B2.7 - Jardinería

Trasplantar fácilmente una planta de interior

Rempoter facilement une plante d’intérieur

Apprenez en quelques étapes simples à rempoter votre plante d’intérieur pour favoriser sa croissance. Pot percé, billes d’argile, feutre de drainage, terreau adapté… suivez nos conseils pour un rempotage réussi !
Aprenda en unos sencillos pasos a trasplantar su planta de interior para favorecer su crecimiento. Maceta con agujero, bolas de arcilla, fieltro de drenaje, sustrato adecuado… siga nuestros consejos para un trasplante exitoso.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Rempoter Trasplantar
Plante d'intérieur Planta de interior
Pot Maceta
Billes d'argile Bolitas de arcilla
Feutre de drainage Fieltro de drenaje
Terreau Sustrato
Arrosage Riego
Tasser Compactar
Comment bien rempoter une plante d'intérieur ? C'est très simple. (¿Cómo trasplantar bien una planta de interior? Es muy sencillo.)
Prenez un pot percé, un peu plus grand que l'ancien. (Toma una maceta con agujeros, un poco más grande que la anterior.)
Déposez une couche de billes d'argile au fond du pot. (Coloca una capa de bolitas de arcilla en el fondo de la maceta.)
Placez un feutre de drainage pour retenir le terreau. (Coloca un fieltro de drenaje para retener el sustrato.)
Ajoutez un terreau adapté à votre plante. (Añade un sustrato adaptado a tu planta.)
Ne remplissez pas complètement le pot. (No llenes completamente la maceta.)
Démêlez légèrement les racines de la plante. (Desenreda ligeramente las raíces de la planta.)
Faites un essai en plaçant la plante dans le pot. (Haz una prueba colocando la planta en la maceta.)
Ajoutez le reste du terreau autour de la plante. (Añade el resto del sustrato alrededor de la planta.)
Tassez délicatement puis arrosez abondamment. (Compacta delicadamente y luego riega abundantemente.)

1. Pourquoi place-t-on un feutre de drainage dans le pot lors du rempotage ?

(¿Por qué se coloca un fieltro de drenaje en la maceta durante el trasplante?)

2. Quel est l'enchaînement le plus logique des étapes après avoir mis les billes d'argile au fond du pot ?

(¿Cuál es la secuencia más lógica de los pasos después de haber puesto las bolitas de arcilla en el fondo de la maceta?)

3. Quelle recommandation permet surtout d'éviter les problèmes d'arrosage après le rempotage ?

(¿Qué recomendación permite sobre todo evitar problemas de riego después del trasplante?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Su seto ha crecido demasiado y está buscando un paisajista para una poda puntual o un contrato anual.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Indiquez le type de haie, la période recommandée pour la tailler et choisissez entre taille ponctuelle ou contrat annuel en justifiant votre choix.

(Indique el tipo de seto, el período recomendado para podarlo y elija entre poda puntual o contrato anual justificando su elección.)

URL: Un Jardinier Paysagiste pour votre taille de haie

Une haie bien entretenue structure le jardin, crée de l’intimité et valorise la maison. Pour éviter qu’elle devienne trop haute, trop dense ou mal équilibrée, une taille de haies réalisée au bon moment favorise la repousse et limite les trous.

  • Haies persistantes (laurier, thuya, cyprès, photinia) : taille au printemps (avril-mai) et/ou en fin d’été (août-septembre).
  • Haies fleuries : tailler après floraison pour ne pas compromettre la prochaine floraison.
  • Haies champêtres : une taille légère une fois par an, généralement en fin d’été ou début d’automne.

Deux formules sont proposées : taille ponctuelle (intervention unique sur devis) ou contrat annuel d'entretien avec plusieurs passages par an. Les déchets verts peuvent être broyés sur place ou évacués. Dès que l’équipe eut terminé, la haie retrouve une forme nette tout en respectant le calendrier écologique.

Use in your answer: taille de haies / haies persistantes / après floraison / contrat annuel d'entretien / taille ponctuelle / dès que (passé antérieur)