B2.13 - Herramientas digitales

¿Qué es una zona blanca, dónde están en Francia y qué alternativas hay?

Qu'est-ce qu'une zone blanche, où sont-elles en France et quelles alternatives ?

Les zones blanches sont des zones en France où il est impossible d'accéder à un réseau de téléphonie mobile ou à internet. Ces zones sont vouées à disparaitre mais elles sont encore nombreuses.
Las zonas blancas son áreas en Francia donde es imposible acceder a una red de telefonía móvil o a internet. Estas zonas están destinadas a desaparecer, pero todavía son numerosas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Une zone blanche Una zona blanca
Le réseau mobile La red móvil
L'Internet mobile El Internet móvil
Un opérateur Un operador
L'électrosensibilité La electrosensibilidad
Les ondes électromagnétiques Las ondas electromagnéticas
En France, tous les citoyens n'ont pas accès au réseau mobile ni à l'Internet mobile. (En Francia, no todos los ciudadanos tienen acceso a la red móvil ni al Internet móvil.)
On appelle ces régions des zones blanches. (A estas regiones se las llama zonas blancas.)
Ces zones se trouvent souvent dans des régions peu peuplées ou difficiles d'accès. (Estas zonas se encuentran a menudo en regiones poco pobladas o de difícil acceso.)
Pour les opérateurs, installer un réseau dans ces endroits n'est pas toujours rentable. (Para los operadores, instalar una red en estos lugares no siempre es rentable.)
Les habitants n'ont donc pas accès à un service devenu essentiel aujourd'hui. (Por lo tanto, los habitantes no tienen acceso a un servicio que hoy se ha vuelto esencial.)
Cette situation peut être considérée comme discriminante. (Esta situación puede considerarse discriminatoria.)
Les zones blanches peuvent aussi ralentir le développement économique local. (Las zonas blancas también pueden ralentizar el desarrollo económico local.)
En deux mille dix-huit, le gouvernement a identifié quatre cent quatre-vingt-cinq zones blanches à couvrir en priorité. (En dos mil dieciocho, el gobierno identificó cuatrocientas ochenta y cinco zonas blancas para cubrir con prioridad.)
Cependant, certaines personnes préfèrent vivre dans des endroits sans ondes électromagnétiques. (Sin embargo, algunas personas prefieren vivir en lugares sin ondas electromagnéticas.)

1. Pourquoi certaines zones en France restent-elles sans couverture mobile ?

(¿Por qué algunas zonas en Francia siguen sin cobertura móvil?)

2. Quelle conséquence est associée aux zones blanches ?

(¿Qué consecuencia se asocia a las zonas blancas?)

3. Quel objectif a été fixé par les autorités en deux mille dix-huit ?

(¿Qué objetivo fue fijado por las autoridades en dos mil dieciocho?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Acabas de suscribirte a la fibra de Free y debes preparar la visita del técnico.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Rédigez un court dialogue (10–12 répliques) avec le technicien pour organiser la visite et vérifier que tout est prêt, en utilisant à condition que si nécessaire.

(Redacta un breve diálogo (10–12 intervenciones) con el técnico para organizar la visita y comprobar que todo está listo, usando a condición de que si es necesario.)

URL: Raccordement à la Fibre Free : préparer la visite du technicien

Pour raccorder un logement à la fibre, une prise terminale optique (PTO) est indispensable. Si elle est déjà installée, le technicien la reliera au réseau, à condition que la prise soit dégagée et facilement accessible le jour du rendez-vous. Si la PTO n’existe pas encore, il faut choisir un emplacement adapté (près du matériel ou d’un moniteur) et dégager l’accès aux murs et aux plinthes.

Pour que l’intervention se déroule bien, une personne majeure doit être présente et les animaux doivent être isolés. Gardez vos équipements Freebox à portée de main si vous les avez reçus.

En maison, vérifiez que le regard télécom et les fourreaux près du compteur sont accessibles. En appartement, le technicien doit pouvoir accéder aux parties communes (rez-de-chaussée, sous-sol ou palier) - sinon l’installation peut être reportée.

Use in your answer: prise terminale optique (PTO) / rendez-vous / équipements Freebox / accès aux parties communes / connexion Wi‑Fi / sinon