B2.7 - Jardinería - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note de service - Végétalisation de la terrasse (siège Paris)
Dans le cadre de l’amélioration du confort estival, l’entreprise lance la végétalisation de la terrasse du siège. Le prestataire proposera des plantes résistantes au vent et à la chaleur, livrées en caisses. Pour limiter les pertes d’eau, chaque bac devra comporter un et un adapté. Les équipes peuvent demander des variétés plus ou moins gourmandes en selon l’exposition (plein soleil ou mi-ombre).
Côté entretien, une tournée hebdomadaire est prévue : les vivaces après la floraison, remplacer les plants fragilisés et signaler toute . Un sera installé ; en cas de dysfonctionnement, il faudra couper l’arrivée d’eau et prévenir les Services généraux. Les déchets verts seront sur site, sauf les plantes malades qui devront être isolées.En el marco de la mejora del confort estival, la empresa pone en marcha la vegetalización de la terraza de la sede. El proveedor propondrá plantas resistentes al viento y al calor, entregadas en cajas. Para limitar las pérdidas de agua, cada jardinera deberá contar con un drenaje y un sustrato adecuado. Los equipos pueden solicitar variedades más o menos exigentes en humedad según la exposición (pleno sol o semisombra).
En cuanto al mantenimiento, se prevé una ronda semanal: podar las vivaces después de la floración, reemplazar las plantas debilitadas y señalar cualquier enfermedad fúngica. Se instalará un riego automático; en caso de fallo, habrá que cortar la entrada de agua y avisar a los Servicios Generales. Los residuos verdes se compostarán en el lugar, salvo las plantas enfermas, que deberán aislarse.
-
Quelles informations précises transmettriez-vous au prestataire pour qu’il sélectionne des plantes adaptées à la terrasse, et quelles precautions proposeriez-vous contre les problèmes d’arrosage ou de maladies ?
(¿Qué información precisa transmitiría al proveedor para que seleccione plantas adecuadas para la terraza, y qué precauciones propondría contra los problemas de riego o de enfermedades?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Elige plantas capaces de vivir con poca luz y un ambiente húmedo.) |
||
|
(Le aconsejaron aumentar mucho los riegos porque el aire está demasiado seco.) |
||
|
(Tiene previsto trasplantar a otra maceta y realizar una pequeña poda en primavera.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Pour limiter les maladies fongiques dans la serre, je ___ les feuilles mortes au lieu de les jeter.
(Para limitar las enfermedades fúngicas en el invernadero, yo ___ las hojas muertas en lugar de tirarlas.)2. Une fois qu'il eut ___ le feuillage, le jardinier constata que la floraison serait plus régulière.
(Una vez que hubo ___ el follaje, el jardinero constató que la floración sería más regular.)3. Après que nous ___ ___ le rempotage, nous installâmes un drainage efficace au fond des pots.
(Después de que ___ ___ el trasplante en maceta, instalamos un drenaje eficaz en el fondo de las macetas.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Conseils en jardinerie pour balcon
Client (Julien): Mostrar Bonjour, j'ai un balcon assez humide et mes pots restent détrempés après la pluie ; je pense que le drainage est mauvais. Que me conseillez-vous comme terreau et comme solution ?
(Hola, tengo un balcón bastante húmedo y mis macetas se quedan empapadas después de la lluvia; creo que el drenaje es malo. ¿Qué me aconsejas en cuanto al sustrato y a la solución?)
Vendeuse jardinerie (Sophie): Mostrar Bonjour. Si l'eau stagne, il faut d'abord améliorer le drainage : billes d'argile au fond des pots, veiller à garder les trous dégagés et choisir un terreau plus aéré. Avec trop d'humidité, vous risquez aussi une maladie fongique.
(Hola. Si el agua se estanca, primero hay que mejorar el drenaje: bolas de arcilla en el fondo de las macetas, procurar mantener los agujeros despejados y elegir un sustrato más aireado. Con demasiada humedad, también te arriesgas a una enfermedad fúngica.)
Client (Julien): Mostrar En plus, j'ai des taches sur le feuillage de mon géranium. Je pars souvent, donc je pensais installer un arrosage automatique, mais j'ai peur d'en faire trop.
(Además, tengo manchas en el follaje de mi geranio. Me voy a menudo, así que pensaba instalar un riego automático, pero tengo miedo de pasarme.)
Vendeuse jardinerie (Sophie): Mostrar L'arrosage automatique peut aider, mais réglez-le de façon légère ; sur un balcon humide, on arrose moins souvent. Taillez les feuilles abîmées, et si la plante est à l'étroit, prévoyez un rempotage au printemps avec un peu d'engrais.
(El riego automático puede ayudar, pero ajústalo de forma ligera; en un balcón húmedo, se riega con menos frecuencia. Poda las hojas dañadas y, si la planta está apretada, prevé un trasplante en primavera con un poco de abono.)
Client (Julien): Mostrar D'accord, je vais changer pour des pots mieux drainés et un terreau plus léger, et surveiller la floraison après la taille. Vous pouvez me mettre aussi un sac de billes d'argile ?
