B2.41 - Investigación en ciencia y tecnología

Un día en Viva Technology

Une journée à Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
Balance sobre Viva Technology, cita anual dedicada a la innovación tecnológica, con el ministro encargado de la Enseñanza Superior y de la Investigación, Philippe Baptiste.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
La recherche La investigación
La technologie La tecnología
L'innovation La innovación
Une start-up Una start-up
L'attractivité El atractivo
L'intelligence artificielle La inteligencia artificial
Un biais Un sesgo
L'université La universidad
Un investissement dans la recherche Una inversión en la investigación
Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Hoy estamos en VivaTech, un lugar donde se encuentran la investigación, la tecnología, las empresas, las start-ups y los grandes grupos.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Todos trabajan para desarrollar las tecnologías y la innovación del mañana.)
Ce salon est un grand succès international. (Este salón es un gran éxito internacional.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (Muestra el atractivo de Francia y de Europa en el ámbito de la tecnología.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (Hoy es el mayor salón europeo sobre este tema.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (También muestra que se crean numerosas empresas tecnológicas.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (Estoy convencido de que prohibir la inteligencia artificial no tiene ningún sentido.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (Hay que aprender a utilizar estas herramientas y comprender sus límites y sus sesgos.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Los estudiantes deben comprender cómo funcionan estas tecnologías, y ese es un papel importante de la universidad.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (Las tecnologías presentadas hoy estarán mañana en el corazón de la industria, la seguridad, la defensa y la autonomía estratégica de Francia y de Europa.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(¿Qué pone en valor VivaTech para Francia y Europa?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(¿Qué actitud se recomienda hacia la inteligencia artificial?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(¿Qué papel desempeña la universidad según el texto?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Preparas una breve presentación en el trabajo sobre innovaciones médicas francesas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Elige el descubrimiento más importante, resume su metodología (hipótesis, datos, resultados) y explica su influencia en la medicina de hoy.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use in your answer: l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !