Nuanceren van een oordeel (très, un peu)
Haal je boekBeschrijf iemand nauwkeurig met très, un peu, trop, assez en met positieve of negatieve beoordelingen.
- Om te versterken, gebruiken we "très, vraiment, extrêmement" + bijvoeglijk naamwoord.
- Om te verzachten, gebruiken we "un peu, plutôt, assez" + bijvoeglijk naamwoord.
- Om te bekritiseren :** "trop, pas assez, manque de" + kwaliteit.
| Formule (Formule) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Très / vraiment + adjectif | Le traiteur est très professionnel. (De cateraar is erg professioneel.) |
| Extrêmement / incroyablement + adjectif | Elle est incroyablement dynamique. (Zij is ongelooflijk dynamisch.) |
| Un peu / plutôt + adjectif | Il est un peu timide. (Hij is een beetje verlegen.) |
| Assez / relativement + adjectif | La fournisseuse est assez disponible. (De leverancier is best beschikbaar.) |
| Trop + adjectif | Le fournisseur est trop lent. (De leverancier is te traag.) |
| Manquer de + nom | Il manque de confiance en soi. (Hij heeft een gebrek aan zelfvertrouwen.) |
| Etre + adjectif | Elle est débrouillarde. (Zij is vindingrijk.) |
| Avoir + nom | Elle a beaucoup d'ambition. (Zij heeft veel ambitie.) |
| Je trouve + personne + adjectif | Je la trouve ambitieuse. (Ik vind haar ambitieus.) |
| À mon avis / je dirais que... | À mon avis, il est plutôt réservé. (Naar mijn mening is hij eerder gereserveerd.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. À mon avis, le traiteur est ___ disponible, mais il faut confirmer les horaires par écrit. À mon avis, le traiteur est plutôt disponible, mais il faut confirmer les horaires par écrit.
Naar mijn mening is de cateraar ___ beschikbaar, maar we moeten de tijden schriftelijk bevestigen.2. La décoration est ___ réussie, mais la coordination avec le DJ a été un peu compliquée. La décoration est vraiment réussie, mais la coordination avec le DJ a été un peu compliquée.
De decoratie is ___ geslaagd, maar de coördinatie met de DJ was een beetje ingewikkeld.3. Pour être franc, le devis était ___ vague, donc j’ai demandé un cahier des charges plus détaillé. Pour être franc, le devis était trop vague, donc j’ai demandé un cahier des charges plus détaillé.
Om eerlijk te zijn was de offerte ___ vaag, dus heb ik om een gedetailleerder bestek gevraagd.4. La fournisseuse ___ réactivité depuis le changement de planning, et cela met la réception en risque. La fournisseuse manque de réactivité depuis le changement de planning, et cela met la réception en risque.
De leverancier ___ reactievermogen sinds de wijziging van de planning, en dat brengt de receptie in gevaar.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door de beschrijving te herformuleren met de gevraagde intensiteit (versterken / afzwakken / bekritiseren) met gebruik van: zeer/zéér/uiterst, een beetje/liefst/tamelijk/relatief, te/niet genoeg, gebrek aan, zijn/hebben/ik vind/naar mijn mening.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Très) Le traiteur est professionnel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLe traiteur est très professionnel.(De cateraar is zeer professioneel.)
-
(Incroyablement) Elle est dynamique.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldElle est incroyablement dynamique.(Zij is ongelooflijk dynamisch.)
-
(Un peu) Il est timide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl est un peu timide.(Hij is een beetje verlegen.)
-
(Assez) La fournisseuse est disponible.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa fournisseuse est assez disponible.(De leverancière is behoorlijk beschikbaar.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
