Leçons

B1.13 - La galerie d'art
Précédent Prochain
B1.13 - La galerie d'art

B1.13 - La galerie d'art - Exercices

Obtenez votre livre

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

de galerie: Een ruimte waar kunst wordt getoond en soms verkocht. (la galerie: Un espace où l’art est exposé et parfois vendu.)
het kunstwerk: Een gemaakt object dat vast de aandacht trekt van bezoekers. (l’œuvre d’art: Un objet créé qui attire certainement l’attention des visiteurs.)
tentoonstellen: Kunst aan het publiek laten zien; dat zal waarschijnlijk in een museum gebeuren. (exposer: Montrer l’art au public ; cela se produira probablement dans un musée.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Korte recensie: Panorama Mesdag en het nieuwe museumbeleid

In Den Haag bezochten we Panorama Mesdag, het grootste ronde schilderij van Nederland. Sta in het midden en het doek lijkt echt alsof je op het strand bent. De en de details trekken veel aandacht; je ziet steeds weer iets nieuws. is niet altijd toegestaan, dus controleer de regels bij de ingang.

De overheid het museum nu als Rijksmuseum en betaalt mee aan het onderhoud. Daardoor zal de waarschijnlijk beter bewaard blijven en komen er vast meer bezoekers. Het museum wil jongeren tot en met 18 jaar gratis entree geven. Als je met collega’s gaat, is het handig om vooraf een tijdslot te reserveren en na afloop samen te welk kunstwerk je het meest inspireerde.
À La Haye, nous avons visité le Panorama Mesdag, le plus grand tableau circulaire des Pays-Bas. Placez-vous au centre et la toile donne vraiment l’impression d’être sur la plage. La forme et les détails attirent beaucoup l’attention ; on découvre sans cesse quelque chose de nouveau. Il n’est pas toujours permis de photographier, alors vérifiez les règles à l’entrée.

Le gouvernement protège désormais le musée en tant que Rijksmuseum et participe à son entretien. Grâce à cela, la collection sera probablement mieux conservée et il y aura sûrement plus de visiteurs. Le musée souhaite peut-être offrir l’entrée gratuite aux jeunes jusqu’à 18 ans inclus. Si vous y allez avec des collègues, il est pratique de réserver un créneau à l’avance et, après la visite, d’évaluer ensemble quelle œuvre d’art vous a le plus inspiré.

  1. Welk soort kunstwerk of tentoonstelling zou jij in Nederland zeker willen bezoeken, en waarom?

    (Quel type d’œuvre d’art ou d’exposition aimerais-tu absolument visiter aux Pays-Bas, et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Vrai Faux

(La locutrice organise une visite avec des collègues dans une galerie à Rotterdam.)

(Pendant la visite guidée, les collègues peuvent prendre des photos des œuvres d’art.)

(À la fin, la locutrice veut discuter ensemble de l’œuvre ou de l’artiste qui a fait impression.)

Exercice 4: Conjugaisons des verbes

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Ik zal het kunstwerk waarschijnlijk niet ___, want in deze galerie is dat verboden.

(Je ne vais probablement pas ___ l’œuvre d’art, car c’est interdit dans cette galerie.)

2. De gids zegt dat het museum de nieuwe collectie zeker volgend jaar zal ___.

(Le guide dit que le musée exposera certainement la nouvelle collection l’année prochaine.)

3. We zullen misschien na afloop nog één schilderij ___ voor onze administratie.

(Nous allons peut-être encore ___ un tableau après coup pour notre administration.)

Exercice 5: Compréhension du dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Tickets regelen voor het museum

Sanne (collega): Montrer Zullen we zaterdag naar het Stedelijk Museum Schiedam gaan? Ze stellen werk tentoon van die jonge kunstenaar die mensen portretteert in heel felle kleuren.

(On va samedi au Stedelijk Museum Schiedam ? Ils exposent des œuvres de ce jeune artiste qui fait des portraits de personnes dans des couleurs très vives.)

Rachid (collega): Montrer Ja, lijkt me leuk. Ik ben vooral benieuwd naar de collectie over architectuur, want ik wil die nieuwe zaal met maquettes en vormen zien.

(Oui, ça me semble sympa. Je suis surtout curieux de la collection sur l’architecture, parce que je veux voir cette nouvelle salle avec des maquettes et des formes.)

Sanne (collega): Montrer Top. Ik las dat je daar vaak automatisch blijft staren naar één kunstwerk, omdat het meteen je aandacht trekt.

(Top. J’ai lu que là-bas on reste souvent automatiquement à fixer une œuvre d’art, parce qu’elle attire tout de suite ton attention.)

