Précédent Prochain
B1.27 - Rédigez votre CV
B1.27 - Rédigez votre CV
B1.27 - Rédigez votre CV

B1.27 - Rédigez votre CV - Exercices

Schrijf je cv

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring. (het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring.)
de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven. (de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven.)
de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond. (de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond.)
het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt. (het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt.)
iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever. (iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Update: cv-check en referenties bij het Werkplein

Remplissez les lacunes: cv-check, technische kennis, beschikbaarheid, werkervaring, uitzendbureau, referenties, opleidingen, vaardigheden, bij te werken, doorverwijzen, vergoeding

(Mise à jour : vérification de CV et références au Werkplein)

Het Werkplein in jouw regio biedt weer een gratis aan. Neem een geprinte versie mee en een korte lijst met je en . Een adviseur kijkt of je cv duidelijk is, of je passen bij de vacature en of je goed is beschreven. Voordat je naar het sollicitatiegesprek gaat, is het slim om je cv en alvast twee te vragen.

Kun je geen referentie geven omdat je vorige manager niet meer beschikbaar is? Vraag dan het of zij je kunnen naar een contactpersoon. Na de afspraak kun je ook bespreken welke je hebt en of je een wilt bespreken bij een volgende stap.
Le Werkplein de votre région propose à nouveau une vérification gratuite de CV. Apportez une version imprimée et une courte liste de votre expérience professionnelle et de vos formations. Un conseiller vérifie si votre CV est clair, si vos compétences correspondent à l’offre d’emploi et si vos connaissances techniques sont bien décrites. Avant d’aller à l’entretien d’embauche, il est judicieux de mettre à jour votre CV et de demander déjà deux références.

Vous ne pouvez pas fournir de référence parce que votre ancien manager n’est plus disponible ? Demandez alors à l’agence d’intérim si elle peut vous orienter vers une personne de contact. Après le rendez-vous, vous pouvez aussi discuter de vos disponibilités et de la possibilité de parler d’une rémunération lors d’une étape suivante.

  1. Welke twee dingen raadt het Werkplein aan om te doen voordat je naar een sollicitatiegesprek gaat, en waarom zijn die handig?

    (Quelles sont les deux choses que le Werkplein conseille de faire avant d’aller à un entretien d’embauche, et pourquoi sont-elles utiles ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen ga ik naar het uitzendbureau omdat ik mijn cv wil bijwerken voor een nieuwe baan. Ik neem mijn diploma's mee en schrijf mijn volledige naam en mijn beschikbaarheid duidelijk op. Ik heb een technische opleiding afgerond en tijdens mijn stage heb ik veel technische kennis opgedaan. De medewerker adviseerde dat ik ook mijn prestaties bij de uitvoering van projecten moet noemen. Daarna wil ik mijn oude baas mailen en vragen of hij een referentiebrief kan schrijven om mij aan te bevelen. Ik moet ook nog mijn motivatiebrief afmaken voor het sollicitatiegesprek.
(Demain, je vais à l’agence d’intérim parce que je veux mettre à jour mon CV pour un nouvel emploi. J’emporte mes diplômes et j’écris clairement mon nom complet et mes disponibilités. J’ai terminé une formation technique et, pendant mon stage, j’ai acquis beaucoup de connaissances techniques. L’employé m’a conseillé de mentionner aussi mes réalisations lors de l’exécution de projets. Ensuite, je veux envoyer un e-mail à mon ancien patron et lui demander s’il peut rédiger une lettre de recommandation pour me recommander. Je dois aussi encore terminer ma lettre de motivation pour l’entretien d’embauche.)
Vrai Faux

(Elle va à l’agence d’intérim pour faire ajuster son CV pour un nouvel emploi.)

(Elle ne trouve pas son expérience de stage importante et veut l’omettre.)

(Elle veut demander à son ancien patron une lettre de recommandation qui la recommande.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Afspraak bij het uitzendbureau

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Even bijpraten over je sollicitaties

Hoi Sara,

Leuk dat je weer gaat solliciteren. Ik kan je best aanbevelen, maar ik wil wel even weten voor welke functies je gaat en wanneer je die brief nodig hebt. Stuur je cv ook mee (liefst de nieuwste versie), dan kan ik mijn voorbeelden erbij pakken.

Als je wilt, kan ik er deze week nog naar kijken. Wat is je beschikbaarheid?

Groet,
Mark Jansen
Teamleider Operations (voorheen bij DeltaLog)

Objet :<\/strong> Prendre des nouvelles au sujet de tes candidatures<\/p>

Salut Sara,<\/p>

Ça me fait plaisir que tu recommences à postuler. Je peux tout à fait te recommander<\/strong>, mais j’aimerais quand même savoir pour quels postes tu postules et quand tu as besoin de cette lettre. Envoie aussi ton CV<\/strong> (de préférence la version la plus récente), comme ça je pourrai reprendre mes exemples.<\/p>

Si tu veux, je peux encore y jeter un œil cette semaine. Quelles sont tes disponibilités<\/strong> ?<\/p>

Cordialement,
Mark Jansen<\/em>
Chef d’équipe Operations (anciennement chez DeltaLog)<\/p>

Phrases utiles:

  1. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven voor ...?

    (Pourrais-tu écrire pour moi une lettre de référence pour ... ?)

  2. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.

    (Avant d’aller au Werkplein, j’avais déjà mis à jour mon CV.)

  3. Ik ben beschikbaar op ... en ik heb de brief uiterlijk ... nodig.

    (Je suis disponible le ... et j’ai besoin de la lettre au plus tard le ... .)

Hoi Mark,

Dank je wel dat je me wilt aanbevelen. Ik solliciteer op functies als planner / logistiek coördinator. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven waarin je kort iets zegt over mijn werkzaamheden bij DeltaLog, mijn technische kennis en mijn samenwerking met het team?

In de bijlage stuur ik mijn nieuwste cv. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar als je nog tips hebt hoor ik dat graag.

Ik heb de brief het liefst uiterlijk volgende dinsdag, omdat ik daarna een sollicitatiegesprek heb. Deze week ben ik beschikbaar op woensdag na 15:00 of vrijdag tussen 09:00 en 12:00 voor een korte call of ontmoeting.

Alvast bedankt en groet,
Sara de Vries
Salut Mark,

Merci beaucoup d’être prêt à me recommander. Je postule à des postes comme planificateur / coordinateur logistique. Pourrais-tu écrire pour moi une lettre de référence dans laquelle tu dis brièvement quelque chose sur mes tâches chez DeltaLog, mes connaissances techniques et ma collaboration avec l’équipe ?

Je joins en pièce jointe mon CV le plus récent. Avant d’aller au Werkplein, j’avais déjà mis à jour mon CV, mais si tu as encore des conseils, je suis preneuse.

J’aurais idéalement besoin de la lettre au plus tard mardi prochain, parce qu’ensuite j’ai un entretien d’embauche. Cette semaine, je suis disponible mercredi après 15:00 ou vendredi entre 09:00 et 12:00 pour un court appel ou une rencontre.

Merci d’avance et cordialement,
Sara de Vries