Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Schoolkeuze en aanmelding: informatie van de gemeente
Remplissez les lacunes: twijfelen, inschrijvingsformulier, basisschool, had gezeten, secretariaat, terrein, vakken
(Choix de l’école et inscription : informations de la mairie)
Veel ouders tussen een openbare of een bijzondere . In Nederland letten mensen ook op de sfeer, extra ondersteuning en de afstand tot huis of werk. Op het van sommige scholen zijn kinderopvang en een kleuterschool.
Aanmelden gaat meestal via het van de school. Je vult een in en levert een kopie van het identiteitsbewijs van je kind. Sommige scholen werken met een aanmeldweek. Als je kind eerder op een andere school , vraagt de nieuwe school soms om informatie over de en begeleiding.Beaucoup de parents hésitent entre une école primaire publique ou une école primaire privée. Aux Pays-Bas, les gens tiennent aussi compte de l’ambiance, du soutien supplémentaire et de la distance jusqu’à la maison ou le travail. Sur le terrain de certaines écoles, il y a une garderie et une école maternelle.
L’inscription se fait généralement via le secrétariat de l’école. Vous remplissez un formulaire d’inscription et fournissez une copie de la pièce d’identité de votre enfant. Certaines écoles travaillent avec une semaine d’inscription. Si votre enfant avait auparavant été dans une autre école, la nouvelle école demande parfois des informations sur les matières et l’accompagnement.
-
Welke punten vind jij het belangrijkst bij het kiezen van een school en welke documenten verwacht je te moeten aanleveren?
(Quels points trouves-tu les plus importants lors du choix d’une école et quels documents penses-tu devoir fournir ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne qui parle va à la journée portes ouvertes avec son partenaire.) |
||
|
(Ils comparent les écoles en termes de taille et du nombre d’élèves par classe.) |
||
|
(Le but du contact avec le secrétariat est surtout de demander une bourse d’études.) |
Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Onderwerp: Aanmelding voor groep 1 - aanvullende informatie
Beste mevrouw De Vries,
Dank voor uw interesse in basisschool De Horizon. We hebben uw bericht over de aanmelding ontvangen. Kunt u aangeven of uw kind al naar kinderopvang of kleuterschool gaat? En heeft u een voorkeur voor onze reguliere basisschool of voor bijzonder onderwijs (bijvoorbeeld met extra ondersteuning)?
Als u wilt, sturen we u daarna het inschrijvingsformulier en plannen we een korte rondleiding.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Secretariaat basisschool De Horizon
Objet :<\/strong> Inscription en CP - informations complémentaires<\/p>
Chère Madame De Vries,<\/p>
Merci de votre intérêt pour l’école primaire De Horizon. Nous avons bien reçu votre message concernant l’inscription<\/strong>. Pouvez-vous indiquer si votre enfant fréquente déjà la garde d’enfants<\/strong> ou l’école maternelle<\/strong> ? Et avez-vous une préférence pour notre école primaire<\/strong> ordinaire ou pour l’enseignement spécialisé<\/strong> (par exemple avec un soutien supplémentaire) ?<\/p>
Si vous le souhaitez, nous vous enverrons ensuite le formulaire d’inscription<\/strong> et nous planifierons une courte visite guidée.<\/p>
Cordialement,
Sanne Jansen<\/em>
Secrétariat de l’école primaire De Horizon<\/p>
Phrases utiles:
-
Dank u wel voor uw e-mail. Ik heb nog een vraag over...
(Merci beaucoup pour votre e-mail. J’ai encore une question au sujet de...)
-
Kunt u aangeven welke documenten ik moet meesturen voor de aanmelding?
(Pouvez-vous indiquer quels documents je dois joindre pour l’inscription ?)
-
Voordat we langskomen, had ik graag geweten of...
(Avant de venir, j’aimerais savoir si...)
Dank u wel voor uw e-mail. Onze dochter Lina gaat nu drie dagen per week naar de kinderopvang. We twijfelen nog tussen de reguliere basisschool en het bijzonder onderwijs, omdat ze soms extra begeleiding nodig heeft.
Kunt u aangeven welke documenten wij moeten meesturen voor de aanmelding en hoe lang de procedure meestal duurt? Is er binnenkort een mogelijkheid voor een rondleiding? Als u het inschrijvingsformulier alvast kunt toesturen, graag.
Met vriendelijke groet,
Nora de Vries
Chère Madame Jansen,
Merci beaucoup pour votre e-mail. Notre fille Lina va actuellement trois jours par semaine à la garde d’enfants. Nous hésitons encore entre l’école primaire ordinaire et l’enseignement spécialisé, car elle a parfois besoin d’un accompagnement supplémentaire.
Pouvez-vous indiquer quels documents nous devons joindre pour l’inscription et combien de temps la procédure dure généralement ? Y a-t-il bientôt une possibilité de visite ? Si vous pouvez déjà nous envoyer le formulaire d’inscription, ce serait apprécié.
Cordialement,
Nora de Vries