Accordez selon ce que le mot reprend : je l’ai prévu, entendue chanter, fait réparer, coûté.
(Concuerde según lo que retome la palabra:
- Cuando el verbo va precedido de un COD (¿a quién?, ¿a qué?) y el «le» retoma una proposición entera, el participio pasado no concuerda. La réunion s’est mieux passée que je l’avais prévu. (Il = que la réunion se passerait).
- Se concuerda el participio pasado con el complemento colocado antes, si ese complemento es el COD del participio pasado.
| Verbe + infinitif (Verbo + infinitivo) | La technicienne que j'ai entendue parler (La técnica que he oído hablar) |
| La chaudière que j'ai entendu réparer (La caldera que he oído reparar) | |
| La chaudière que j'ai entendu réparer (La caldera que he oído reparar) | |
| Les prises que j'ai fait remplacer (Los enchufes que he hecho sustituir) | |
| Le robinet qu'il a voulu changer (El grifo que él ha querido cambiar) | |
| Quantité (Cantidad ) | Les efforts que cela a coûtés (Los esfuerzos que eso ha costado) |
| La somme que cela a coûté (La suma que eso ha costado) | |
| Les heures qu'il a passées (Las horas que él ha pasado) | |
| Trois heures qu'il a travaillé (Tres horas que él ha trabajado) | |
| Impersonnel ( Impersonal) | Les problèmes qu'il y a eu (Los problemas que ha habido) |
¡Excepciones!
- El participio pasado del verbo
faire seguido de un infinitivo no concuerda: La voiture qu'il a voulu démarrer .
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Les prises que vous avez ___ remplacer ne sont pas couvertes par la garantie.
Los enchufes que usted hizo ___ sustituir no están cubiertos por la garantía.2. La technicienne que j’ai ___ expliquer la panne a tout de suite repéré le disjoncteur défectueux.
La técnica a la que ___ explicar la avería identificó enseguida el disyuntor defectuoso.3. La somme que cette intervention a ___ dépasse le devis initial, malgré la garantie.
La suma que esta intervención ha ___ supera el presupuesto inicial, a pesar de la garantía.4. La réparation de la chaudière s’est mieux passée que je l’avais ___.
La reparación de la caldera salió mejor de lo que había ___.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Réécrivez chaque phrase en une proposition relative avec « que » et accordez correctement le participe passé (accord ou pas) selon les cas : verbe + infinitif, quantités (coûter / passer / travailler) et constructions impersonnelles. Exemple : J’ai entendu réparer la chaudière. → La chaudière que j’ai entendu réparer.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
J’ai entendu parler la technicienne au téléphone.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLa technicienne que j’ai entendue parler au téléphone.(La técnica a la que he oído hablar por teléfono.)
-
J’ai entendu réparer la chaudière ce matin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLa chaudière que j’ai entendu réparer ce matin.(La caldera que he oído reparar esta mañana.)
-
J’ai fait remplacer les prises dans le couloir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLes prises que j’ai fait remplacer dans le couloir.(Los enchufes que hice cambiar en el pasillo.)
-
Cette rénovation m’a coûté une somme énorme.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLa somme que cette rénovation m’a coûtée était énorme.(La suma que esta renovación me costó era enorme.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elija la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
