Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cambriolages en série : où en est l’enquête ?
Rellena los huecos: preuve, témoignage, suspect, enquête, perquisition, défense, garde à vue
(Robos en serie: ¿en qué punto está la investigación?)
Après plusieurs cambriolages dans le même quartier, la police a ouvert une . Les faits ont eu lieu dans des immeubles où les accès communs semblaient mal sécurisés. Un a été placé en , le temps de vérifier son alibi et d’analyser les éléments saisis lors d’une . Les habitants sont invités à signaler tout comportement inhabituel et à préserver les traces qui pourraient servir de .
Le parquet rappelle que la procédure impose une comparution devant un magistrat puis, si les charges sont suffisantes, un procès au tribunal correctionnel. À l’audience, la pourra contester les faits et demander des actes complémentaires. Les victimes, dont certaines n’avaient pas porté plainte immédiatement, peuvent encore déposer un détaillé et transmettre les documents utiles.Tras varios robos en el mismo barrio, la policía ha abierto una investigación. Los hechos tuvieron lugar en edificios donde los accesos comunes parecían estar mal asegurados. Un sospechoso fue puesto bajo custodia policial, mientras se verificaba su coartada y se analizaban los elementos incautados durante un registro. Se invita a los vecinos a señalar cualquier comportamiento inusual y a preservar los rastros que pudieran servir como prueba.
La fiscalía recuerda que el procedimiento impone una comparecencia ante un magistrado y, si las pruebas son suficientes, un juicio en el tribunal correccional. En la vista, la defensa podrá impugnar los hechos y solicitar diligencias complementarias. Las víctimas, algunas de las cuales no habían presentado denuncia inmediatamente, aún pueden aportar un testimonio detallado y transmitir los documentos útiles (fotos, facturas, intercambios).
-
Quels éléments du texte indiquent les étapes de l’enquête et de la procédure judiciaire ?
(¿Qué elementos del texto indican las etapas de la investigación y del procedimiento judicial?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona fue contactada porque presenció un robo con violencia y debe describir los hechos.) |
||
|
(El mensaje indica que no hay prueba en vídeo y que la investigación depende únicamente del testimonio.) |
||
|
(El interrogatorio en la comisaría tendrá lugar antes de la comparecencia y del alegato.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Le témoin qui ___ le suspect dit avoir reconnu sa voix pendant l'interrogatoire.
(El testigo que ___ al sospechoso dice haber reconocido su voz durante el interrogatorio.)2. L'avocat ___ la délinquante que la police place en garde à vue après la perquisition.
(El abogado ___ a la delincuente a la que la policía pone bajo custodia tras el registro.)3. Les éléments dont le procureur parle ___ une fraude liée au casier judiciaire du suspect.
(Los elementos de los que habla el fiscal ___ un fraude relacionado con los antecedentes penales del sospechoso.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
La personne que j’ai vue... / Le lieu où cela s’est passé... / Les éléments dont les enquêteurs ont besoin sont...
-
Vous avez été témoin d’un vol dans votre quartier : décrivez brièvement ce que vous avez vu et comment vous décririez le suspect aux gendarmes.
Has sido testigo de un robo en tu barrio: describe brevemente lo que viste y cómo describirías al sospechoso a los gendarmes.
__________________________________________________________________________________________________________
-
À votre avis, quelles mesures sont indispensables pendant une enquête pour protéger les droits d’une personne en garde à vue tout en permettant de recueillir des preuves ?
En tu opinión, ¿qué medidas son indispensables durante una investigación para proteger los derechos de una persona bajo custodia policial y, al mismo tiempo, permitir recopilar pruebas?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Cambriolage au 3e étage – besoin de votre témoignage
Bonjour,
La police nous a confirmé qu’une enquête est en cours suite au cambriolage chez Mme Lemaire (appt 32) dimanche soir. Comme vous avez signalé du bruit dans la cage d’escalier, les agents m’ont demandé de recueillir un bref témoignage écrit des voisins qui étaient présents.
Pouvez-vous répondre en indiquant l’heure approximative, ce que vous avez vu ou entendu (même si vous n’êtes pas sûr), et si vous acceptez d’être recontacté comme témoin ? Merci d’indiquer un numéro où vous joindre.
Cordialement,
Karim Benali
Syndic – Résidence des Tilleuls
Asunto: Robo en el 3.º piso – necesitamos su testimonio
Hola,
La policía nos ha confirmado que hay una investigación en curso tras el robo en casa de la Sra. Lemaire (apto. 32) el domingo por la noche. Como usted informó de ruidos en la escalera, los agentes me han pedido que recabe un breve testimonio escrito de los vecinos que estaban presentes.
¿Podría responder indicando la hora aproximada, lo que vio u oyó (aunque no esté seguro), y si acepta que vuelvan a contactarle como testigo? Por favor, indique un número donde localizarle.
Atentamente,
Karim Benali
Administrador – Residencia de los Tilos
Frases útiles:
-
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez…
(Le escribo en relación con el robo del que usted habla…)
-
Vers..., j’ai entendu/aperçu..., ce qui me laisse penser que…
(Hacia las..., oí/vi..., lo que me hace pensar que…)
-
Je suis joignable au..., et je peux être contacté principalement le…
(Me pueden localizar en el..., y puedo ser contactado principalmente el…)
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez. Dimanche vers 21h40, j’ai entendu des pas rapides et un bruit métallique dans la cage d’escalier, au niveau du 3e étage. En ouvrant ma porte, j’ai aperçu une silhouette qui descendait, vêtue d’une veste sombre et d’une capuche ; je n’ai pas vu le visage. J’ai entendu ensuite une porte claquer, puis le silence.
J’accepte d’être recontacté comme témoin. Vous pouvez transmettre mon numéro à la police : 06 12 34 56 78. Je suis joignable surtout le soir après 18h, ou le mercredi matin.
Cordialement,
Alexandre Martin
Appt 31
Hola señor Benali,
Le escribo en relación con el robo del que usted habla. El domingo hacia las 21:40, oí pasos rápidos y un ruido metálico en la escalera, a la altura del 3.º piso. Al abrir mi puerta, vi una silueta que bajaba, vestida con una chaqueta oscura y una capucha; no vi la cara. Luego oí una puerta cerrarse de golpe y después, silencio.
Acepto que vuelvan a contactarme como testigo. Puede transmitir mi número a la policía: 06 12 34 56 78. Estoy localizable sobre todo por la noche después de las 18:00, o los miércoles por la mañana.
Atentamente,
Alexandre Martin
Apto. 31