Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Recensie: een avond naar de Stadsschouwburg
Remplissez les lacunes: gerepeteerd, applaudiseren, moet, podium, voorstelling, acteurs, publiek, stal de show
(Critique : une soirée au Stadsschouwburg)
Afgelopen weekend bezocht ik in de Stadsschouwburg een die gebaseerd is op een roman van een bekende Nederlandse schrijver. Bij binnenkomst stond veel in de rij. Een medewerker kondigde de aan en vroeg ons de telefoons uit te zetten. De eerste scène speelde op een sober , maar de sfeer was sterk door licht en muziek.
De acteurs speelden overtuigend en één zanger . Je kon merken dat er goed was . Aan het einde mocht iedereen en dat gebeurde lang. Als je nog gaat: je kunt je jas gratis in de garderobe laten, maar je op tijd zijn, want na het begin mag je soms pas bij een pauze naar binnen.Le week-end dernier, j’ai assisté au Stadsschouwburg à un spectacle basé sur un roman d’un célèbre écrivain néerlandais. À l’entrée, beaucoup de public faisait la queue. Un employé a présenté les acteurs et nous a demandé d’éteindre nos téléphones. La première scène se jouait sur une scène sobre, mais l’ambiance était très forte grâce à la lumière et à la musique.
Les acteurs jouaient de façon convaincante et un chanteur a volé la vedette. On voyait que tout avait été bien répété. À la fin, tout le monde a pu applaudir et cela a duré longtemps. Si tu y vas encore : tu peux laisser ton manteau gratuitement au vestiaire, mais tu dois être à l’heure, car après le début, il arrive que l’on ne puisse entrer qu’à l’entracte.
-
Welke tips uit de recensie helpen je om een avond naar het theater goed te plannen, en waarom?
(Quels conseils de la critique t’aident à bien planifier une soirée au théâtre, et pourquoi ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Elle est allée au théâtre avec des collègues et a dû attendre un moment avant de pouvoir entrer.) |
||
|
(La représentation a commencé tard parce que le chef d’orchestre a d’abord joué lui-même d’un instrument.) |
||
|
(Elle veut bientôt retourner à un événement culturel, de préférence à une représentation avec du chant.) |
Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Hoi! Gisteren was ik in de Stadsschouwburg Utrecht. De voorstelling was verrassend goed, maar we stonden wel lang in de rij.
Een actrice stond echt in de spotlight, het hele publiek bleef maar applaudisseren. Ik wil volgende week weer gaan, misschien iets met live muziek.Heb jij zin om mee te gaan? Welke avond kun jij? En zullen we vooraf nog wat drinken?
Groet, Noor
Salut ! Hier, j’étais au Stadsschouwburg d’Utrecht. Le spectacle était étonnamment bon, mais nous avons quand même attendu longtemps dans la file.
Une actrice était vraiment sous les projecteurs, tout le public n’arrêtait pas d’applaudir. J’ai envie d’y retourner la semaine prochaine, peut-être quelque chose avec de la musique live.Ça te dit de venir avec moi ? Quel soir peux-tu ? Et est-ce qu’on prend un verre avant ?
Bises, Noor
Phrases utiles:
-
Ik wil graag mee, maar ik kan alleen op ...
(J’aimerais bien venir, mais je ne peux que le ...)
-
Zullen we om ... uur afspreken bij ...?
(On se donne rendez-vous à ... heures devant ... ?)
-
We moeten op tijd tickets kopen, want ...
(Il faut qu’on achète les billets à temps, parce que ...)
Leuk dat de voorstelling zo goed was! Ik wil graag mee. Ik kan dinsdag en donderdagavond. Zullen we donderdag doen? Dan kunnen we om 19:00 eerst wat drinken bij het café naast de schouwburg.
Welke voorstelling wil je zien? Als jij een link stuurt, koop ik meteen de tickets. We moeten wel op tijd zijn, want ik wil niet weer lang in de rij staan.
Groet,
Sam
Salut Noor,
Trop bien que le spectacle ait été si bon ! J’aimerais bien venir. Je peux mardi et jeudi soir. On fait jeudi ? Comme ça, on peut prendre un verre à 19 h 00 au café à côté du théâtre.
Quel spectacle tu veux voir ? Si tu m’envoies un lien, j’achète tout de suite les billets. Il faut qu’on s’y prenne à temps, parce que je n’ai pas envie de refaire une longue file d’attente.
Bises,
Sam