Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note de service - Consignes de sécurité (club de surf)
Rellena los huecos: mise à l'eau, trousse de premiers secours, drapeau, réchauffez-vous, gilet de sauvetage, anticiper, combinaison, surfer, planche
(Nota interna - Consignas de seguridad (club de surf))
À partir de ce week-end, le club rappelle ses consignes avant toute . Les élèves doivent porter une adaptée et un pour les cours en mer formée. Le moniteur fait ramer les groupes au large seulement après avoir vérifié le et la zone de baignade. En cas de houle ou de dérive marquée, il peut laisser les débutants près du bord afin d’éviter les collisions.
Si vous voyez quelqu’un perdre sa ou entendre un appel, alertez immédiatement l’accueil. Une est disponible au poste, mais le sauvetage reste assuré par les sauveteurs municipaux. Après la session, rapidement et signalez tout malaise ou permet d’adapter le matériel et d’organiser un retour à terre en sécurité.A partir de este fin de semana, el club recuerda sus consignas antes de cualquier entrada al agua. Los alumnos deben llevar un traje de neopreno adecuado y un chaleco salvavidas para las clases con mar agitado. El monitor hace remar a los grupos mar adentro solo después de haber comprobado la bandera y la zona de baño. En caso de oleaje o de deriva marcada, puede dejar que los principiantes surfeen cerca de la orilla para evitar colisiones.
Si ve a alguien perder su tabla o escucha una llamada, avise inmediatamente a recepción. Hay un botiquín de primeros auxilios disponible en el puesto, pero el rescate sigue estando a cargo de los socorristas municipales. Después de la sesión, caliéntese rápidamente y comunique cualquier malestar o mareo: anticiparse permite adaptar el material y organizar un regreso a tierra con seguridad.
-
Quelles situations obligent le moniteur à modifier l’organisation du cours et quelles actions précises sont demandées aux élèves dans ces cas ?
(¿Qué situaciones obligan al monitor a modificar la organización de la clase y qué acciones precisas se piden a los alumnos en esos casos?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Las condiciones obligan a los surfistas a permanecer en una zona delimitada por banderas.) |
||
|
(El chaleco salvavidas se recomienda a los principiantes, no a los surfistas experimentados.) |
||
|
(El botiquín de primeros auxilios se encuentra en la oficina del club, lejos del puesto de socorro.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Avant la mise à l'eau, le moniteur fait ___ la dérive aux débutants pour qu'ils restent dans la zone de baignade.
(Antes de entrar al agua, el monitor hace ___ la deriva a los principiantes para que se mantengan en la zona de baño.)2. Depuis la plage, je vois les élèves ___ près du drapeau vert, mais je leur rappelle de se tenir à l'écart de la houle.
(Desde la playa, veo a los alumnos ___ cerca de la bandera verde, pero les recuerdo que se mantengan alejados del oleaje.)3. Dans le briefing de sécurité, on laisse chacun ___ seulement après avoir vérifié la combinaison et le gilet de sauvetage.
(En la charla de seguridad, se deja que cada uno ___ solo después de haber verificado el traje de neopreno y el chaleco salvavidas.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
On m'a demandé de + infinitif… / J'ai vu/entendu quelqu'un + infinitif… / Il faut se tenir à l'écart de… et anticiper…
-
Vous arrivez dans un surf club à Biarritz pour louer une planche - quelles consignes de sécurité attendez-vous et comment les suivez-vous avant la mise à l'eau ?
Llegas a un club de surf en Biarritz para alquilar una tabla: ¿qué consignas de seguridad esperas y cómo las sigues antes de entrar al agua?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où la houle ou la dérive vous a surpris(e) en mer - que faites-vous pour rester en sécurité et comment alertez-vous les secours si nécessaire ?
Cuenta una situación en la que la marejada o la deriva te sorprendió en el mar: ¿qué haces para mantenerte a salvo y cómo avisas a los servicios de emergencia si es necesario?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Salut Camille,
Ici Thomas du Surf Club Côte Basque. Pour demain à 8h30, la séance est maintenue, mais il y aura de la houle et un peu de dérive. On reste dans la zone de baignade (drapeaux) et on se tient à l'écart des rochers.
Merci d'arriver 15 min en avance : on vérifie la combinaison et le gilet de sauvetage, puis briefing. Si quelqu'un a le mal de mer ou ne se sent pas à l'aise, dites-le avant la mise à l'eau.
À demain !
Hola Camille,
Aquí Thomas del Surf Club Côte Basque. Para mañana a las 8:30, la sesión se mantiene, pero habrá oleaje y un poco de deriva. Nos quedamos en la zona de baño (banderas) y nos mantenemos alejados de las rocas.
Gracias por llegar 15 min antes: revisamos el traje de neopreno y el chaleco salvavidas, y luego briefing. Si alguien tiene mareo o no se siente cómodo, díganlo antes de la entrada al agua.
¡Hasta mañana!
Frases útiles:
-
Je confirme ma présence demain à… et j’aimerais savoir si…
(Confirmo mi presencia mañana a… y me gustaría saber si…)
-
J’ai bien noté qu’il faut… avant la mise à l’eau.
(He tomado nota de que hay que… antes de la entrada al agua.)
-
Pouvez-vous me laisser… / Pouvez-vous faire… (par ex. : me laisser une planche plus stable) ?
(¿Podría dejarme… / ¿Podría hacer… (por ejemplo: dejarme una tabla más estable)?)
Merci pour l’info — je confirme ma présence demain à 8h30 et j’arriverai vers 8h15 pour l’équipement et le briefing. J’ai bien noté qu’on reste dans la zone de baignade et qu’il faut éviter les rochers à cause de la houle et de la dérive.
Petite question : fournissez-vous la combinaison et le gilet de sauvetage ou dois‑je apporter les miens ? Étant débutante, pouvez‑vous me prêter une planche plus stable pour ne pas gêner les autres ?
À demain,
Camille
Hola Thomas,
Gracias por la información; confirmo mi presencia mañana a las 8:30 y llegaré hacia las 8:15 para el equipo y el briefing. He tomado nota de que nos quedamos en la zona de baño y que hay que evitar las rocas debido al oleaje y la deriva.
Pequeña pregunta: ¿proporcionan el traje de neopreno y el chaleco salvavidas o debo llevar los míos? Como soy principiante, ¿podría prestarme una tabla más estable para no molestar a los demás?
Hasta mañana,
Camille