La posición del adjetivo (grand, noir)
Consigue tu libroColoque el adjetivo antes o después del sustantivo según el sentido: grand homme, homme grand, veste noire, belle veste.
- La mayoría de los adjetivos se colocan después del sustantivo.
- Estos adjetivos se colocan antes del sustantivo:
grand; petit; gros; vieux; jeune; bon; mauvais; beau; joli; long; large; autre; même; nouveau; dernier; prochain. - Los adjetivos que sirven para valorar tienen un carácter más subjetivo cuando se colocan antes del sustantivo: "
C’est une histoire incroyable. – C’est une incroyable histoire ".
| Place (Posición) | Cas fréquent (Caso frecuente) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Après le nom (Después del sustantivo) | Couleur (Color) | Une veste noire (Una chaqueta negra) |
| Forme (Forma) | Une table ronde (Una mesa redonda) | |
| Nationalité (Nacionalidad) | La couture française (La costura francesa) | |
| Relation (Relación) | Une usine textile (Una fábrica textil) | |
| Participe passé employé comme adjectif (Participio pasado usado como adjetivo) | Une fermeture éclair cassée (Una cremallera rota) | |
| Avant le nom (Antes del sustantivo) | Grand, petit, beau, bon, jeune... (Grande, pequeño, bonito, bueno, joven...) | Une belle tenue (Un bonito conjunto) |
| Deux adjectifs (Dos adjetivos) | Adjectif + nom + adjectif (Adjetivo + sustantivo + adjetivo) | Une jolie robe longue (Un bonito vestido largo) |
¡Excepciones!
- Cuando el adjetivo se coloca delante de un sustantivo plural,
des se convierte en de o d’ : "À Orsay, il y a des tableaux magnifiques. À Orsay, il y a de magnifiques tableaux". Robe longue, jupe plissée, veste cintrée forman unidades léxicas porque pertenecen a una categoría de prendas de vestir. - El cambio de posición de estos adjetivos modifica su sentido:
un livre cher [que cuesta caro] / mon cher ami [a quien quiero]. Tu as les mains sales. / Il fait un sale temps [malo]. C’est un métal dur. / C’est un dur métier [difícil]. C’est un homme grand. / C’est un grand homme [importante]. C’est mon dernier franc. / le mois dernier [pasado].
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Pour l'entretien, je cherche une veste ____ qui résiste bien à la pluie. Pour l'entretien, je cherche une veste noire qui résiste bien à la pluie.
Para la entrevista, busco una chaqueta ____ que resista bien la lluvia.2. Pour votre conférence, un ____ tailleur vous conseille une tenue sobre et bien coupée. Pour votre conférence, un grand tailleur vous conseille une tenue sobre et bien coupée.
Para su conferencia, un ____ sastre le aconseja un atuendo sobrio y bien cortado.3. À cause du code vestimentaire, j'ai besoin ____ accessoires, mais pas trop voyants. À cause du code vestimentaire, j'ai besoin de magnifiques accessoires, mais pas trop voyants.
A causa del código de vestimenta, necesito ____ accesorios, pero no demasiado llamativos.4. Pour la cérémonie, je vous propose une ____ robe longue, et je peux aussi ajuster le tour de taille. Pour la cérémonie, je vous propose une jolie robe longue, et je peux aussi ajuster le tour de taille.
Para la ceremonia, le propongo un ____ vestido largo, y también puedo ajustar la cintura.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada sintagma nominal colocando el adjetivo antes o después del sustantivo según la regla (o el sentido); atención a «des» que se convierte en «de/d’» delante de un adjetivo colocado antes del sustantivo. Ejemplo: des tableaux magnifiques → de magnifiques tableaux.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
J’ai acheté une chemise (blanc) et un pantalon (noir) pour l’entretien.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploJ’ai acheté une chemise blanche et un pantalon noir pour l’entretien.(Compré una camisa blanca y un pantalón negro para la entrevista.)
-
Au musée, on peut voir des sculptures (magnifique).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploAu musée, on peut voir de magnifiques sculptures.(En el museo, se pueden ver magníficas esculturas.)
-
Il a proposé une solution (incroyable) pendant la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl a proposé une incroyable solution pendant la réunion.(Propuso una increíble solución durante la reunión.)
-
Il fait un temps (sale) aujourd’hui, on va reporter la visite.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl fait un sale temps aujourd’hui, on va reporter la visite.(Hace un mal tiempo hoy, vamos a posponer la visita.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
