B2.1 - Inspección del vehículo

Mantener su coche

Entretenir sa voiture

Comment entretenir soi-même sa voiture
Cómo mantener tu propio coche

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
L'automobile El automóvil
Le liquide de refroidissement El líquido refrigerante
L'huile moteur El aceite del motor
Le lave-glace El lavaparabrisas
Le balai d'essuie-glace La escobilla del limpiaparabrisas
La visibilité La visibilidad
L'entretien El mantenimiento
La pression des pneus La presión de los neumáticos
Le carburant El combustible
Qui est passionné par l'automobile ici ? (¿Quién es un apasionado del automóvil aquí?)
Si tu es fan comme nous, tu fais peut-être déjà certains entretiens toi-même. (Si eres fan como nosotros, quizá ya haces algunos mantenimientos tú mismo.)
D'abord, il faut vérifier les liquides : le liquide de refroidissement, l'huile moteur et le lave-glace. (Primero, hay que comprobar los líquidos: el líquido refrigerante, el aceite del motor y el lavaparabrisas.)
Il est important de faire ces contrôles avant un long trajet et lorsque le moteur est froid. (Es importante hacer estas comprobaciones antes de un viaje largo y cuando el motor está frío.)
Ensuite, tu peux remplacer les balais d'essuie-glace lorsqu'ils sont usés. (Luego, puedes sustituir las escobillas del limpiaparabrisas cuando estén gastadas.)
S'ils sont abîmés, ils évacuent moins bien la pluie et réduisent la visibilité. (Si están dañadas, evacuan peor la lluvia y reducen la visibilidad.)
Tu peux aussi nettoyer ta voiture à l'intérieur et à l'extérieur. (También puedes limpiar tu coche por dentro y por fuera.)
Enfin, il faut contrôler régulièrement la pression des pneus, au moins une fois par mois. (Por último, hay que comprobar regularmente la presión de los neumáticos, al menos una vez al mes.)
Cela permet de prolonger la durée de vie du véhicule et donc de réduire la consommation de carburant. (Esto permite prolongar la vida útil del vehículo y, por lo tanto, reducir el consumo de combustible.)
Et toi, quels entretiens réalises-tu sur ta voiture ? (¿Y tú, qué mantenimientos realizas en tu coche?)

1. À quel moment est-il recommandé de contrôler les liquides du véhicule ?

(¿En qué momento se recomienda comprobar los líquidos del vehículo?)

2. Quelle conséquence est associée à des balais d'essuie-glace usés ou abîmés ?

(¿Qué consecuencia se asocia a unas escobillas del limpiaparabrisas gastadas o dañadas?)

3. Pourquoi faut-il contrôler la pression des pneus au moins une fois par mois ?

(¿Por qué hay que comprobar la presión de los neumáticos al menos una vez al mes?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Tu coche se avería antes de un viaje largo y quieres comprobar si tu inspección técnica sigue siendo válida.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Explique en 6-8 lignes pourquoi le contrôle technique est obligatoire, quand faire le premier contrôle d’une voiture neuve et quand le renouveler.

(Explica en 6-8 líneas por qué la inspección técnica es obligatoria, cuándo hacer la primera inspección de un coche nuevo y cuándo renovarla.)

URL: Comprendre les règles du contrôle technique

En France, tout véhicule en circulation doit avoir une vignette de contrôle technique en cours de validité. Sans ce document, le propriétaire risque une amende et, en cas d’accident, l’assurance peut refuser de couvrir certains frais. Le but du contrôle est de réduire les accidents causés par des défaillances techniques (freins, direction, etc.).

La date du contrôle dépend de la première mise en circulation et des informations sur la carte grise. Pour une voiture neuve, le premier contrôle doit être effectué dans les six mois précédant son 4e anniversaire. Ensuite, pour la plupart des voitures particulières (PTAC ≤ 3,5 t), le contrôle se renouvelle tous les 2 ans.

Si vous vendez votre véhicule à un particulier, le contrôle technique doit dater de moins de six mois. Cette règle garantit que le véhicule ne présente pas de défauts majeurs pour le nouvel acheteur — c’est archi-important pour la sécurité.

Use in your answer: le contrôle technique / la vignette / la carte grise / en cours de validité / amende / tous les 2 ans