B2.28 - Organizar grandes celebraciones

Organizar una boda

Organiser un mariage

Voici toutes les étapes pour organiser son mariage en 12 mois
Aquí tienes todos los pasos para organizar tu boda en 12 meses

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Le mariage La boda
Le budget El presupuesto
Les invités Los invitados
Le photographe El fotógrafo
La lune de miel La luna de miel
Le fleuriste El florista
Les témoins Los testigos
Les alliances Los anillos
Le bouquet de la mariée El ramo de la novia
Vous vous mariez dans un an et vous ne savez pas par où commencer ? (¿Te casas dentro de un año y no sabes por dónde empezar?)
Entre douze et dix mois avant, choisissez la date et l'heure du mariage. (Entre doce y diez meses antes, elige la fecha y la hora de la boda.)
Définissez votre budget, le style du mariage et la liste des invités. (Define tu presupuesto, el estilo de la boda y la lista de invitados.)
Réservez les premiers prestataires, comme le photographe et la musique. (Reserva a los primeros proveedores, como el fotógrafo y la música.)
Entre neuf et sept mois avant, choisissez vos tenues. (Entre nueve y siete meses antes, elige vuestros atuendos.)
Occupez-vous des démarches administratives et de la lune de miel. (Ocúpate de los trámites administrativos y de la luna de miel.)
Réservez aussi votre fleuriste. (Reserva también a tu florista.)
Entre six et quatre mois avant, réservez le transport si nécessaire. (Entre seis y cuatro meses antes, reserva el transporte si es necesario.)
Organisez les dégustations du menu et choisissez vos témoins. (Organiza las degustaciones del menú y elige a tus testigos.)
Entre trois et deux mois avant, trouvez vos accessoires, commandez vos alliances, faites les essais de maquillage et de coiffure, et commandez le bouquet de la mariée. (Entre tres y dos meses antes, encuentra tus accesorios, encarga tus anillos, haz las pruebas de maquillaje y peinado, y encarga el ramo de la novia.)

1. Quelle tâche fait partie des priorités entre douze et dix mois avant le jour J ?

(¿Qué tarea forma parte de las prioridades entre doce y diez meses antes del gran día?)

2. Qu'est-ce qu'il est conseillé de réserver parmi les premiers prestataires ?

(¿Qué se recomienda reservar entre los primeros proveedores?)

3. À quel moment commande-t-on les alliances et le bouquet de la mariée ?

(¿Cuándo se encargan los anillos y el ramo de la novia?)