La forma pasiva: se vendre, se faire
Consigue tu libroLa pasiva muestra que un sujeto sufre la acción: se vendre, se faire aider, se laisser convaincre.
- Empleada en presente, indica una verdad general; en los demás tiempos, indica un acontecimiento puntual.
| Forme (Forma) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| se + verbe (se + verbo) | L’héritage se répartit selon le testament. (La herencia se reparte según el testamento.) |
| se + verbe au passé (se + verbo en pasado) | La tutelle s’est organisée rapidement. (La tutela se organizó rápidamente.) |
| se faire + infinitif (hacerse + infinitivo) | Il s’est fait expliquer l’héritage. (Hizo que le explicaran la herencia.) |
| se laisser + infinitif (dejarse + infinitivo) | Il s’est laissé convaincre par la famille. (Se dejó convencer por la familia.) |
| se voir + infinitif (verse + infinitivo) | Elle s’est vu refuser une part. (Se vio rechazar una parte.) |
| s’entendre + infinitif (oírse + infinitivo) | Il s’est entendu proposer une médiation. (Oyó que le proponían una mediación.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. En France, ce type de maison _____ très vite quand il y a peu d’offres dans le quartier. En France, ce type de maison se vend très vite quand il y a peu d’offres dans le quartier.
En Francia, este tipo de casa _____ muy rápido cuando hay pocas ofertas en el barrio.2. Après le décès de sa mère, la tutelle _____ en quelques semaines, avec l’accord du juge. Après le décès de sa mère, la tutelle s’est organisée en quelques semaines, avec l’accord du juge.
Tras la muerte de su madre, la tutela _____ en unas semanas, con el acuerdo del juez.3. Pour comprendre la répartition des biens, il _____ les clauses du testament par le notaire. Pour comprendre la répartition des biens, il s’est fait expliquer les clauses du testament par le notaire.
Para comprender el reparto de los bienes, _____ las cláusulas del testamento por el notario.4. Sous la pression de la fratrie, elle _____ de ne pas contester l’héritage. Sous la pression de la fratrie, elle s’est laissée convaincre de ne pas contester l’héritage.
Bajo la presión de sus hermanos, ella _____ de no impugnar la herencia.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribid cada frase utilizando una construcción pasiva con «se» (se + verbo / pretérito perfecto compuesto) o una construcción con verbo soporte (se faire / se laisser / se voir / s’entendre + infinitivo), como en el ejemplo: On a refusé une part à Julie → Julie s’est vu refuser une part.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(se + verbe) Dans cette famille, on partage l’héritage selon le testament.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDans cette famille, l’héritage se partage selon le testament.(En esta familia, la herencia se reparte según el testamento.)
-
(passé composé) Après le décès, on a organisé la tutelle en quelques jours.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploAprès le décès, la tutelle s’est organisée en quelques jours.(Después del fallecimiento, la tutela se organizó en unos días.)
-
(se faire) Le notaire a expliqué les conséquences du testament à Paul.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploPaul s’est fait expliquer les conséquences du testament par le notaire.(Paul se hizo explicar por el notario las consecuencias del testamento.)
-
(se laisser) La famille a convaincu Léa d’accepter la médiation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLéa s’est laissée convaincre d’accepter la médiation.(Léa se dejó convencer de aceptar la mediación.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige, para cada bloque, la frase gramaticalmente correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
