B2.27 - Reunión de familiares y amigos - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Message d'organisation - réunion de famille
Bonjour à tous, suite aux derniers échanges, il a été décidé de fixer une date pour notre de famille fin septembre. Merci aux de confirmer avant vendredi. Afin d’éviter que certains sujets ne dégénèrent, il est demandé de : pas de débats politiques à table et pas de remarques sur les choix de vie. Si besoin, chacun peut quelques minutes.
Plusieurs changements ont été annoncés ces derniers mois : un déménagement, une reconversion et un congé parental. Pour garder une ambiance sereine, l’objectif est de ceux qui traversent une période intense et de les plus sensibles. Si vous souhaitez vous à l’avance sur un conflit ou une dispute ancienne, écrivez-moi : il sera proposé un compromis, dans la mesure du possible.Hola a todos, tras los últimos intercambios, se ha decidido fijar una fecha para nuestra reunión familiar a finales de septiembre. Se ruega a los invitados confirmar antes del viernes. Para evitar que algunos temas degeneren, se pide establecer límites: nada de debates políticos en la mesa y nada de comentarios sobre las decisiones de vida. Si es necesario, cada uno puede tomar distancia durante unos minutos.
En estos últimos meses se han anunciado varios cambios: una mudanza, una reconversión profesional y un permiso parental. Para mantener un ambiente sereno, el objetivo es apoyar a quienes atraviesan un período intenso y tranquilizar a los más sensibles. Si desean desahogarse con antelación sobre un conflicto o una disputa antigua, escríbanme: se propondrá un compromiso, en la medida de lo posible.
-
Quelles règles et quelles solutions le message propose-t-il pour maintenir une ambiance sereine lors de la réunion de famille ?
(¿Qué reglas y qué soluciones propone el mensaje para mantener un ambiente sereno durante la reunión familiar?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona organiza la reunión para reencontrarse con la familia después de su mudanza.) |
||
|
(Invitó únicamente a los miembros de la familia que viven cerca de ella.) |
||
|
(Planea no mencionar su reconversión si los intercambios se vuelven hostiles.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Pendant la réunion de famille, j’___ ma sœur quand elle a annoncé sa reconversion.
(Durante la reunión familiar, yo ___ a mi hermana cuando anunció su reconversión profesional.)2. Après la dispute, il a été décidé de poser des limites, et j’___ mes parents sur mon déménagement.
(Después de la disputa, se decidió poner límites, y ___ a mis padres sobre mi mudanza.)3. Au moment du dîner, il a été demandé aux invités de confirmer, et je ___ à mon cousin éloigné sur mon congé parental.
(A la hora de la cena, se pidió a los invitados que confirmaran, y yo ___ a mi primo lejano sobre mi permiso parental.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Fixer une réunion de famille
Camille (cousine): Mostrar Tu as vu l’annonce de tonton Michel ? Il veut organiser une réunion de famille le mois prochain pour « tourner la page ».
(¿Has visto el anuncio del tío Michel? Quiere organizar una reunión familiar el mes que viene para «pasar página».)
Julien (cousin): Mostrar Oui, je l’ai vue. Je pense que ça peut aider — depuis la dispute de Noël le conflit traîne et l’entourage commence à en avoir assez.
(Sí, lo vi. Creo que puede ayudar: desde la discusión de Navidad el conflicto se alarga y el entorno empieza a estar harto.)
Camille (cousine): Mostrar Je suis partante mais je veux poser des limites : si ça repart en reproches, je préfère prendre mes distances plutôt que de rester et m’énerver.
(Me apetece, pero quiero poner límites: si vuelve a convertirse en reproches, prefiero tomar distancia antes que quedarme y enfadarme.)
Julien (cousin): Mostrar Je comprends. On pourrait fixer une date pour un déjeuner court plutôt qu’une journée entière, et je parle à papa pour qu’il évite les sujets sensibles.
(Lo entiendo. Podríamos fijar una fecha para un almuerzo corto en lugar de un día entero, y hablaré con papá para que evite los temas sensibles.)
Camille (cousine): Mostrar D’accord, ça me rassure. Si l’objectif est une vraie réconciliation, il faut aussi que chacun prenne soin des autres et soit honnête, pas seulement faire semblant.
(De acuerdo, eso me tranquiliza. Si el objetivo es una reconciliación de verdad, también hace falta que cada uno cuide de los demás y sea honesto, no solo hacer como si nada.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi Camille hésite-t-elle à venir et quelles limites veut-elle poser ?
