Précédent Prochain
B1.27 - Rédigez votre CV
B1.27 - Rédigez votre CV
B1.27 - Rédigez votre CV

B1.27 - Rédigez votre CV - Exercices

Schrijf je cv

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

het cv bijwerken: Voordat je ging solliciteren, had je je cv aangepast en aangevuld. (het cv bijwerken: Voordat je ging solliciteren, had je je cv aangepast en aangevuld.)
het sollicitatiegesprek: Het gesprek dat je had nadat je je motivatiebrief had gestuurd. (het sollicitatiegesprek: Het gesprek dat je had nadat je je motivatiebrief had gestuurd.)
iemand doorverwijzen: Toen je zelf geen plek had, had je de kandidaat naar het uitzendbureau gestuurd. (iemand doorverwijzen: Toen je zelf geen plek had, had je de kandidaat naar het uitzendbureau gestuurd.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vacaturebank: cv en referenties bij je sollicitatie

Remplissez les lacunes: vaardigheden, werkervaring, één, referentiebrief, aanbevelen, volledige naam, beschikbaarheid

(Banque d’offres d’emploi : CV et références lors de votre candidature)

Steeds meer werkgevers vragen bij een sollicitatie om een kort en overzichtelijk cv. Zet je , opleiding en in omgekeerd chronologische volgorde. Voeg ook je en technische kennis toe die passen bij de functie. Veel kandidaten werken hun cv pas bij als ze een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek krijgen, maar dat is vaak te laat.

Vraag daarom op tijd om een . Een oud-leidinggevende kan je en kort beschrijven welke prestaties je had en hoe je je werk uitvoerde. Reageer je via een uitzendbureau, bespreek dan ook je en wanneer je over de vergoeding wilt praten. Nadat je alle documenten had verzameld, kun je ze in pdf naar de nieuwe werkgever sturen.
De plus en plus d’employeurs demandent, lors d’une candidature, un CV court et clair. Indiquez votre nom complet, votre formation et votre expérience professionnelle dans l’ordre chronologique inversé. Ajoutez aussi vos compétences et vos connaissances techniques qui correspondent au poste. Beaucoup de candidats ne mettent à jour leur CV que lorsqu’ils reçoivent une invitation à un entretien d’embauche, mais c’est souvent trop tard.

Demandez donc à temps une lettre de recommandation. Un ancien supérieur peut vous recommander et décrire brièvement quelles performances vous aviez et comment vous accomplissiez votre travail. Si vous répondez via une agence d’intérim, discutez aussi de votre disponibilité et du moment où vous souhaitez parler de la rémunération. Après avoir rassemblé tous les documents, vous pouvez les envoyer en un seul PDF au nouvel employeur.

  1. Welke informatie en documenten moet je volgens de tekst voorbereiden voordat je gaat solliciteren, en waarom is het verstandig dat op tijd te doen?

    (Quelles informations et quels documents devez-vous, selon le texte, préparer avant de postuler, et pourquoi est-il judicieux de le faire à temps ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Morgen heb ik een afspraak bij het uitzendbureau omdat ik mijn cv wil bijwerken. Ze vragen om mijn volledige naam, mijn opleiding en mijn werkervaring, inclusief mijn stage. Ik vermeld ook mijn specialisatie en mijn technische kennis, en noem één prestatie waar ik trots op ben. Daarna schrijf ik een korte motivatiebrief voor een sollicitatiegesprek volgende week. Ik ga mijn oude baas vandaag mailen om een referentiebrief te vragen. Ik ben vanaf 1 juni beschikbaar en wil tijdens het gesprek ook de vergoeding bespreken.
(Demain, j’ai un rendez-vous à l’agence d’intérim parce que je veux mettre à jour mon CV. Ils demandent mon nom complet, ma formation et mon expérience professionnelle, y compris mon stage. Je mentionne aussi ma spécialisation et mes connaissances techniques, et je cite une réalisation dont je suis fière. Ensuite, j’écris une courte lettre de motivation pour un entretien d’embauche la semaine prochaine. Je vais envoyer un e-mail aujourd’hui à mon ancien patron pour demander une lettre de référence. Je suis disponible à partir du 1er juin et je veux aussi discuter de la rémunération pendant l’entretien.)
Vrai Faux

(Elle veut l’aide de l’agence d’intérim pour améliorer son CV.)

(Elle invite son ancien patron à un entretien en personne pour obtenir la lettre de référence.)

(Elle mentionne qu’elle est disponible pour travailler à partir du 1er juin.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Voordat ik naar het uitzendbureau ging, ___ ik mijn cv bijgewerkt.

