Le passé simple exprime une action finie dans le passé, en général on le voit dans des textes historiques et littéraires.
(El passé simple expresa una acción terminada en el pasado; por lo general se ve en textos históricos y literarios.)
- Varios verbos, en particular del 3er grupo, cambian de raíz: faire → fit.
- Las terminaciones son: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent o -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
| Être | Avoir | Faire (Hacer) |
|---|---|---|
| Je fus (Yo fui) | J'eus (Yo tuve) | Je fis (Yo hice) |
| Tu fus (Tú fuiste) | Tu eus (Tú tuviste) | Tu fis (Tú hiciste) |
| Il fut (Él fue) | Il eut (Él tuvo) | Il fit (Él hizo) |
| Nous fûmes (Nosotros fuimos) | Nous eûmes (Nosotros tuvimos) | Nous fîmes (Nosotros hicimos) |
| Vous fûtes (Usted/Ustedes fue/fueron) | Vous eûtes (Usted/Ustedes tuvo/tuvieron) | Vous fîtes (Usted/Ustedes hizo/hicieron) |
| Ils furent (Ellos fueron) | Ils eurent (Ellos tuvieron) | Ils firent (Ellos hicieron) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous ____ surpris par le taux variable proposé.
El día en que estudiamos su expediente de préstamo, usted ____ sorprendido por el tipo variable propuesto.2. Lorsque je compris le coût total du crédit, je ____ immédiatement une demande de prêt à taux fixe.
Cuando comprendí el coste total del crédito, ____ inmediatamente una solicitud de préstamo a tipo fijo.3. Après la signature de l'hypothèque, ils ____ enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement.
Después de la firma de la hipoteca, ellos ____ por fin un vencimiento claro y un calendario de reembolso.4. Dès que nous ____ les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque.
En cuanto ____ los justificantes de ingresos, hicimos que el banco validara la garantía.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribid cada frase en pretérito perfecto simple sustituyendo las formas en presente de Ser, Haber y Hacer por su forma en pretérito perfecto simple.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
En 2019, je suis responsable du dossier et j’ai une seule consigne : faire avancer le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploEn 2019, je fus responsable du dossier et j’eus une seule consigne : faire avancer le projet.(En 2019, fui responsable del expediente y tuve una sola consigna: hacer avanzar el proyecto.)
-
À ce moment-là, tu es prudent : tu as toutes les pièces nécessaires et tu fais une demande écrite à la banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploÀ ce moment-là, tu fus prudent : tu eus toutes les pièces nécessaires et tu fis une demande écrite à la banque.(En ese momento, fuiste prudente: tuviste todas las piezas necesarias e hiciste una solicitud escrita al banco.)
-
Le directeur est très clair : il a besoin d’un budget détaillé et il fait un suivi hebdomadaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLe directeur fut très clair : il eut besoin d’un budget détaillé et il fit un suivi hebdomadaire.(El director fue muy claro: necesitó un presupuesto detallado e hizo un seguimiento semanal.)
-
Après la réunion, nous sommes en retard : nous avons seulement dix minutes et nous faisons une synthèse rapide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploAprès la réunion, nous fûmes en retard : nous eûmes seulement dix minutes et nous fîmes une synthèse rapide.(Después de la reunión, llegamos tarde: solo tuvimos diez minutos e hicimos una síntesis rápida.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta en pasado simple.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
