B2.4 - Obtener un préstamo

El crédito renovable

Le crédit renouvelable

Claire, chef de projet marketing de Franfinance, vous dit tout ce que vous devez savoir sur le crédit renouvelable.
Claire, jefa de proyectos de marketing de Franfinance, te cuenta todo lo que debes saber sobre el crédito renovable.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Le crédit renouvelable El crédito renovable
Le dossier El expediente
Le virement La transferencia
Le compte courant La cuenta corriente
Le remboursement El reembolso
Le montant El importe
Les dépenses quotidiennes Los gastos cotidianos
Le justificatif El justificante
Le crédit renouvelable donne accès à une somme d'argent disponible à tout moment. (El crédito renovable da acceso a una suma de dinero disponible en todo momento.)
Il peut servir à financer des dépenses quotidiennes ou à faire face à des imprévus. (Puede servir para financiar gastos cotidianos o para hacer frente a imprevistos.)
Par exemple : l'achat d'un vélo, de meubles ou la réparation d'une voiture. (Por ejemplo: la compra de una bicicleta, de muebles o la reparación de un coche.)
Une fois le dossier accepté, il est possible de demander un virement sur son compte courant. (Una vez aceptado el expediente, es posible solicitar una transferencia a su cuenta corriente.)
Le montant disponible peut être utilisé en une seule fois ou en plusieurs fois. (El importe disponible puede utilizarse de una sola vez o en varias veces.)
On peut utiliser seulement une partie ou la totalité de la somme. (Se puede utilizar solo una parte o la totalidad de la suma.)
Aucun justificatif n'est nécessaire pour utiliser cet argent. (No se necesita ningún justificante para utilizar este dinero.)
Il est possible de choisir un remboursement rapide, moyen ou lent. (Es posible elegir un reembolso rápido, medio o lento.)
Au fur et à mesure des remboursements, la somme disponible se reconstitue. (A medida que se realizan los reembolsos, la suma disponible se vuelve a constituir.)
Tant que le crédit renouvelable n'est pas utilisé, il ne coûte rien. (Mientras el crédito renovable no se utilice, no cuesta nada.)

1. Quelle caractéristique distingue surtout le crédit renouvelable dans son usage au quotidien ?

(¿Qué característica distingue sobre todo al crédito renovable en su uso diario?)

2. Que peut faire l'emprunteur une fois le dossier accepté ?

(¿Qué puede hacer el prestatario una vez aceptado el expediente?)

3. Comment évolue la somme disponible au fur et à mesure des remboursements ?

(¿Cómo evoluciona la suma disponible a medida que se realizan los reembolsos?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Comparas soluciones de financiación para un proyecto personal.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Rédigez une demande de crédit renouvelable en précisant le montant, le motif, la durée de remboursement souhaitée et la date du premier versement.

(Redacta una solicitud de crédito renovable especificando el importe, el motivo, la duración de reembolso deseada y la fecha del primer pago.)

URL: Exemple de crédit renouvelable

Le crédit renouvelable, autrefois appelé réserve d'argent, permet à l'emprunteur d'utiliser une somme d'argent jusqu'à un plafond défini. La réserve se reconstitue au fur et à mesure des remboursements et peut être utilisée en partie ou en totalité. Ce type de crédit est souvent associé à une carte, utilisable pour payer ou retirer de l'argent.

Il est apprécié pour sa souplesse : en général, peu de justificatifs sont demandés. En contrepartie, le taux d'intérêt est souvent plus élevé et il s'agit fréquemment d'un taux révisable. Les intérêts s'appliquent uniquement aux sommes effectivement utilisées : si la réserve n'est pas utilisée, aucun intérêt n'est dû.

La durée de remboursement d'un crédit renouvelable est généralement d'un an, reconductible chaque année. Exemple concret : pour 1 000 € avec un TEG promotionnel de 2,45% pendant 3 mois puis 9,30% révisable, la mensualité est de 40 € pendant 27 mois, puis 11,17 € au 28e mois ; le coût total du crédit hors assurance est de 91,17 €.

Use in your answer: crédit renouvelable / réserve d'argent / durée de remboursement / taux révisable / mensualité / coût total du crédit