Matizar un juicio (très, un peu)

Nuancer un jugement (très, un peu)

Décrivez une personne avec précision grâce à très, un peu, trop, assez et des jugements positifs ou négatifs.

(Describa a una persona con precisión gracias a très, un peu, trop, assez y a juicios positivos o negativos.)

Explicación del profesor

Para qué sirven estos intensificadores (y por qué importan en B2)

En francés, la manera de graduar un adjetivo (más fuerte / más suave / crítica) cambia el tono profesional:

Refuerzo: elogio o énfasis (muy positivo o muy marcado).
Atenuación: opinión prudente, diplomática.
Crítica: señalar un problema (directo o con matiz).

Regla clave: el adverbio va delante del adjetivo

La colocación más frecuente es:

adverbio + adjetivo

Correcto	No (orden incorrecto)
Il est assez disponible.	~~Il est disponible assez.~~
Elle est vraiment efficace.	~~Elle est efficace vraiment.~~

Elegir el matiz correcto: reforzar, atenuar o criticar

Intención	Marcadores útiles	Idea en español
Reforzar	très, vraiment, extrêmement, incroyablement	muy / de verdad / extremadamente
Atenuar	un peu, plutôt, assez, relativement	un poco / más bien / bastante / relativamente
Criticar	trop, pas assez, manquer de	demasiado / no lo suficiente / carecer de

Atenuación profesional: “plutôt / assez / relativement” no siempre = “bastante”

En contexto laboral, estos matices suelen ser prudentes:

plutôt = “más bien”, evaluación moderada.
À mon avis, il est plutôt réservé.
assez = “bastante / relativamente”, sin entusiasmo excesivo.
La fournisseuse est assez disponible.
relativement = “relativamente”, más analítico (tono formal).
Le devis est relativement clair.

Auto-chequeo: si no quieres sonar tajante, elige plutôt / assez / relativement antes que “très”.

Crítica: “trop”, “pas assez” y “manquer de” (y cómo suavizarla)

trop + adjectif: crítica directa (“excesivamente”).
Le fournisseur est trop lent.
pas assez + adjectif: falta (“no lo bastante”).
Le brief n’est pas assez précis.
manquer de + nom: falta de una cualidad (más “objetivo”).
Il manque de confiance en lui.

Para suavizar una crítica, es muy común:

un peu trop + adjectif
Le DJ est un peu trop bruyant. ✅
~~trop un peu + adjectif~~ ❌ (orden incorrecto)

Dos estructuras frecuentes: “être + adjectif” vs “avoir/manquer de + nom”

El francés alterna adjetivo y nombre para describir a una persona:

Forma	Ejemplo	Cuándo conviene
être + adjectif	Elle est débrouillarde.	Rasgo directo, descripción rápida.
avoir + nom	Elle a beaucoup d’ambition.	Perfil/competencias (tono “CV”).
manquer de + nom	Il manque de diplomatie.	Crítica más “de habilidad” que personal.

Dar tu opinión sin sonar categórico: “Je trouve…” y “À mon avis…”

Je trouve + persona + adjectif = opinión personal, natural en conversación.
Je la trouve ambitieuse.
À mon avis, … = marco explícito (útil si la opinión es sensible).
À mon avis, le devis est assez complet.

Consejo B2: si vas a criticar, combina un marco + un matiz: À mon avis, c’est un peu trop vague.

Mini guía de decisión (rápida)

¿Quieres elogiar? → très / vraiment / extrêmement
¿Quieres ser diplomático? → plutôt / assez / relativement / un peu
¿Quieres señalar un problema? → trop / pas assez / manquer de
Revisa el orden: (un peu) + trop + adjectif y adverbio + adjetivo

Para intensificar, se utiliza "très, vraiment, extrêmement" + adjetivo.
Para suavizar, se utiliza "un peu, plutôt, assez" + adjetivo.
Para criticar:** "trop, pas assez, manque de" + cualidad.

Formule (Fórmula)	Exemple (Ejemplo)
Très / vraiment + adjectif	Le traiteur est très professionnel. (El servicio de catering es muy* profesional.*)
Extrêmement / incroyablement + adjectif	Elle est incroyablement dynamique. (Ella es increíblemente* dinámica.*)
Un peu / plutôt + adjectif	Il est un peu timide. (Él es un poco* tímido.*)
Assez / relativement + adjectif	La fournisseuse est assez disponible. (La proveedora está bastante* disponible.*)
Trop + adjectif	Le fournisseur est trop lent. (El proveedor es demasiado* lento.*)
Manquer de + nom	Il manque de confiance en soi. (Le falta confianza* en sí mismo.*)
Etre + adjectif	Elle est débrouillarde. (Ella es resuelta.)
Avoir + nom	Elle a beaucoup d'ambition. (Ella tiene mucha ambición.)
Je trouve + personne + adjectif	Je la trouve ambitieuse. (La encuentro ambiciosa.)
À mon avis / je dirais que...	À mon avis, il est plutôt réservé. (En mi opinión, él es bastante* reservado.*)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. À mon avis, le traiteur est ___ disponible, mais il faut confirmer les horaires par écrit.

2. La décoration est ___ réussie, mais la coordination avec le DJ a été un peu compliquée.

3. Pour être franc, le devis était ___ vague, donc j’ai demandé un cahier des charges plus détaillé.

4. La fournisseuse ___ réactivité depuis le changement de planning, et cela met la réception en risque.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribid cada frase reformulando la descripción con la intensidad pedida (reforzar / atenuar / criticar) usando: muy/muy de verdad/ extremadamente, un poco/bastante/relativamente, demasiado/no lo bastante, faltar, ser/tener/yo creo/en mi opinión.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (Très) Le traiteur est professionnel.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Le traiteur est très professionnel.
(El servicio de catering es muy profesional.)
Pista Pista (Incroyablement) Elle est dynamique.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Elle est incroyablement dynamique.
(Ella es increíblemente dinámica.)
Pista Pista (Un peu) Il est timide.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Il est un peu timide.
(Él es un poco tímido.)
Pista Pista (Assez) La fournisseuse est disponible.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
La fournisseuse est assez disponible.
(La proveedora está bastante disponible.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.