(Avant que j’aille à l’agence d’intérim, ___ j’avais mis à jour mon CV.)

2. Nadat de medewerker mij ___ doorverwezen, maakte ik een afspraak voor een sollicitatiegesprek.

(Après que l’employé m’___ orienté, j’ai pris rendez-vous pour un entretien d’embauche.)

3. Voordat ik mijn oude baas belde, ___ ik al een concept van de referentiebrief geschreven.

(Avant que j’appelle mon ancien patron, ___ j’avais déjà rédigé un brouillon de la lettre de recommandation.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Inschrijven bij het uitzendbureau

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

In mijn vorige functie heb ik ... gedaan en daarna ... / Op mijn cv vermeld ik mijn werkervaring en vaardigheden, omdat ... / Kunt u mij alstublieft een referentiebrief schrijven waarin u mijn ... benoemt?

  1. Wat zet je altijd op een sterk cv en wat laat je achterwege?
    Que mets-tu toujours sur un CV solide et que laisses-tu de côté ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt een referentiebrief vragen aan een oud-baas — hoe vraag je dat en welke prestatie noem je als belangrijkste?
    Tu veux demander une lettre de recommandation à un ancien patron — comment le demandes-tu et quelle réalisation mentionnes-tu comme la plus importante ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Onderwerp: Referentie en cv

Beste Samira,

Leuk dat je weer op zoek bent naar een nieuwe baan. Ik kan je zeker helpen. Kun je mij je cv (liefst als pdf) sturen, met je recente werkervaring en je beschikbaarheid? Dan kan ik ook bekijken of ik je kan aanbevelen bij een contact van mij.

Als je een referentiebrief nodig hebt, laat even weten voor welke functie en welke vaardigheden je wilt benadrukken.

Groet,
Marieke de Vries
Teamleider Logistiek

Objet : Référence et CV

Chère Samira,

Je suis contente que tu sois de nouveau à la recherche d’un nouvel emploi. Je peux certainement t’aider. Peux-tu m’envoyer ton CV (de préférence en PDF), avec ton expérience professionnelle récente et tes disponibilités ? Je pourrai alors aussi voir si je peux te recommander auprès de l’un de mes contacts.

Si tu as besoin d’une lettre de référence, fais-moi savoir pour quel poste et quelles compétences tu veux mettre en avant.

Cordialement,
Marieke de Vries
Cheffe d’équipe Logistique

Phrases utiles:

  1. Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van ...?

    (Pourriez-vous écrire pour moi une courte lettre de référence pour le poste de … ?)

  2. Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.

    (Avant de me rendre à mon rendez-vous au Werkplein, j’avais déjà mis à jour mon CV.)

  3. In de brief wil ik graag benadrukken dat ik sterk ben in ... en dat ik ervaring heb met ...

    (Dans la lettre, j’aimerais souligner que je suis forte en … et que j’ai de l’expérience avec …)

Beste Marieke,

Hartelijk dank voor uw snelle reactie en uw hulp. Ik heb mijn bijgewerkte cv als pdf toegevoegd. Daarin staan mijn meest recente werkervaring en mijn beschikbaarheid: ik kan vanaf 1 juli starten en ben beschikbaar voor 32 uur per week.

Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van logistiek planner? In de brief wil ik graag dat u mijn vaardigheden in plannen, nauwkeurig werken en samenwerken met collegas benoemt. Ook kunt u vermelden dat ik ervaring heb met voorraadbeheer en het aansturen van een klein team.

Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar ik hoor graag uw tips ter verbetering. Mag ik u bellen als u nog vragen heeft of als u meer voorbeelden van mijn werk nodig heeft?

Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Chère Marieke,

Je vous remercie vivement pour votre réponse rapide et votre aide. J’ai joint mon CV mis à jour en PDF. Vous y trouverez mon expérience professionnelle la plus récente et mes disponibilités : je peux commencer à partir du 1er juillet et je suis disponible 32 heures par semaine.

Pourriez-vous écrire pour moi une courte lettre de référence pour le poste de planificatrice logistique ? Dans la lettre, j’aimerais que vous mentionniez mes compétences en planification, en travail précis et en collaboration avec les collègues. Vous pouvez également indiquer que j’ai de l’expérience en gestion des stocks et dans l’encadrement d’une petite équipe.

Avant de me rendre à mon rendez-vous au Werkplein, j’avais déjà mis à jour mon CV, mais j’aimerais beaucoup connaître vos conseils pour l’améliorer. Puis-je vous appeler si vous avez encore des questions ou si vous avez besoin de plus d’exemples de mon travail ?

Cordialement,
Samira El Amrani