Rachid (collega): Montrer Dan moeten we wel op tijd tickets boeken. Weet jij of je daar mag fotograferen, of niet?

(Alors il faut qu’on réserve les billets à temps. Tu sais si on a le droit d’y photographier, ou pas ?)

Sanne (collega): Montrer Volgens mij wel, maar zonder flits. Zullen we na afloop in het café even oordelen over wat we het mooist vonden?

(Je crois que oui, mais sans flash. On se retrouve après au café pour donner notre avis sur ce qu’on a trouvé le plus beau ?)

Questions ouvertes:

1. Waarom wil Sanne juist deze tentoonstelling zien en wat vindt Rachid daarvan?

Pourquoi Sanne veut-elle דווקא voir cette exposition et qu’en pense Rachid ?

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Parler : traduire et répondre

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Ik denk dat dit waarschijnlijk een belangrijk werk is. / Misschien is de kunstenaar hierdoor geïnspireerd. / Ik weet het niet zeker, maar volgens mij…

  1. Vertel kort over een museumbezoek in Nederland: wat heb je gezien en wat vond je ervan?
    Parle brièvement d’une visite de musée aux Pays-Bas : qu’as-tu vu et qu’en as-tu pensé ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je organiseert een bezoek aan een kunstgalerij met collega’s: wat wil je zeker zien en wat zou je liever niet fotograferen?
    Tu organises une visite dans une galerie d’art avec des collègues : que veux-tu absolument voir et que préférerais-tu ne pas photographier ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hoi! Even iets leuks: ik wil dit weekend naar Panorama Mesdag in Den Haag. Ik ben er nog nooit geweest, maar ik hoorde dat je daar midden in een enorme cirkel staat en dat het strand “net echt” lijkt. Wil jij mee?

Zaterdag kan ik om 11:00 of 15:00, zondag liever in de middag. Als jij al eens bent geweest: wat vond je van het kunstwerk en de sfeer in het museum? We kunnen daarna nog ergens koffie drinken.

Groet, Eva

Salut ! Petite idée sympa : je voudrais aller ce week-end au Panorama Mesdag à La Haye. Je n’y suis jamais allée, mais j’ai entendu dire qu’on se tient au milieu d’un énorme cercle et que la plage a l’air « comme en vrai ». Tu veux venir avec moi ?

Samedi, je peux à 11:00 ou 15:00, dimanche de préférence l’après-midi. Si tu y es déjà allé(e) : qu’as-tu pensé de l’œuvre d’art et de l’ambiance dans le musée ? On peut ensuite aller boire un café quelque part.

Salut, Eva

Phrases utiles:

  1. Zaterdag lukt voor mij waarschijnlijk het beste, omdat ...

    (Samedi me conviendrait probablement le mieux, parce que ...)

  2. Ik ben er misschien al eens langs gelopen, maar ik ben nog niet binnen geweest.

    (Je suis peut-être déjà passé(e) devant, mais je ne suis pas encore entré(e).)

  3. Ik vond vooral ... indrukwekkend, zeker doordat ...

    (J’ai surtout trouvé ... impressionnant, surtout parce que ...)

Hoi Eva,

Leuk idee! Zaterdag om 15:00 kan ik waarschijnlijk wel. Zondagmiddag kan ook, maar zaterdag heeft mijn voorkeur.

Ik ben er zelf één keer geweest. Het <strong>kunstwerk</strong> is echt bijzonder: de <strong>vorm</strong> van het panorama zorgt dat je helemaal wordt opgenomen in het landschap. Je ziet veel details en je kunt naar de mensen en de zee blijven staren. De sfeer in het museum is rustig en intiem, dat vond ik prettig.

Ja, laten we daarna koffie doen. Zal ik alvast twee kaartjes online reserveren voor zaterdag 15:00?

Groet,
[je naam]
Salut Eva,

Bonne idée ! Samedi à 15:00, je peux probablement. Dimanche après-midi, ça va aussi, mais je préfère samedi.

J’y suis allé(e) une fois. L’<strong>œuvre d’art</strong> est vraiment particulière : la <strong>forme</strong> du panorama fait qu’on est complètement plongé(e) dans le paysage. On voit beaucoup de détails et on peut continuer à fixer les gens et la mer. L’ambiance dans le musée est calme et intimiste, j’ai bien aimé.

Oui, allons prendre un café après. Tu veux que je réserve déjà deux billets en ligne pour samedi 15:00 ?

Salut,
[ton nom]
Précédent Suivant

Apprendre le néerlandais B1 intermédiaire. Cours complet avec vidéo et audio

ISBN 979-13-88253-96-6

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr