B2.27 - Reunión de familiares y amigos

La comida familiar

Le repas de famille

Je déteste Noël & les repas de famille ! Comment survivre ?
¡Odio la Navidad y las comidas familiares! ¿Cómo sobrevivir?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Les fêtes de Noël Las fiestas de Navidad
La politique La política
L'opinion La opinión
Le conflit El conflicto
La dispute La disputa
Le moment présent El momento presente
La tante La tía
Dégénérer Degenerar
Se sentir dépassé Sentirse desbordado
L'apéritif El aperitivo
Comment survivre aux fêtes de Noël si tu n’aimes pas cette période ? (¿Cómo sobrevivir a las fiestas de Navidad si no te gusta esta época?)
Si la conversation va vers un sujet sensible, comme la politique, utilise la technique du brouillard. (Si la conversación deriva hacia un tema sensible, como la política, utiliza la técnica de la niebla.)
Tu peux répondre sans donner ton opinion et sans entrer dans le débat. (Puedes responder sin dar tu opinión y sin entrar en el debate.)
Tu peux simplement dire : « C’est ton opinion. » (Puedes simplemente decir: «Es tu opinión.»)
Cela permet d’éviter de nombreux conflits. (Esto permite evitar muchos conflictos.)
N’attends pas un Noël parfait où tout le monde est heureux et d’accord. (No esperes una Navidad perfecta en la que todo el mundo esté feliz y de acuerdo.)
Accepte les autres tels qu’ils sont et rappelle-toi que tu as fait de ton mieux. (Acepta a los demás tal y como son y recuérdate que has hecho lo mejor que has podido.)
Si une personne se plaint toujours, elle ne changera probablement pas ce jour-là. (Si una persona se queja siempre, probablemente no cambiará ese día.)
Essaie de vivre le moment présent et n’anticipe pas les conflits. (Intenta vivir el momento presente y no anticipes los conflictos.)
Limite l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Écoute-toi et protège-toi si tu te sens dépassé; si une journée entière en famille est trop difficile, viens seulement pour l’apéritif ou le dessert. (Limita el alcohol para evitar que la situación degenere. Escúchate y protégete si te sientes desbordado; si un día entero en familia es demasiado difícil, ven solo para el aperitivo o el postre.)

1. Quelle stratégie est proposée quand une discussion familiale devient sensible ?

(¿Qué estrategia se propone cuando una discusión familiar se vuelve sensible?)

2. Quelle attitude est encouragée pour mieux vivre les fêtes malgré les tensions ?

(¿Qué actitud se fomenta para vivir mejor las fiestas a pesar de las tensiones?)

3. Que peut-on faire si passer toute la journée en famille est trop difficile ?

(¿Qué se puede hacer si pasar todo el día en familia es demasiado difícil?)