B2.25 - En la joyería

Robo en el Louvre

Cambriolage au Louvre

Cambriolage du Louvre : comment évaluer le prix des bijoux volés ?
Robo en el Louvre: ¿cómo evaluar el precio de las joyas robadas?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Un joyau Una joya
Un diadème Una diadema
Des perles Perlas
Un collier Un collar
Des boucles d'oreille Pendientes
Une émeraude Una esmeralda
Rare Raro
Un orfèvre Un orfebre
Inestimable Inestimable
Un carat de diamant Un quilate de diamante
Le préjudice du vol des huit bijoux du Louvre est estimé à quatre-vingt-huit millions d'euros. (El perjuicio por el robo de las ocho joyas del Louvre se estima en ochenta y ocho millones de euros.)
Vous avez un diadème, un collier et des boucles d'oreille réalisés avec des pierres précieuses très rares. (Tiene una diadema, un collar y pendientes realizados con piedras preciosas muy raras.)
Ces bijoux ont été fabriqués par les meilleurs orfèvres pour la royauté et l'Empire. (Estas joyas fueron fabricadas por los mejores orfebres para la realeza y el Imperio.)
Ils ont été portés par des personnages très importants de l'histoire. (Fueron llevadas por personajes muy importantes de la historia.)
En tant qu'objets, ils sont pratiquement impossibles à revendre, car ils sont connus dans le monde entier. (Como objetos, son prácticamente imposibles de revender, porque son conocidos en todo el mundo.)
Comme ils sont invendables, ils sont aussi considérés comme inestimables. (Como son invendibles, también se consideran inestimables.)
Une solution pour les voleurs serait de démonter les bijoux afin de vendre séparément l'or et les pierres précieuses. (Una solución para los ladrones sería desmontar las joyas para vender por separado el oro y las piedras preciosas.)
Par exemple, une broche achetée six millions sept cent vingt mille euros pourrait valoir beaucoup plus aujourd'hui lors d'une vente publique. (Por ejemplo, un broche comprado por seis millones setecientos veinte mil euros podría valer mucho más hoy en una venta pública.)
Mais si elle est démontée, sa valeur chute fortement et ne représente plus qu'une petite partie de son prix initial. (Pero si se desmonta, su valor cae fuertemente y ya no representa más que una pequeña parte de su precio inicial.)
Même démontées, les pierres principales restent très connues et sont difficiles à vendre, car les acheteurs éventuels ne seraient prêts à payer qu'un prix très bas. (Incluso desmontadas, las piedras principales siguen siendo muy conocidas y son difíciles de vender, porque los posibles compradores solo estarían dispuestos a pagar un precio muy bajo.)

1. Pourquoi ces bijoux sont-ils presque impossibles à revendre ?

(¿Por qué estas joyas son casi imposibles de revender?)

2. Quelle stratégie est évoquée pour permettre aux voleurs d'en tirer de l'argent malgré tout ?

(¿Qué estrategia se menciona para permitir a los ladrones sacar dinero de ellas aun así?)

3. Qu'arrive-t-il généralement à la valeur d'une broche si elle est démontée ?

(¿Qué ocurre generalmente con el valor de un broche si se desmonta?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Quieres regalar una joya por un cumpleaños y dudas sobre el metal más adecuado para el estilo y el uso de la persona.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Choisis trois métaux possibles, compare-les selon la durabilité, l’entretien et le prix, puis explique lequel tu choisirais pour ce cadeau.

(Elige tres metales posibles, compáralos según la durabilidad, el mantenimiento y el precio, y luego explica cuál elegirías para este regalo.)

URL: Quel métal choisir pour son bijou ?

Avant d’acheter un bijou, le choix du métal influence la durabilité, l’éclat et le budget. L’or (jaune, rose ou blanc) est un métal noble, souvent choisi pour les grandes occasions car il résiste au temps et se raye peu. On recommande généralement au moins 14K pour une bonne qualité.

L’argent 925 est plus abordable et très courant, mais il peut se ternir, surtout si la peau a un pH acide. Un séchage régulier et un nettoyage occasionnel peuvent aider à préserver son éclat. Le plaqué or ressemble à l’or mais coûte moins cher; il convient mieux pour un usage ponctuel car il peut verdir au contact de la peau.

Pour un usage quotidien, l’acier inoxydable est apprécié : il ne rouille pas, résiste à l’eau et provoque rarement des allergies. Selon le modèle, le réglage peut être nécessaire pour le confort et l’ajustement.

Use in your answer: l’or / l’argent 925 / le plaqué or / l’acier inoxydable / la durabilité / le réglage