Précédent Prochain
B1.13 - La galerie d'art
B1.13 - La galerie d'art
B1.13 - La galerie d'art

B1.13 - La galerie d'art - Exercices

de kunstgalerij

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

de galerie: Een ruimte waar kunst wordt geëxposeerd en vaak te koop is. (de galerie: Een ruimte waar kunst wordt geëxposeerd en vaak te koop is.)
de collectie: Een verzameling kunstwerken die bij elkaar hoort, bijvoorbeeld van een museum. (de collectie: Een verzameling kunstwerken die bij elkaar hoort, bijvoorbeeld van een museum.)
het kunstwerk: Een voorwerp of schilderij dat door een kunstenaar is gemaakt. (het kunstwerk: Een voorwerp of schilderij dat door een kunstenaar is gemaakt.)
tentoonstellen: Kunst aan het publiek laten zien; dat gebeurt meestal tijdelijk. (tentoonstellen: Kunst aan het publiek laten zien; dat gebeurt meestal tijdelijk.)
bewonderen: Lang of aandachtig kijken omdat je iets mooi of indrukwekkend vindt. (bewonderen: Lang of aandachtig kijken omdat je iets mooi of indrukwekkend vindt.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Recensie: lunchpauze in het museum

Remplissez les lacunes: collectie, fotograferen, kunstwerken, waarschijnlijk, beïnvloeden, architectuur, toegestaan, galerij, vorm

(Critique : pause déjeuner au musée)

Wie op zoek is naar een korte culturele break kan tijdens de lunchpauze de nieuwe tentoonstelling in het Stadsmuseum bezoeken. De laat zien hoe Nederlandse en portretkunst elkaar . Sommige trekken meteen de aandacht door hun en het gebruik van licht. Het is wel druk; je zult moeten wachten bij de populairste zaal.

Praktisch: je mag in bijna alle zalen , maar zonder flits. Bij enkele werken hangt een bordje dat fotograferen niet is , omdat het om kwetsbare tekeningen gaat. De meeste bezoekers beoordelen de tentoonstelling positief, al vinden sommigen de route door de wat onduidelijk. Reserveren is niet verplicht, maar op zaterdag is het vast slimmer.
Ceux qui cherchent une courte pause culturelle peuvent profiter de la pause déjeuner pour visiter la nouvelle exposition au Musée municipal. La collection montre comment l’architecture néerlandaise et l’art du portrait s’influencent mutuellement. Certaines œuvres attirent immédiatement l’attention par leur forme et l’utilisation de la lumière. Il y a toutefois beaucoup de monde ; vous devrez probablement attendre devant la salle la plus populaire.

Pratique : vous pouvez photographier dans presque toutes les salles, mais sans flash. Pour quelques œuvres, un panneau indique que les photos ne sont pas autorisées, car il s’agit de dessins fragiles. La plupart des visiteurs jugent l’exposition positivement, même si certains trouvent le parcours dans la galerie un peu peu clair. La réservation n’est pas obligatoire, mais le samedi, c’est certainement plus malin.

  1. Welke informatie uit de tekst helpt je bij het plannen van een bezoek aan het museum, en welke extra vraag zou jij vooraf willen stellen?

    (Quelles informations du texte t’aident à planifier une visite au musée, et quelle question supplémentaire aimerais-tu poser à l’avance ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen ga ik met twee collega’s naar een gallerij in Rotterdam. We willen de vaste collectie bekijken, vooral schilderijen uit de jaren vijftig. Ik heb online kaartjes gekocht en gevraagd of we een rondleiding krijgen over de architectuur van het gebouw. Ik neem mijn schetsboek mee om vormen te tekenen. Foto’s maken is daar toegestaan zonder flits, dus dat moet ik onthouden. Na afloop beoordelen we één kunstwerk voor onze nieuwsbrief.
(Demain, je vais avec deux collègues dans une galerie à Rotterdam. Nous voulons voir la collection permanente, surtout des peintures des années cinquante. J’ai acheté des billets en ligne et demandé si nous pouvions avoir une visite guidée sur l’architecture du bâtiment. J’emporte mon carnet de croquis pour dessiner des formes. Prendre des photos y est autorisé sans flash, donc je dois m’en souvenir. À la fin, nous évaluerons une œuvre d’art pour notre newsletter.)
Vrai Faux

(Elle a déjà acheté les billets et souhaite obtenir des explications supplémentaires sur le bâtiment pendant la visite.)

(Dans la galerie, il est totalement interdit de prendre des photos, même sans flash.)

(Après la visite, elle rédige une newsletter sur plusieurs œuvres d’art des années cinquante.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Museumbezoek plannen met collega

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hoi! Ik was gisteren in het Stedelijk en ik bleef echt lang staren naar één kunstwerk in de nieuwe tentoonstelling. Het trok meteen mijn aandacht.

Zullen we zaterdag samen gaan? We kunnen ook de collectie met moderne architectuur-maquettes bekijken. Ik wil daarna graag iets drinken in de buurt. Jij fotografeert toch graag - maar ik weet niet of dat daar mag. Weet jij dat?

Groet,
Sanne

Salut ! J’étais hier au Stedelijk et je suis restée vraiment longtemps à fixer une œuvre d’art dans la nouvelle exposition. Elle a tout de suite attiré mon attention.

On y va ensemble samedi ? On peut aussi regarder la collection de maquettes d’architecture moderne. Après, j’aimerais bien aller boire quelque chose dans le coin. Tu aimes bien prendre des photos, non — mais je ne sais pas si c’est autorisé là-bas. Tu le sais ?

Bisous,
Sanne

Phrases utiles:

  1. Zaterdag kan ik waarschijnlijk wel, maar ik moet nog even bevestigen...

    (Samedi, je peux probablement, mais je dois encore confirmer...)

  2. Volgens mij is fotograferen daar misschien toegestaan, maar meestal zonder flits.

    (Je crois que prendre des photos y est peut-être autorisé, mais généralement sans flash.)

  3. Zullen we om 13.00 uur bij de hoofdingang afspreken?

    (On se retrouve à 13h00 à l’entrée principale ?)

Hoi Sanne,

Leuk idee! Zaterdag kan ik waarschijnlijk wel. Zullen we om 13.00 uur bij de hoofdingang van het Stedelijk afspreken? Dan hebben we genoeg tijd om rustig naar de tentoonstelling en de collectie te kijken. Die maquettes lijken me erg interessant, dat wil ik graag zien.

Over fotograferen: volgens mij is het soms toegestaan, maar meestal zonder flits of statief. Ik weet het niet zeker, dus ik kijk vanavond even op de website. Daarna kunnen we iets drinken op het Museumplein. Past dat voor jou?

Groet,
[Naam]
Salut Sanne,

Bonne idée ! Samedi, je peux probablement. On se retrouve à 13h00 à l’entrée principale du Stedelijk ? Comme ça, on aura assez de temps pour regarder tranquillement l’exposition et la collection. Ces maquettes ont l’air vraiment intéressantes, j’aimerais beaucoup les voir.

Pour les photos : je crois que c’est parfois autorisé, mais généralement sans flash ni trépied. Je n’en suis pas sûr, alors je vais regarder ce soir sur le site. Après, on pourra aller boire quelque chose sur la place du Musée. Ça te va ?

Bisous,
[Nom]