Previo Siguiente

B2.25 - En la joyería - Ejercicios

À la bijouterie

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Bijouterie : estimation et assurance avant un événement

Rellena los huecos: garantie, réglage, gravure, certificat d'authenticité, estimer, valeur marchande

Avant un mariage ou une cérémonie, de nombreux clients se rendent en bijouterie pour faire vérifier leurs objets de valeur. Les professionnels recommandent de contrôler le d’une montre, de remettre en état une chaîne abîmée et, si besoin, de demander une discrète. Pour les pièces anciennes, la présentation d’un facilite la revente et limite les contestations.

En France, l’assurance habitation couvre rarement la réelle d’un bijou sans démarche spécifique. Le bijoutier peut la pièce et fournir une attestation qui servira de base au contrat, notamment en cas de vol. Conservez la et des photos, et rangez les bijoux dans une boîte à bijoux fermée lorsque vous voyagez ou recevez des invités.
Antes de una boda o una ceremonia, muchos clientes acuden a una joyería para hacer revisar sus objetos de valor. Los profesionales recomiendan comprobar el ajuste de un reloj, reparar una cadena dañada y, si es necesario, solicitar un grabado discreto. Para las piezas antiguas, presentar un certificado de autenticidad facilita la reventa y limita las disputas.

En Francia, el seguro del hogar rara vez cubre el valor de mercado real de una joya sin un trámite específico. El joyero puede tasar la pieza y proporcionar un certificado que servirá de base para el contrato, especialmente en caso de robo. Conserve la garantía y fotos, y guarde las joyas en un joyero cerrado cuando viaje o reciba invitados.

Pourquoi est-il conseillé de faire estimer et assurer un bijou avant un événement, et quels documents faut-il garder pour faciliter une déclaration en cas de problème ?

(¿Por qué se recomienda tasar y asegurar una joya antes de un evento, y qué documentos hay que conservar para facilitar una declaración en caso de problema?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

	Verdadero	Falso
La personne cherche un bijou pour un anniversaire et hésite entre deux options différentes. (La persona busca una joya para un cumpleaños y duda entre dos opciones diferentes.)
Elle refuse de demander un certificat parce que l’achat est trop peu cher pour être assuré. (Se niega a pedir un certificado porque la compra es demasiado barata para ser asegurada.)
La bijoutière peut ajuster la taille de la bague si nécessaire. (La joyera puede ajustar la talla del anillo si es necesario.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Avant d'offrir cette bague, j'___ le bijou pour sa valeur marchande.

2. Pour le certificat d'authenticité, la bijoutière ___ le diamant à 2 500 euros.

3. Nous ___ la montre de famille et demandons une gravure discrète à l'intérieur.

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Choisir une bague de fiançailles

Camille (vendeuse): Mostrar Bonjour monsieur, je peux vous aider ? Vous cherchez un cadeau précis pour une occasion ?

Nicolas (client): Mostrar Oui, une bague de fiançailles. J'hésite entre un diamant classique et une pierre précieuse un peu différente, et je voudrais aussi faire graver une inscription à l'intérieur.

Camille (vendeuse): Mostrar Très bien. Pour le diamant, nous pouvons vous remettre un certificat d'authenticité et la bague bénéficie d'une garantie de deux ans ; nous réalisons aussi le réglage si la taille n'est pas parfaite.

Nicolas (client): Mostrar Parfait. Concernant la valeur, pouvez-vous l'estimer afin que je puisse l'assurer correctement ?

Camille (vendeuse): Mostrar Bien sûr — la bijoutière peut établir une estimation écrite pour l'assurance, et si nécessaire nous remettrons la pièce en état plus tard ; voulez-vous que je vous montre deux modèles qui pourraient convenir ?

Preguntas abiertas:

1. Quelles sont les deux demandes principales de Nicolas concernant la bague (au-delà du choix du modèle) ?

2. Pourquoi la vendeuse propose-t-elle un certificat d'authenticité et une garantie, et à quoi servent-ils concrètement ?

3. Et vous, quand vous achetez un objet de valeur (montre, bijou, ordinateur), qu'est-ce qui compte le plus : le prix, la qualité, la marque ou le service (garantie, réparation) ? Pourquoi ?

Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)

Expresiones útiles:

Ce que je recherche, c'est... / J'aimerais faire estimer / connaître la valeur de... / La garantie / le certificat d'authenticité me rassure.

Show/hide translations

Vous devez acheter un bijou comme cadeau pour une occasion importante en France - quels critères utiliserez-vous pour le choisir (style, budget, matière, gravure) ?
Debe comprar una joya como regalo para una ocasión importante en Francia: ¿qué criterios utilizará para elegirla (estilo, presupuesto, material, grabado)?

__________________________________________________________________________________________________________
Si vous remarquez un défaut sur une bague ou une montre après l'achat, comment expliquerez-vous le problème au bijoutier et quelle solution demanderez-vous ?
Si nota un defecto en un anillo o un reloj después de la compra, ¿cómo explicará el problema al joyero y qué solución solicitará?

__________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Votre alliance - devis et options
Bonjour Mme Martin,
Suite à votre passage hier, je vous confirme que nous pouvons remettre en état votre bague (polissage + réglage de la taille). Nous pouvons aussi faire une gravure intérieure (date + initiales). Le délai est de 7 à 10 jours.
Pour l'estimation, nous pouvons fournir un document utile si vous souhaitez l'assurer (valeur marchande) ; un certificat d'authenticité est disponible si vous retrouvez la facture.
Souhaitez-vous valider ces options et passer samedi matin ?
Cordialement,
Claire Dubois - Bijouterie Lenoir

Asunto: Su alianza - presupuesto y opciones
Buenos días, Sra. Martin,
Tras su visita de ayer, le confirmo que podemos restaurar su anillo (pulido + ajuste de la talla). También podemos hacer un grabado interior (fecha + iniciales). El plazo es de 7 a 10 días.
Para la tasación, podemos proporcionar un documento útil si desea asegurarlo (valor de mercado); hay disponible un certificado de autenticidad si encuentra la factura.
¿Desea validar estas opciones y pasar el sábado por la mañana?
Atentamente,
Claire Dubois - Joyería Lenoir

Frases útiles:

Je confirme le polissage et le réglage, et pour la gravure j’aimerais …

(Confirmo el pulido y el ajuste, y para el grabado me gustaría …)
Pour l’estimation destinée à l’assurance, pourriez-vous préciser … ?

(Para la tasación destinada al seguro, ¿podría precisar …?)
Je peux passer déposer la bague le … à … ; cela vous convient-il ?

(Puedo pasar a dejar el anillo el … a las …; ¿le viene bien?)