B2.21 - Delito grave

Los gendarmes

Les gendarmes

Cambriolages en série : les gendarmes interviennent | Enquête Choc
Oleadas de robos: intervienen los gendarmes | Investigación Impactante

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Un cambriolage Un robo con allanamiento
Une enquête Una investigación
Les cambrioleurs Los ladrones
Forcer la baie vitrée Forzar el ventanal
Les empreintes Las huellas
Les malfaiteurs Los malhechores
Voler Robar
En flagrant délit En flagrante delito
Des délinquants Unos delincuentes
Ce soir-là, Jérémy est appelé pour un nouveau cambriolage. (Esa noche, llaman a Jérémy por un nuevo robo con allanamiento.)
Pendant qu'il se rend sur place, il reçoit un autre appel. (Mientras se dirige al lugar, recibe otra llamada.)
Un deuxième cambriolage a eu lieu juste à côté du premier. (Un segundo robo con allanamiento tuvo lugar justo al lado del primero.)
Il pense qu'un voisin a également été victime des voleurs. (Piensa que un vecino también ha sido víctima de los ladrones.)
Dans la première maison, le propriétaire a découvert les dégâts en rentrant du travail. (En la primera casa, el propietario descubrió los daños al volver del trabajo.)
Les cambrioleurs sont entrés en forçant une baie vitrée. (Los ladrones entraron forzando un ventanal.)
Ils ont surtout fouillé les chambres et la salle de bain. (Registraron sobre todo los dormitorios y el baño.)
Ils recherchaient probablement des bijoux et des montres de valeur. (Probablemente buscaban joyas y relojes de valor.)
Une montre de plus de trois mille euros a été volée. (Se robó un reloj de más de tres mil euros.)
Les policiers expliquent qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit, car les vols se produisent très vite et sur un secteur très large; en une seule journée, les délinquants peuvent gagner beaucoup d'argent grâce à leurs vols. (Los policías explican que es difícil detener a los ladrones en flagrante delito, porque los robos ocurren muy rápido y en un sector muy amplio; en un solo día, los delincuentes pueden ganar mucho dinero gracias a sus robos.)

1. Pourquoi les policiers disent-ils qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit ?

(¿Por qué dicen los policías que es difícil detener a los ladrones en flagrante delito?)

2. Comment les cambrioleurs sont-ils entrés dans la première maison ?

(¿Cómo entraron los ladrones en la primera casa?)

3. Quel type d'objets les voleurs semblaient-ils chercher en priorité ?

(¿Qué tipo de objetos parecían buscar los ladrones con prioridad?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás considerando un empleo en la seguridad privada y quieres saber si tus antecedentes penales pueden suponer un problema.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Explique si les règles sur le casier judiciaire au travail te semblent assez, pas assez ou trop strictes ; cite deux éléments précis (B3/B2/TAJ, métiers concernés, solutions).

(Explica si las reglas sobre los antecedentes penales en el trabajo te parecen lo bastante estrictas, no lo bastante estrictas o demasiado estrictas; cita dos elementos precisos (B3/B2/TAJ, profesiones afectadas, soluciones).)

URL: Peut-on travailler avec un casier judiciaire ?

En France, avoir un casier judiciaire ne ferme pas automatiquement l'accès à l'emploi. Dans le secteur privé, l'employeur ne peut généralement demander que le bulletin n°3 (B3), qui ne contient que certaines condamnations graves. Ce bulletin reste souvent vierge pour des délits légers ou des peines avec sursis.

Pour certaines professions réglementées — comme la fonction publique, les métiers de la petite enfance, la banque ou la sécurité privée — on consulte plutôt le bulletin n°2 (B2), plus détaillé. Une mention au B2 n'est pas systématiquement éliminatoire : l'administration apprécie si les faits sont incompatibles avec le poste.

Le TAJ est un fichier policier qui recense les mises en cause et peut bloquer une candidature même sans condamnation. Il existe néanmoins des démarches pour limiter ces conséquences : demander la non-inscription au B2, une requête en effacement après le procès ou une demande d'effacement du TAJ.

Use in your answer: casier judiciaire (B2/B3) / employeur / professions réglementées / sécurité privée / TAJ / dont