B2.36 - Arte y arquitectura contemporánea

La arquitectura de Lille

L'architecture de Lille

Lille : de briques et de broc ?
Lille: ¿de ladrillo y de trastos?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Un bâtiment Un edificio
Un style architectural Un estilo arquitectónico
L'architecture La arquitectura
Une influence artistique Una influencia artística
Une brique Un ladrillo
Une pierre Una piedra
Néo-classique Neoclásico
Moderne Moderno
Contemporaine Contemporánea
Un mélange de styles Una mezcla de estilos
Il y a des villes que l'on reconnaît immédiatement grâce à leur architecture. (Hay ciudades que se reconocen inmediatamente gracias a su arquitectura.)
Paris, Londres ou Prague ont chacune un style très identifiable. (París, Londres o Praga tienen cada una un estilo muy identificable.)
Pourtant, toutes les images montrées au début viennent de la même ville : Lille. (Sin embargo, todas las imágenes mostradas al principio provienen de la misma ciudad: Lille.)
Je suis allée à Lille pour réaliser une vidéo sur son architecture. (Fui a Lille para realizar un vídeo sobre su arquitectura.)
Étudier l'architecture permet de comprendre l'histoire d'une ville et ses influences. (Estudiar la arquitectura permite comprender la historia de una ciudad y sus influencias.)
En arrivant, j'ai été surprise par le mélange de styles architecturaux. (Al llegar, me sorprendió la mezcla de estilos arquitectónicos.)
On trouve de la brique, de la pierre, du style flamand, du moderne et de l'art déco. (Se encuentran ladrillo, piedra, estilo flamenco, moderno y art déco.)
Lille est une ville frontalière influencée par la Belgique, les Pays-Bas et l'Angleterre. (Lille es una ciudad fronteriza influenciada por Bélgica, los Países Bajos e Inglaterra.)
Sa position géographique lui a aussi donné une importante fonction militaire. (Su posición geográfica también le dio una importante función militar.)
Au dix-neuvième siècle, l'industrie textile et métallurgique a favorisé son développement, et cette richesse a influencé l'architecture des maisons et des bâtiments publics. (En el siglo XIX, la industria textil y metalúrgica favoreció su desarrollo, y esa riqueza influyó en la arquitectura de las casas y de los edificios públicos.)

1. Qu'est-ce qui surprend particulièrement à l'arrivée à Lille ?

(¿Qué es lo que sorprende particularmente al llegar a Lille?)

2. Quels pays sont mentionnés comme ayant influencé Lille en raison de sa position frontalière ?

(¿Qué países se mencionan como aquellos que han influido en Lille debido a su posición fronteriza?)

3. Quel facteur a favorisé le développement de Lille au dix-neuvième siècle ?

(¿Qué factor favoreció el desarrollo de Lille en el siglo XIX?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Organizas un fin de semana en Francia y buscas lugares de arquitectura destacables por descubrir.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Choisissez deux lieux de la liste, décrivez leur style et exprimez votre ressenti; dites lequel vous visiteriez et pourquoi en utilisant des comparatifs et une évolution progressive.

(Elige dos lugares de la lista, describe su estilo y expresa tu impresión; di cuál visitarías y por qué usando comparativos y una evolución progresiva.)

URL: 10 chefs d’œuvre d’architecture à voir en France

La France offre bien plus que des grandes cathédrales et des châteaux célèbres. On trouve aussi des chefs d’œuvre d’architecture plus discrets et parfois surprenants. Sur la baie de Cannes, les maisons-sculptures de Jacques Couëlle évoquent la nature par leurs formes organiques. En Bretagne, le jardin-labyrinthe du Château de La Ballue transforme les buis et les ifs en une véritable composition paysagère.

En Charente, le château inachevé de La Mercerie témoigne d’une ambition artistique restée incomplète. Près de Paris, des œuvres monumentales d’André Bloc brouillent la frontière entre sculpture et architecture. En Auvergne, Vulcania est un parc d’attractions scientifique qui ressemble à un « ovni » architectural. Petit à petit, ces sites deviennent de plus en plus reconnus comme un patrimoine moderne à préserver.

Use in your answer: chefs d’œuvre d’architecture / patrimoine / œuvres monumentales / château / visiter / de plus en plus