B2.14 - Cena de equipo

La cena de negocios

Le dîner d'affaires

4 clés pour un dîner d’affaires réussi
4 claves para una cena de negocios exitosa

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Réserver une table Reservar una mesa
Privatiser un espace Privatizar un espacio
Un dîner d'affaires Una cena de negocios
Les échanges Los intercambios
Un convive Un comensal
Une expérience gastronomique Una experiencia gastronómica
Un cocktail Un cóctel
Une coupe de champagne Una copa de champán
Une ambiance conviviale Un ambiente acogedor
Authentique Auténtico
Réservez une table ou privatisez un lieu d'exception, propice aux échanges et aux nouvelles opportunités. (Reserve una mesa o privatice un lugar excepcional, propicio para los intercambios y las nuevas oportunidades.)
Impressionnez vos invités avec un menu gastronomique unique. (Impresione a sus invitados con un menú gastronómico único.)
Suscitez l'émotion pour rendre votre dîner inoubliable, à travers une vue imprenable, une architecture d'exception et des saveurs inédites. (Despierte la emoción para hacer que su cena sea inolvidable, a través de una vista impresionante, una arquitectura excepcional y sabores inéditos.)
Marquez l'arrivée des invités en proposant un cocktail ou une coupe de champagne. (Marque la llegada de los invitados ofreciendo un cóctel o una copa de champán.)
Profitez ensemble d'une ambiance conviviale dans un endroit élégant et hospitalier. (Disfruten juntos de un ambiente acogedor en un lugar elegante y hospitalario.)
Offrez à vos invités un véritable voyage gustatif, une expérience culinaire hors norme. (Ofrezca a sus invitados un verdadero viaje de sabores, una experiencia culinaria fuera de lo común.)
Au cours du dîner, introduisez des échanges plus informels. (Durante la cena, introduzca intercambios más informales.)
Profitez de la gastronomie et de l'ambiance chaleureuse du lieu pour créer un lien authentique avec vos invités. (Disfrute de la gastronomía y del ambiente cálido del lugar para crear un vínculo auténtico con sus invitados.)
Osez un lieu d'exception pour votre futur dîner d'affaires avec Prestige-Sodexo. (Atrévase con un lugar excepcional para su futura cena de negocios con Prestige-Sodexo.)

1. Quel est l'objectif principal du choix d'un lieu d'exception pour un dîner d'affaires ?

(¿Cuál es el objetivo principal de elegir un lugar excepcional para una cena de negocios?)

2. Comment est-il recommandé de marquer l'arrivée des invités ?

(¿Cómo se recomienda marcar la llegada de los invitados?)

3. À quel moment faut-il introduire des échanges plus informels ?

(¿En qué momento hay que introducir intercambios más informales?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Organizas una cena de equipo y debes elegir un restaurante y un formato de comida adaptados a un evento profesional.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Choisis deux formats de repas proposés et recommande-en un pour ton équipe en précisant le cadre, l’objectif et les contraintes (réservation, régime).

(Elige dos formatos de comida propuestos y recomienda uno para tu equipo precisando el marco, el objetivo y las restricciones (reserva, dieta).)

URL: Organisez votre repas d'entreprise

Organiser un repas d'entreprise permet de rassembler les collaborateurs hors du cadre habituel et de renforcer les liens. Selon l’objectif, on peut choisir un repas de cohésion pour favoriser les échanges, un repas de remerciement pour valoriser les efforts, ou un repas d'affaires pour des discussions à enjeu.

Le cadre est important : un restaurant privatisé offre une atmosphère structurée et discrète, tandis qu’un salon privé convient mieux à un petit comité souhaitant échanger en toute confidentialité. En extérieur (terrasse, jardin, rooftop), l’ambiance est plus détendue et conviviale.

Avec plus de temps, on peut comparer plusieurs lieux et menus. Sans réservation, le groupe risque d’attendre, surtout aux heures de pointe. Il faut aussi prendre en compte le régime alimentaire des invités et confirmer la réservation à l’avance pour éviter les problèmes le jour J.

Use in your answer: repas d'entreprise / repas d'affaires / restaurant privatisé / salon privé / réservation / avec + nom