B2.40 - Problemas ambientales

El ecoterrorismo

L'écoterrorisme

Pourquoi la France lutte contre l'écologie ?
¿Por qué Francia lucha contra la ecología?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
L'écoterrorisme El ecoterrorismo
Pacifique Pacífico
Protéger Proteger
Un écosystème Un ecosistema
L'inaction climatique La inacción climática
Les droits environnementaux Los derechos ambientales
Les défenseurs de l'environnement Los defensores del medio ambiente
Un mot est apparu il y a quelque temps dans la bouche de l'ancien ministre de l'Intérieur : « écoterrorisme ». (Hace algún tiempo apareció una palabra en boca del exministro del Interior: «ecoterrorismo».)
On appelle écoterroristes des personnes qui collent des affiches, s'enchaînent à des arbres ou bloquent des chantiers de manière pacifique. (Se llama ecoterroristas a personas que pegan carteles, se encadenan a árboles o bloquean obras de manera pacífica.)
Pourtant, le terrorisme est un ensemble d'actes violents et illégaux qui cherchent à créer un climat de terreur dans l'opinion publique. (Sin embargo, el terrorismo es un conjunto de actos violentos e ilegales que buscan crear un clima de terror en la opinión pública.)
Face à cette définition, il faut se demander qui est vraiment le terroriste dans cette histoire. (Ante esta definición, hay que preguntarse quién es realmente el terrorista en esta historia.)
Est-ce celui qui essaie de protéger l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons, ou celui qui détruit des écosystèmes entiers pour des profits à court terme ? (¿Es quien intenta proteger el aire que respiramos y el agua que bebemos, o quien destruye ecosistemas enteros por beneficios a corto plazo?)
Quand l'État est condamné pour son inaction climatique, qui est vraiment violent ? (Cuando el Estado es condenado por su inacción climática, ¿quién es realmente violento?)
Les défenseurs des droits environnementaux ont trois virgule cinq fois plus de risques d'être tués que les défenseurs d'autres droits humains. (Los defensores de los derechos ambientales tienen tres coma cinco veces más riesgo de ser asesinados que los defensores de otros derechos humanos.)
Partout dans le monde, la répression et la diabolisation des défenseurs de l'environnement augmentent ; ce n'est pas un phénomène isolé, mais une tendance internationale importante. (En todo el mundo, la represión y la demonización de los defensores del medio ambiente aumentan; no es un fenómeno aislado, sino una importante tendencia internacional.)
En Amérique latine, il y a particulièrement beaucoup de disparitions forcées et de meurtres liés à cette défense : depuis deux mille douze, en moyenne, un défenseur ou une défenseuse de l'environnement disparaît ou est assassiné tous les deux jours. (En América Latina, hay especialmente muchas desapariciones forzadas y asesinatos vinculados a esta defensa: desde dos mil doce, de media, un defensor o una defensora del medio ambiente desaparece o es asesinado cada dos días.)

1. Quelle idée centrale est mise en avant à propos du mot « écoterrorisme » ?

(¿Qué idea central se destaca sobre la palabra «ecoterrorismo»?)

2. Quelle comparaison implicite est faite entre deux types d'acteurs ?

(¿Qué comparación implícita se hace entre dos tipos de actores?)

3. Quel constat est donné sur les défenseurs des droits environnementaux dans le monde ?

(¿Qué constatación se da sobre los defensores de los derechos ambientales en el mundo?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Acabas de mudarte a Francia y el ayuntamiento muestra instrucciones de separación de residuos.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Explique si le code couleur du tri est semblable à ou différent de celui de ton pays et justifie ton opinion sur la politique environnementale de ton pays.

(Explica si el código de colores de la separación es similar a o diferente de el de tu país y justifica tu opinión sobre la política medioambiental de tu país.)

URL: Les codes couleurs des poubelles de tri sélectif

En France, le tri sélectif permet de protéger l’environnement et de mieux recycler les matériaux. Les déchets sont séparés grâce à un code couleur. La poubelle jaune reçoit surtout les emballages recyclables comme les bouteilles en plastique et le carton, en évitant les objets sales qui contaminent le flux. La poubelle bleue est généralement pour le papier (journaux, magazines), même si certaines communes intègrent le papier au bac jaune. La poubelle verte sert pour le verre (bouteilles, pots, bocaux) après avoir retiré bouchons et couvercles. La poubelle marron accueille les biodéchets (restes alimentaires, épluchures) pour le compost ou la production de biogaz. Les poubelles grises ou noires reçoivent les déchets non recyclables. Ce système semble simple, mais il varie selon les règles locales et les politiques municipales.

Use in your answer: le tri sélectif / poubelle jaune / poubelle verte / biodéchets / recycler / protéger l’environnement