¿Por qué Camille duda en venir y qué límites quiere poner?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Il est décidé que nous fixerons une date bientôt. / Je préfère poser des limites sur ce sujet. / Si tu veux, confie-toi, je suis là pour te soutenir.
-
Lors d'une réunion de famille, comment faites-vous pour maintenir une bonne ambiance tout en posant des limites lorsque certains sujets deviennent sensibles ?
Durante una reunión familiar, ¿cómo haces para mantener un buen ambiente y al mismo tiempo poner límites cuando ciertos temas se vuelven delicados?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un proche vous annonce un grand changement (déménagement, reconversion, congé parental) : que lui dites-vous pour le soutenir et le rassurer en quelques phrases ?
Un ser querido te anuncia un gran cambio (mudanza, reconversión profesional, baja por paternidad/maternidad): ¿qué le dices para apoyarlo y tranquilizarlo en pocas frases?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Réunion de famille - on fixe une date ?
Salut,
Je relance tout le monde : Mamie aimerait qu'on se voie début septembre. Il a été décidé de faire ça chez elle, mais rien n'est calé. Est-ce que tu serais dispo le week-end du 7-8 ou du 14-15 ? On aura aussi mon cousin éloigné (tu ne l'as pas revu depuis longtemps) et j'aimerais éviter que ça reparte sur les vieux conflits… À la dernière réunion, la discussion a vite dégénéré (politique + apéro…). Tu peux me dire ce qui te mettrait à l'aise ?
Merci !
Camille
Asunto: Reunión familiar - ¿fijamos una fecha?
Hola,
Vuelvo a contactar a todo el mundo: a la abuela le gustaría que nos viéramos a principios de septiembre. Se decidió hacerlo en su casa, pero nada está cerrado. ¿Estarías disponible el fin de semana del 7-8 o del 14-15? También estará mi primo lejano (hace mucho que no lo ves) y me gustaría evitar que esto vuelva a sacar los viejos conflictos… En la última reunión, la conversación se descontroló rápido (política + aperitivo…). ¿Puedes decirme qué te haría sentir a gusto?
¡Gracias!
Camille
Frases útiles:
-
Je te confirme que je suis disponible..., mais j'aurais besoin de...
(Te confirmo que estoy disponible..., pero necesitaría...)
-
Il serait préférable de... / Il est demandé à chacun de...
(Sería preferible... / Se pide a cada uno que...)
-
Pour que l'ambiance reste sereine, je préfère poser une limite : ...
(Para que el ambiente siga siendo sereno, prefiero poner un límite: ...)
Merci pour ton message. Je suis disponible le week-end du 14-15 septembre ; le 7-8 ne m'arrange que si l'on se voit le dimanche.
Pour éviter que l'ambiance ne se tende, je propose un compromis : un déjeuner plutôt court chez Mamie sans apéritif prolongé, puis une petite balade l'après-midi. Il est demandé à chacun de confirmer ce qu'il apporte — je peux m'occuper du dessert.
Par ailleurs, je préfère poser une limite sur les sujets politiques et les « vieux dossiers ». Si la conversation dégénère, je prendrai de la distance et j'aiderai en cuisine ou j'irai prendre l'air. Mon objectif est de profiter de Mamie et de revoir tout le monde, y compris ton cousin éloigné.
Dis‑moi ce que tu en penses et je bloque la date.
À bientôt,
[Prénom]
Hola Camille,
Gracias por tu mensaje. Estoy disponible el fin de semana del 14-15 de septiembre; el 7-8 solo me viene bien si nos vemos el domingo.
Para evitar que el ambiente se tense, propongo un compromiso: un almuerzo más bien corto en casa de la abuela sin un aperitivo prolongado, y luego un pequeño paseo por la tarde. Se pide a cada uno que confirme lo que trae; yo puedo encargarme del postre.
Por otra parte, prefiero poner un límite respecto a los temas políticos y los «asuntos antiguos». Si la conversación se descontrola, me tomaré distancia y ayudaré en la cocina o saldré a tomar el aire. Mi objetivo es disfrutar de la abuela y volver a ver a todo el mundo, incluido tu primo lejano.
Dime qué te parece y reservo la fecha.
Hasta pronto,
[Nombre]
Aprender francés B2 intermedio alto. Curso de B1 a B2 (con audio)
ISBN 979-13-88475-28-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
