Matisar un judici (molt, una mica)
Descriu una persona amb precisió gràcies a très, un peu, trop, assez i judicis positius o negatius.
- Per reforçar, s’utilitza "très, vraiment, extrêmement" + adjectiu.
- Per suavitzar, s’utilitza "un peu, plutôt, assez" + adjectiu.
- Per criticar :** "trop, pas assez, manque de" + qualitat.
| Formule (Fórmula) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Très / vraiment + adjectif | Le traiteur est très professionnel. (El càtering és molt professional.) |
| Extrêmement / incroyablement + adjectif | Elle est incroyablement dynamique. (Ella és increïblement dinàmica.) |
| Un peu / plutôt + adjectif | Il est un peu timide. (Ell és una mica tímid.) |
| Assez / relativement + adjectif | La fournisseuse est assez disponible. (La proveïdora està força disponible.) |
| Trop + adjectif | Le fournisseur est trop lent. (El proveïdor és massa lent.) |
| Manquer de + nom | Il manque de confiance en soi. (Li falta confiança en si mateix.) |
| Etre + adjectif | Elle est débrouillarde. (Ella és espavilada.) |
| Avoir + nom | Elle a beaucoup d'ambition. (Ella té molta ambició.) |
| Je trouve + personne + adjectif | Je la trouve ambitieuse. (La trobo ambiciosa.) |
| À mon avis / je dirais que... | À mon avis, il est plutôt réservé. (Al meu parer, ell és més aviat reservat.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. À mon avis, le traiteur est ___ disponible, mais il faut confirmer les horaires par écrit. À mon avis, le traiteur est plutôt disponible, mais il faut confirmer les horaires par écrit.
Al meu parer, el càtering està ___ disponible, però cal confirmar els horaris per escrit.2. La décoration est ___ réussie, mais la coordination avec le DJ a été un peu compliquée. La décoration est vraiment réussie, mais la coordination avec le DJ a été un peu compliquée.
La decoració està ___ aconseguida, però la coordinació amb el DJ ha estat una mica complicada.3. Pour être franc, le devis était ___ vague, donc j’ai demandé un cahier des charges plus détaillé. Pour être franc, le devis était trop vague, donc j’ai demandé un cahier des charges plus détaillé.
Per ser franc, el pressupost era ___ vague, així que vaig demanar un plec de condicions més detallat.4. La fournisseuse ___ réactivité depuis le changement de planning, et cela met la réception en risque. La fournisseuse manque de réactivité depuis le changement de planning, et cela met la réception en risque.
La proveïdora ___ reactivitat des del canvi de planificació, i això posa la recepció en risc.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase reformulant la descripció amb la intensitat demanada (enfortir/atenuar/criticar) fent servir: molt/realment/extremadament, una mica/força/trastant/relativament, massa/no prou, mancar de, ser/tenir/jo trobo/al meu parer.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Très) Le traiteur est professionnel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe traiteur est très professionnel.(El càtering és molt professional.)
-
(Incroyablement) Elle est dynamique.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleElle est incroyablement dynamique.(Ella és increïblement dinàmica.)
-
(Un peu) Il est timide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl est un peu timide.(Ell és una mica tímid.)
-
(Assez) La fournisseuse est disponible.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa fournisseuse est assez disponible.(La proveïdora és bastant disponible.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
