La consecuencia (du coup, d'où, voilà pourquoi)
Consigue tu libroMuestra el resultado de una situación con du coup, d'où, c'est pourquoi, de sorte que o trop... pour que.
| Expression (Expresión) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Du coup | J’aime courir, du coup je sors souvent. (Me gusta correr, por eso salgo a menudo.) |
| C’est pourquoi | Je suis frustré, c’est pourquoi je pars. (Estoy frustrado, por eso me voy.) |
| Voilà pourquoi | J’adore ce hobby, voilà pourquoi je continue. (Me encanta este pasatiempo, por eso continúo.) |
| D’où / de là | J’étais anxieux, d’où mon silence. (Estaba ansioso, de ahí mi silencio.) |
| De sorte que | Il s’entraîne, de sorte qu’il progresse. (Entrena, de modo que progresa.) |
| C’est pour cela | Je suis satisfait, c’est pour cela que je reste. (Estoy satisfecho, por eso me quedo.) |
| Comme ça | Je dors tôt comme ça je ne suis pas fatigué. (Duermo temprano así no estoy cansado.) |
| Trop... pour que | Il parle trop vite pour que les débutants puissent le comprendre. (Habla demasiado rápido para que los principiantes puedan entenderlo.) |
| Assez... pour que | L’explication est assez claire pour que tout le monde comprenne. (La explicación es lo bastante clara para que todo el mundo entienda.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. J’étais tellement frustré par l’organisation du club de course que j’ai arrêté d’y aller ______ un mois. J’étais tellement frustré par l’organisation du club de course que j’ai arrêté d’y aller depuis un mois.
Estaba tan frustrado por la organización del club de running que dejé de ir ______ un mes.2. La conférence allait ______ pour que les nouveaux arrivants puissent suivre, d’où leur déception. La conférence allait trop vite pour que les nouveaux arrivants puissent suivre, d’où leur déception.
La conferencia iba ______ para que los recién llegados pudieran seguir, de ahí su decepción.3. Je me suis senti dépassé par le rythme des répétitions, ______ j’ai fini par renoncer à la chorale. Je me suis senti dépassé par le rythme des répétitions, de sorte que j’ai fini par renoncer à la chorale.
Me sentí sobrepasado por el ritmo de los ensayos, ______ acabé por renunciar al coro.4. Elle adore la photographie argentique, ______ elle investit autant de temps dans le labo. Elle adore la photographie argentique, voilà pourquoi elle investit autant de temps dans le labo.
Le encanta la fotografía analógica, ______ invierte tanto tiempo en el laboratorio.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase (o enlaza las dos frases) para expresar el resultado/la consecuencia utilizando la expresión indicada entre paréntesis: du coup, c'est pourquoi, voilà pourquoi, d’où, de sorte que, trop... pour que, assez... pour que.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Du coup) Je n’ai pas réservé. Il n’y avait plus de places pour le concert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploJe n’ai pas réservé, du coup il n’y avait plus de places pour le concert.(No reservé, du coup ya no quedaban plazas para el concierto.)
-
(C’est pourquoi) Le train a été annulé à la dernière minute. Nous avons dû prévenir le client et décaler la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLe train a été annulé à la dernière minute, c’est pourquoi nous avons dû prévenir le client et décaler la réunion.(El tren fue cancelado a última hora, c'est pourquoi tuvimos que avisar al cliente y aplazar la reunión.)
-
(Voilà pourquoi) Les consignes étaient ambiguës. Personne n’a su quoi faire pendant l’exercice.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLes consignes étaient ambiguës, voilà pourquoi personne n’a su quoi faire pendant l’exercice.(Las instrucciones eran ambiguas, voilà pourquoi nadie supo qué hacer durante el ejercicio.)
-
(D’où) Il n’y avait pas de réseau dans le métro. Il n’a pas répondu à tes messages.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIl n’y avait pas de réseau dans le métro, d’où le fait qu’il n’ait pas répondu à tes messages.(No había cobertura en el metro, d’où el hecho de que no haya respondido a tus mensajes.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