(De acuerdo, voy a cambiar a macetas con mejor drenaje y un sustrato más ligero, y vigilar la floración después de la poda. ¿Puedes ponerme también una bolsa de bolas de arcilla?)
Preguntas abiertas:
1. Quel est le problème principal sur le balcon de Julien et quelles solutions Sophie propose-t-elle ?
¿Cuál es el principal problema en el balcón de Julien y qué soluciones le propone Sophie?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Dès que j’eus fini de rempoter, j’ai vérifié le drainage et l’humidité. / Il vaudrait mieux utiliser un terreau adapté et éviter l’excès d’arrosage. / Je proposerais un apport d’engrais léger et une taille modérée pour favoriser la reprise.
-
Vous êtes dans une jardinerie en France et vous voulez rempoter une plante d’intérieur qui dépérit : quelles questions posez-vous au vendeur sur le terreau, le drainage et l’arrosage, et quel produit ou service demandez-vous précisément ?
Estás en una tienda de jardinería en Francia y quieres trasplantar una planta de interior que se está marchitando: ¿qué preguntas le haces al vendedor sobre el sustrato, el drenaje y el riego, y qué producto o servicio pides precisamente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collègue vous confie une plante de bureau dont les feuilles jaunissent et qui dégage une odeur d’humidité : expliquez brièvement ce que vous pensez qu’il se passe et quelles actions concrètes vous proposez (rempotage, taille, engrais, etc.).
Un colega te confía una planta de oficina cuyas hojas se están poniendo amarillas y que desprende un olor a humedad: explica brevemente qué crees que está pasando y qué acciones concretas propones (trasplante, poda, abono, etc.).
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Suite à votre passage cet après-midi chez Vert & Jardin, je vous récapitule nos conseils pour votre monstera (feuillage qui jaunit, suspicion de maladie fongique liée à l'humidité). Si possible, procédez à un rempotage : pot percé, couche de billes d'argile + drainage, puis terreau adapté pour plantes vertes. Arrosez moins souvent et laissez la surface sécher entre deux arrosages (évitez l'arrosage automatique pour l'instant). N'appliquez de l'engrais qu'une fois la plante reprise.
Si vous m'envoyez une photo et des précisions sur l'exposition (lumière, température), je vous confirmerai le produit adapté.
Cordialement,
Camille Durand – Conseillère plantes d'intérieur
Hola,
Tras su paso esta tarde por Vert & Jardin, le resumo nuestros consejos para su monstera (follaje que amarillea, sospecha de enfermedad fúngica relacionada con la humedad). Si es posible, proceda a un trasplante: maceta perforada, capa de bolas de arcilla + drenaje, luego sustrato adecuado para plantas verdes. Riegue con menos frecuencia y deje que la superficie se seque entre dos riegos (evite el riego automático por ahora). No aplique fertilizante hasta que la planta se haya recuperado.
Si me envía una foto y precisiones sobre la exposición (luz, temperatura), le confirmaré el producto adecuado.
Atentamente,
Camille Durand – Asesora de plantas de interior
Frases útiles:
-
Je vous remercie pour vos conseils ; je compte...
(Le agradezco sus consejos; tengo pensado...)
-
Une fois que j'aurai rempoté la plante, pourriez-vous me dire si... ?
(Una vez que haya trasplantado la planta, ¿podría decirme si... ?)
-
Pourriez-vous confirmer si, dans mon cas, il vaut mieux... ?
(¿Podría confirmar si, en mi caso, es mejor... ?)
Merci pour votre message et vos conseils. Je compte rempoter le monstera ce week-end : pot percé, couche de billes d'argile, feutre de drainage et terreau pour plantes vertes. J'arrêterai l'arrosage automatique et j'espacerai les arrosages car la surface du terreau reste humide longtemps.
La plante se trouve à environ 1,5 m d'une fenêtre orientée nord-est, dans une pièce à 20–21 °C. Je joins deux photos. Pour limiter le risque de maladie fongique, recommandez-vous un traitement particulier en complément du rempotage et d'un meilleur drainage ? Et à partir de quand puis-je reprendre un peu d'engrais ?
Cordialement,
[Prénom Nom]
Hola, señora Durand:
Gracias por su mensaje y sus consejos. Tengo pensado trasplantar la monstera este fin de semana: maceta perforada, capa de bolas de arcilla, fieltro de drenaje y sustrato para plantas verdes. Detendré el riego automático y espaciaré los riegos porque la superficie del sustrato permanece húmeda durante mucho tiempo.
La planta está a unos 1,5 m de una ventana orientada al noreste, en una habitación a 20–21 °C. Adjunto dos fotos. Para limitar el riesgo de enfermedad fúngica, ¿recomienda un tratamiento particular además del trasplante y de un mejor drenaje? ¿Y a partir de cuándo puedo volver a aplicar un poco de fertilizante?
Atentamente,
[Nombre Apellido]
Aprender francés B2 intermedio alto. Curso de B1 a B2 (con audio)
ISBN 979-13-88475-28-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
