Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mail interne - organisation du dîner d'équipe
Rellena los huecos: réservation, annuler, mettre d’accord, carte, régimes alimentaires, plat du jour, menu dégustation
(Correo interno - organización de la cena de equipo)
Bonjour à toutes et tous, pour le dîner d'équipe de jeudi, le restaurant propose soit un , soit un choix à la . En partant sur le menu dégustation, le service sera plus fluide, mais il faut confirmer les allergies et avant mardi. À en juger par la carte, il y a aussi un intéressant, et le vin recommandé peut être servi au verre.
Merci de valider la avant 12 h et d’indiquer si vous préférez un cadre calme ou plus animé. Sans confirmation, le restaurant ne garantit pas la même salle. En cas de changement de dernière minute, l’équipe peut sans frais jusqu’à 24 h avant, mais au-delà un acompte sera retenu. L’objectif est de se sur une option simple à gérer et adaptée aux invités.Hola a todas y todos, para la cena de equipo del jueves, el restaurante propone o bien un menú degustación, o bien una elección a la carta. Optando por el menú degustación, el servicio será más fluido, pero hay que confirmar las alergias y los regímenes alimentarios antes del martes. A juzgar por la carta, también hay un plato del día interesante, y el vino recomendado puede servirse por copa.
Gracias por validar la reserva antes de las 12 h e indicar si prefieren un ambiente tranquilo o más animado. Sin confirmación, el restaurante no garantiza la misma sala. En caso de cambio de última hora, el equipo puede anular sin gastos hasta 24 h antes, pero más allá se retendrá un anticipo. El objetivo es ponerse de acuerdo en una opción sencilla de gestionar y adaptada a los invitados.
-
Quels critères proposeriez-vous pour choisir entre le menu dégustation et la carte lors d’un dîner professionnel, et comment prendriez-vous en compte les régimes alimentaires sans compliquer l’organisation ?
(¿Qué criterios propondrían para elegir entre el menú degustación y la carta en una cena profesional, y cómo tendrían en cuenta los regímenes alimentarios sin complicar la organización?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Evita el menú degustación porque es demasiado largo para una noche entre semana.) |
||
|
(La reserva es para ocho personas y todo el grupo tendrá el mismo menú.) |
||
|
(Es posible anular la reserva hasta el mediodía del mismo día.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. En réservant maintenant, nous ___ la note séparément sans perdre de temps.
(Al reservar ahora, nosotros ___ la cuenta por separado sin perder tiempo.)2. Sans réservation, le restaurant ne nous ___ pas avant 21 h.
(Sin reserva, el restaurante no nos ___ antes de las 21 h.)3. À en juger par la carte, le serveur nous ___ rapidement même quand la salle est pleine.
(A juzgar por la carta, el camarero nos ___ rápidamente incluso cuando la sala está llena.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
En partant de..., je proposerais de... / Sans..., ce serait plus simple de..., mais avec..., on pourrait... / Si on réservait une table, on pourrait aussi demander le plat du jour et le vin recommandé.
-
Vous organisez un dîner d'équipe avec des collègues ayant des régimes alimentaires différents - comment choisissez-vous le restaurant et le menu pour que tout le monde se sente à l'aise ?
Estás organizando una cena de equipo con compañeros con diferentes dietas alimentarias: ¿cómo eliges el restaurante y el menú para que todo el mundo se sienta a gusto?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Au restaurant, on vous propose un menu dégustation mais le temps est limité et certains collègues hésitent - comment procédez-vous pour vous mettre d'accord et commander de manière polie ?
En el restaurante, te proponen un menú degustación pero el tiempo es limitado y algunos compañeros dudan: ¿cómo procedes para ponerte de acuerdo y pedir de manera educada?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Dîner d'équipe jeudi - ton avis ?
Bonjour,
Je dois confirmer le resto pour le dîner d'équipe de jeudi avec deux clients. J'hésite entre :
- Le menu dégustation (62 €) avec vin recommandé en option, mais c'est un peu long.
- La carte + plat du jour (plus flexible), mais moins « événement ».
On a une personne végétarienne et une autre avec un régime alimentaire sans gluten. Sans réservation, on risque d'attendre. Tu préfères quoi ? Et peux-tu venir vers 19h30 ?
Merci,
Claire
Asunto: Cena de equipo el jueves: ¿tu opinión?
Hola,
Tengo que confirmar el restaurante para la cena de equipo del jueves con dos clientes. Dudo entre:
- El menú degustación (62 €) con vino recomendado como opción, pero es un poco largo.
- La carta + plato del día (más flexible), pero menos «evento».
Tenemos a una persona vegetariana y a otra con una dieta sin gluten. Sin reserva, corremos el riesgo de esperar. ¿Qué prefieres? Y, ¿puedes venir hacia las 19:30?
Gracias,
Claire
Frases útiles:
-
En partant du fait qu'il y a un régime sans gluten, je proposerais…
(Partiendo del hecho de que hay una dieta sin gluten, propondría…)
-
Sans réservation, on risque de…, donc je te suggère de…
(Sin reserva, corremos el riesgo de…, así que te sugiero…)
-
Pour qu'on se mette d'accord, peux-tu confirmer… ?
(Para ponernos de acuerdo, ¿puedes confirmar…?)
En partant des contraintes (végétarien + sans gluten), je pencherais plutôt pour la carte avec le plat du jour : c'est plus simple à adapter et on évite un menu dégustation trop long si les échanges se prolongent. On peut cependant demander au restaurant une entrée et un dessert un peu plus travaillés pour garder un côté professionnel.
Sans réservation, on perdra du temps. Veux-tu que je réserve une table pour 19h30 et que je précise les régimes alimentaires ? Au passage, quel est le budget maximum par personne (avec ou sans vin) ?
Oui, 19h30 me convient.
À bientôt,
Marc
Hola Claire,
Teniendo en cuenta las limitaciones (vegetariano + sin gluten), me inclinaría más bien por la carta con el plato del día: es más fácil de adaptar y evitamos un menú degustación demasiado largo si las conversaciones se alargan. Sin embargo, podemos pedir al restaurante una entrada y un postre un poco más elaborados para mantener un aire profesional.
Sin reserva, perderemos tiempo. ¿Quieres que reserve una mesa para las 19:30 y que especifique las dietas alimentarias? De paso, ¿cuál es el presupuesto máximo por persona (con o sin vino)?
Sí, las 19:30 me viene bien.
Hasta pronto,
Marc