique : étant donné que je n'ai pas de couteau de chef très tranchant, puis-je venir avec un couteau d'office et une planche, ou préfères-tu que j'emprunte un couteau sur place ? Vu que tu ne pourras pas prêter du matériel à tout le monde, je peux aussi apporter un couteau de chef correct et le partager avec mon binôme si nécessaire.
À jeudi,
Alex
Hola Camille,
Te confirmo mi asistencia el jueves por la tarde. El nuevo programa me viene bien, sobre todo la parte de la mise en place y el desglasado.
Pequeña pregunta práctica: dado que no tengo un cuchillo de chef muy afilado, ¿puedo venir con un cuchillo de oficio y una tabla, o prefieres que tome prestado un cuchillo allí? Como no podrás prestar material a todo el mundo, también puedo traer un cuchillo de chef decente y compartirlo con mi compañero/a de pareja si es necesario.
Hasta el jueves,
Alex
Aprender francés B2 intermedio alto. Curso de B1 a B2 (con audio)
ISBN 979-13-88475-28-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
