Comme le passé simple, le passé antérieur est utilisé à l’écrit, particulièrement en littérature et dans les récits historiques. On l’utilise pour présenter un fait accompli, qui précède immédiatement un fait donné au passé simple.
(Al igual que el passé simple, el passé antérieur se utiliza en la escritura, especialmente en la literatura y en los relatos históricos. Se usa para presentar un hecho acabado, que precede inmediatamente a un hecho dado en passé simple.)
- El passé antérieur va sistemáticamente acompañado de un indicador de tiempo o de un adverbio de tiempo: à peine, après que, dès que, lorsque, quand, une fois que…
Dès qu’il eut bu son verre d’eau, il se sentit mieux . - Se forma con: sujeto + avoir/être en passé simple + participio pasado.
| Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|
| J'eus parlé | J'eus fini | Je fus pris(e) |
| Tu eus parlé | Tu eus fini | Tu fus pris(e) |
| Il eut parlé | Il eut fini | Il fut pris |
| Nous eûmes parlé | Nous eûmes fini | Nous fûmes pris(e)s |
| Vous eûtes parlé | Vous eûtes fini | Vous fûtes pris(e)(s) |
| Ils eurent parlé | Ils eurent fini | Ils furent pris(e)s |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Dès que vous ______ choisi le terreau adapté, je préparai le sac d’engrais au comptoir.
En cuanto usted ______ elegido el sustrato adecuado, preparé el saco de abono en el mostrador.2. Quand le jardinier ______ taillé les rosiers, la floraison repartit nettement le printemps suivant.
Cuando el jardinero ______ podado los rosales, la floración se reanudó claramente la primavera siguiente.3. Après que nous ______ installé l’arrosage automatique, l’humidité du substrat se stabilisa en quelques jours.
Después de que nosotros ______ instalado el riego automático, la humedad del sustrato se estabilizó en unos días.4. Aussitôt qu’elle ______ arrivée à la serre, on rempota la bouture dans un pot avec drainage.
En cuanto ella ______ llegado al invernadero, se trasplantó el esqueje a una maceta con drenaje.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribid cada frase sustituyendo el passé composé por el passé antérieur (acción terminada justo antes de otra en el pasado), conservando o añadiendo el indicador temporal si fuera necesario (p. ej. «En cuanto hubo terminado, …»).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
Dès qu’elle a signé le contrat, le service juridique a lancé la procédure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDès qu’elle eut signé le contrat, le service juridique lança la procédure.(Tan pronto como hubo firmado el contrato, el servicio jurídico inició el procedimiento.)
-
À peine nous sommes arrivés au bureau, le directeur nous a convoqués.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploÀ peine fûmes-nous arrivés au bureau, le directeur nous convoqua.(Apenas hubimos llegado a la oficina, el director nos convocó.)
-
Après qu’ils ont fini l’audit, ils ont présenté leurs conclusions au comité.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploAprès qu’ils eurent fini l’audit, ils présentèrent leurs conclusions au comité.(Después de que hubieron terminado la auditoría, presentaron sus conclusiones al comité.)
-
Quand j’ai pris connaissance du dossier, j’ai compris l’urgence de la situation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploQuand j’eus pris connaissance du dossier, je compris l’urgence de la situation.(Cuando hube tenido conocimiento del expediente, comprendí la urgencia de la situación.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta en pasado anterior.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
