Matizar un juicio (très, un peu)
Describa a una persona con precisión gracias a très, un peu, trop, assez y a juicios positivos o negativos.
- Para intensificar, se utiliza "très, vraiment, extrêmement" + adjetivo.
- Para suavizar, se utiliza "un peu, plutôt, assez" + adjetivo.
- Para criticar:** "trop, pas assez, manque de" + cualidad.
| Formule (Fórmula) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Très / vraiment + adjectif | Le traiteur est très professionnel. (El servicio de catering es muy profesional.) |
| Extrêmement / incroyablement + adjectif | Elle est incroyablement dynamique. (Ella es increíblemente dinámica.) |
| Un peu / plutôt + adjectif | Il est un peu timide. (Él es un poco tímido.) |
| Assez / relativement + adjectif | La fournisseuse est assez disponible. (La proveedora está bastante disponible.) |
| Trop + adjectif | Le fournisseur est trop lent. (El proveedor es demasiado lento.) |
| Manquer de + nom | Il manque de confiance en soi. (Le falta confianza en sí mismo.) |
| Etre + adjectif | Elle est débrouillarde. (Ella es resuelta.) |
| Avoir + nom | Elle a beaucoup d'ambition. (Ella tiene mucha ambición.) |
| Je trouve + personne + adjectif | Je la trouve ambitieuse. (La encuentro ambiciosa.) |
| À mon avis / je dirais que... | À mon avis, il est plutôt réservé. (En mi opinión, él es bastante reservado.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. À mon avis, le traiteur est ___ disponible, mais il faut confirmer les horaires par écrit. À mon avis, le traiteur est plutôt disponible, mais il faut confirmer les horaires par écrit.
En mi opinión, el servicio de catering está ___ disponible, pero hay que confirmar los horarios por escrito.2. La décoration est ___ réussie, mais la coordination avec le DJ a été un peu compliquée. La décoration est vraiment réussie, mais la coordination avec le DJ a été un peu compliquée.
La decoración está ___ lograda, pero la coordinación con el DJ fue un poco complicada.3. Pour être franc, le devis était ___ vague, donc j’ai demandé un cahier des charges plus détaillé. Pour être franc, le devis était trop vague, donc j’ai demandé un cahier des charges plus détaillé.
Para ser franco, el presupuesto era ___ vago, así que pedí un pliego de condiciones más detallado.4. La fournisseuse ___ réactivité depuis le changement de planning, et cela met la réception en risque. La fournisseuse manque de réactivité depuis le changement de planning, et cela met la réception en risque.
La proveedora ___ capacidad de respuesta desde el cambio de planificación, y eso pone la recepción en riesgo.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribid cada frase reformulando la descripción con la intensidad pedida (reforzar / atenuar / criticar) usando: muy/muy de verdad/ extremadamente, un poco/bastante/relativamente, demasiado/no lo bastante, faltar, ser/tener/yo creo/en mi opinión.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Très) Le traiteur est professionnel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLe traiteur est très professionnel.(El servicio de catering es muy profesional.)
-
(Incroyablement) Elle est dynamique.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploElle est incroyablement dynamique.(Ella es increíblemente dinámica.)
-
(Un peu) Il est timide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl est un peu timide.(Él es un poco tímido.)
-
(Assez) La fournisseuse est disponible.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLa fournisseuse est assez disponible.(La proveedora está bastante disponible.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
