Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Commande traiteur pour un petit-déjeuner d'équipe
Rellena los huecos: allergènes, coût unitaire, commande, pâtisseries, allergie, produits de saison, livraison
(Pedido de catering para un desayuno de equipo)
Note de service - Pour le petit-déjeuner d'équipe de jeudi, merci de passer avant mardi 12 h. La boulangerie propose une formule avec viennoiseries, et , avec au bureau et étiquettes indiquant les . Les produits sont préparés à l'avance et doivent être conservés au frais dès réception.
Pour valider, merci d'indiquer le nombre de personnes, le maximum et toute . Le traiteur peut adapter les portions si vous précisez votre budget. Il demande que nous confirmions l'horaire de livraison et que nous envoyions la liste finale des choix au plus tard mardi soir.Nota interna - Para el desayuno de equipo del jueves, por favor realicen el pedido antes del martes a las 12 h. La panadería propone una opción con bollería, pastelería y productos de temporada, con entrega en la oficina y etiquetas que indican los alérgenos. Los productos se preparan con antelación y deben conservarse en frío desde su recepción.
Para validar, por favor indiquen el número de personas, el coste unitario máximo y cualquier alergia (gluten, frutos secos, lactosa). El servicio de catering puede adaptar las porciones si precisan su presupuesto. Pide que confirmemos el horario de entrega y que enviemos la lista final de elecciones a más tardar el martes por la noche.
-
Comment organiseriez-vous la commande pour respecter le budget et les contraintes d'allergies, et quelles informations préciseriez-vous à la boulangerie avant de confirmer ?
(¿Cómo organizaría el pedido para respetar el presupuesto y las restricciones de alergias, y qué información precisaría a la panadería antes de confirmar?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La clienta prepara un pedido de catering para un evento profesional previsto para el viernes.) |
||
|
(Elige productos que contienen frutos secos porque la alergia no es un problema.) |
||
|
(La entrega debe llegar el jueves por la mañana, justo antes del evento.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Le traiteur insiste pour que vous ___ des viennoiseries de saison, malgré le budget serré.
(El servicio de catering insiste en que ustedes ___ bollería de temporada, a pesar del presupuesto ajustado.)2. La boulangère préfère que nous ___ la commande à l'avance pour garantir la conservation.
(La panadera prefiere que nosotros ___ el pedido con antelación para garantizar la conservación.)3. Pour que tout le monde se sente inclus, il faut que les invités ___ aussi une pâtisserie sans allergènes.
(Para que todo el mundo se sienta incluido, hace falta que los invitados ___ también una pastelería sin alérgenos.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Il faut que je vérifie l'étiquette en cas d'allergie. / Je voudrais commander à condition que le coût unitaire reste raisonnable. / Je préfère que la livraison soit confirmée et que la conservation soit expliquée.
-
Vous organisez un petit-déjeuner d'entreprise en France et vous commandez auprès d'une boulangerie-pâtisserie - que choisissez-vous et pourquoi, en tenant compte du budget et d'éventuelles allergies ?
Organizas un desayuno de empresa en Francia y haces un pedido en una panadería-pastelería: ¿qué eliges y por qué, teniendo en cuenta el presupuesto y posibles alergias?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant de confirmer la commande, quelles informations demandez-vous au traiteur ou à la vendeuse (prix, livraison, conservation) et quelles garanties exigez-vous pour être sûr que tout se passera bien ?
Antes de confirmar el pedido, ¿qué información pides al servicio de catering o a la vendedora (precio, entrega, conservación) y qué garantías exiges para estar seguro de que todo saldrá bien?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Petit-déj jeudi - commande à la boulangerie
Salut,
Tu peux t'occuper de la commande chez « Le Fournil du Canal » pour jeudi matin ? On sera 12. Idée : un mix de viennoiseries + quelques options salées du traiteur. Budget : 6 € par personne, livraison au bureau vers 8h30 si possible.
Point important : Élodie a une allergie aux fruits à coque, donc il faut vérifier l'étiquette / les ingrédients. Dis-moi aussi si tu penses qu'il faut préparer à l'avance ou adapter les portions.
Merci !
Camille
Asunto: Desayuno jueves - pedido a la panadería
Hola,
¿Puedes encargarte del pedido en «Le Fournil du Canal» para el jueves por la mañana? Seremos 12. Idea: una mezcla de bollería + algunas opciones saladas del catering. Presupuesto: 6 € por persona, entrega en la oficina hacia las 8:30 si es posible.
Punto importante: Élodie tiene una alergia a los frutos secos, así que hay que comprobar la etiqueta / los ingredientes. Dime también si crees que hay que preparar con antelación o adaptar las porciones.
¡Gracias!
Camille
Frases útiles:
-
Je peux m'en occuper, mais j'aurais besoin de confirmer...
(Puedo encargarme, pero necesitaría confirmar...)
-
Pouvez-vous préciser si la livraison à 8h30 est possible ?
(¿Puede precisar si la entrega a las 8:30 es posible?)
-
Je propose d'adapter les portions pour rester dans le budget.
(Propongo adaptar las porciones para mantenernos dentro del presupuesto.)
Je m'occupe de la commande au Fournil du Canal pour jeudi. Je propose : assortiment de viennoiseries (croissants, pains au chocolat, brioches) et une option salée pratique à partager (mini-sandwichs ou quiches en parts).
Je vais appeler la boulangerie pour demander le prix unitaire, confirmer la livraison à 8h30 et vérifier les allergènes afin que tout ce qui contient des fruits à coque soit clairement indiqué sur l'étiquette ou séparé. Si le total dépasse 6 € par personne, je propose d'adapter les portions (moins d'options salées, privilégier des produits de saison) pour rester dans le budget.
Tu préfères les mini-sandwichs ou les quiches ?
À bientôt,
[Prénom]
Hola Camille,
Me encargo del pedido en Le Fournil du Canal para el jueves. Propongo: surtido de bollería (croissants, napolitanas de chocolate, brioches) y una opción salada práctica para compartir (mini sándwiches o quiches en porciones).
Voy a llamar a la panadería para pedir el precio unitario, confirmar la entrega a las 8:30 y comprobar los alérgenos para que todo lo que contenga frutos secos esté claramente indicado en la etiqueta o separado. Si el total supera los 6 € por persona, propongo adaptar las porciones (menos opciones saladas, priorizar productos de temporada) para mantenernos dentro del presupuesto.
¿Prefieres los mini sándwiches o las quiches?
Hasta pronto,
[Nombre]