B2.11 - Haciendo una campaña publicitaria

El anuncio de Intermarché

La pub d'Intermarché

Pub Intermarché : on a rencontré les créateurs du spot de Noël
Anuncio de Intermarché: nos encontramos con los creadores del spot de Navidad

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Un succès Un éxito
Les réseaux sociaux Las redes sociales
Viral Viral
Une agence de communication Una agencia de comunicación
Une marque Una marca
Une campagne de Noël Una campaña de Navidad
Commercialiser Comercializar
On ne s'attendait pas à un tel succès, surtout sur les réseaux sociaux. (No esperábamos un éxito así, sobre todo en las redes sociales.)
Environ soixante-dix personnes ont travaillé sur l'animation du film ; cela a pris un an au total, mais six mois pour la partie animation. (Unas setenta personas trabajaron en la animación de la película; en total llevó un año, pero seis meses para la parte de animación.)
L'agence de communication d'Intermarché est venue nous voir avec l'idée d'un loup qui apprend à mieux manger pour s'intégrer avec les animaux de la forêt. (La agencia de comunicación de Intermarché vino a vernos con la idea de un lobo que aprende a comer mejor para integrarse con los animales del bosque.)
Nous nous sommes occupés de transformer cette idée en film, en travaillant sur les émotions. (Nos encargamos de transformar esa idea en una película, trabajando las emociones.)
Sur Internet, certaines marques ont trouvé l'idée très intéressante. (En Internet, algunas marcas encontraron la idea muy interesante.)
C'est ambitieux pour une campagne de Noël, mais le fait de ne pas utiliser d'intelligence artificielle apporte une vraie valeur ajoutée. (Es ambicioso para una campaña de Navidad, pero el hecho de no utilizar inteligencia artificial aporta un verdadero valor añadido.)
Aujourd'hui, nous sommes persuadés que les machines ne sont pas prêtes à remplacer l'humain. (Hoy estamos convencidos de que las máquinas no están listas para reemplazar al ser humano.)
Nous sommes très fiers d'avoir réalisé ce film pour Intermarché avec des méthodes traditionnelles, avec de vrais artistes. (Estamos muy orgullosos de haber realizado esta película para Intermarché con métodos tradicionales, con verdaderos artistas.)
C'est Intermarché qui décidera ou non de commercialiser la peluche ; ils ont l'air intéressés. (Intermarché decidirá si comercializa o no el peluche; parecen interesados.)

1. Quel choix de production est présenté comme une « vraie valeur ajoutée » pour cette campagne ?

(¿Qué elección de producción se presenta como un «verdadero valor añadido» para esta campaña?)

2. Quelle affirmation décrit le mieux l'organisation du travail sur le film ?

(¿Qué afirmación describe mejor la organización del trabajo en la película?)

3. Qui doit décider si la peluche liée au film sera mise en vente ?

(¿Quién debe decidir si el peluche relacionado con la película saldrá a la venta?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Su PYME lanza un nuevo servicio y debe contactar a una regie publicitaria para planificar una campaña en Francia.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Rédige une demande de campagne précisant le produit/service, la cible, deux médias souhaités, un slogan et le budget, puis indique un point sur la confidentialité des données.

(Redacta una solicitud de campaña especificando el producto/servicio, el público objetivo, dos medios deseados, un eslogan y el presupuesto, y luego indica un punto sobre la confidencialidad de los datos.)

URL: Demande de campagne publicitaire - Europe Media

Europe Media est une régie publicitaire et une agence média qui accompagne les marques dans la planification de campagnes en France et en Europe. Elle propose un mix de supports : télévision, radio, cinéma, métro, gares, aéroports, outdoor et affichage dynamique (DOOH), ainsi que des centres commerciaux et des événements sportifs. Grâce à une approche data-driven, les campagnes sont conçues pour atteindre la bonne audience et obtenir des résultats mesurables en visibilité et performance. L’équipe conçoit des solutions multicanales sur mesure, avec analyse et suivi des résultats.

Avant de lancer une campagne publicitaire, il est important de vérifier la politique de confidentialité et les options de consentement liées au profilage des données, afin de respecter la réglementation et la confiance des clients.

Use in your answer: campagne publicitaire / régie publicitaire / planification / audience / affichage dynamique (DOOH) / politique de confidentialité