Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Open dag: welke school past bij uw kind?
Remplissez les lacunes: bijzondere, vakkenpakket, Aanmelden, secretariaat, kleuterschool, inschrijvingsformulier
(Journée portes ouvertes : quelle école convient à votre enfant ?)
Gemeente Utrecht adviseert ouders om in januari al scholen te vergelijken. Let niet alleen op afstand, maar ook op de sfeer, de grootte en de extra ondersteuning. In Nederland kunt u kiezen voor een openbare of een basisschool. Voor kinderen van 4 jaar is er vaak groep 1 en 2, vergelijkbaar met de . De middelbare school kiest u later; dan bepaalt u een studierichting en een . gebeurt meestal via de website van de school. Daarna ontvangt u een bevestiging en soms een uitnodiging voor een gesprek. Het kan uitleg geven over toelating, wachtlijsten en opvang na schooltijd. Sommige ouders hadden zich te laat aangemeld en moesten uitwijken naar een andere school. Controleer daarom op tijd de deadline en bewaar het .La commune d’Utrecht conseille aux parents de comparer les écoles dès janvier. Ne faites pas attention uniquement à la distance, mais aussi à l’ambiance, à la taille et au soutien supplémentaire. Aux Pays-Bas, vous pouvez choisir une école primaire publique ou une école primaire privée. Pour les enfants de 4 ans, il y a souvent les groupes 1 et 2, comparables à l’école maternelle. Vous choisirez le collège/lycée plus tard ; à ce moment-là, vous déterminerez une filière d’études et un choix de matières.
L’inscription se fait généralement via le site web de l’école. Ensuite, vous recevez une confirmation et parfois une invitation à un entretien. Le secrétariat peut donner des explications sur l’admission, les listes d’attente et l’accueil périscolaire. Certains parents s’étaient inscrits trop tard et ont dû se tourner vers une autre école. Vérifiez donc la date limite à temps et conservez le formulaire d’inscription.
-
Welke stappen beschrijft de tekst voor het kiezen en aanmelden van een school, en waarom is op tijd aanmelden belangrijk?
(Quelles étapes le texte décrit-il pour choisir une école et s’y inscrire, et pourquoi est-il important de s’inscrire à temps ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Elle doit régler l’inscription de sa fille avant le 1er avril.) |
||
|
(L’école primaire lui a conseillé de surtout choisir l’école la plus proche de la maison.) |
||
|
(Selon la locutrice, une spécialisation ultérieure en technique dépend des matières que sa fille choisit plus tard à l’école.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Bij het secretariaat zei de medewerker dat hij mijn vraag pas ___ nadat ik het inschrijvingsformulier had laten zien.
(Au secrétariat, l’employé a dit qu’il ___ ma question qu’après que j’ai montré le formulaire d’inscription.)2. Toen mijn dochter naar de middelbare school ging, had ze al twee jaar ___ taalondersteuning.
(Quand ma fille est entrée au collège, cela faisait déjà deux ans qu’elle ___ dans le soutien linguistique.)3. Tijdens de open dag op de campus ___ ik tussen de basisschool in de wijk en de school met een andere studierichting.
(Lors de la journée portes ouvertes sur le campus, ___ j’hésitais entre l’école primaire du quartier et l’école avec une autre filière d’études.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik twijfel tussen ... en ... / Mijn kind is (nog) niet toegelaten tot ... / We hebben ons via het secretariaat aangemeld en het inschrijvingsformulier ingevuld.
-
Welke school zou je voor je kind kiezen in Nederland en waarom? Noem één praktische reden, bijvoorbeeld afstand, opvang of het type onderwijs.
Quelle école choisirais-tu pour ton enfant aux Pays-Bas et pourquoi ? Donne une raison pratique, par exemple la distance, la garde ou le type d’enseignement.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Kun je kort uitleggen hoe je je kind aanmeldt bij een school? Welke documenten en stappen zijn meestal nodig?
Peux-tu expliquer brièvement comment tu inscris ton enfant dans une école ? Quels documents et quelles étapes sont généralement nécessaires ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Informatie over inschrijving groep 1
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw interesse in basisschool De Horizon. U gaf aan dat u twijfelt tussen onze school en een andere school in de buurt. Bij ons starten kinderen in groep 1 (voorheen kleuterschool). U kunt zich aanmelden via het inschrijvingsformulier op onze website. Na aanmelding plannen we een kennismakingsgesprek.
- Heeft u al een voorkeur voor een studierichting? Dit is bij uw kind nog niet van toepassing, maar we kunnen uitleg geven over onze aanpak en de vakken in de hogere groepen.
- Wilt u ook informatie over kinderopvang (BSO) voor en na school?
Met vriendelijke groet,
Samira Jansen
Secretariaat Basisschool De Horizon
Objet :<\/strong> Informations sur l’inscription en groupe 1<\/p>
Chère Madame De Vries,<\/p>
Merci de l’intérêt que vous portez à l’école primaire De Horizon. Vous avez indiqué que vous hésitez entre notre école et une autre école du quartier. Chez nous, les enfants commencent en groupe 1<\/strong> (anciennement école maternelle<\/strong>). Vous pouvez vous inscrire via le formulaire d’inscription<\/strong> sur notre site web. Après l’inscription, nous planifions un entretien de rencontre.<\/p>
- Avez-vous déjà une préférence pour une filière d’études<\/strong> ? Cela ne s’applique pas encore à votre enfant, mais nous pouvons expliquer notre approche et les matières dans les classes supérieures.<\/li>
- Souhaitez-vous également des informations sur la garde d’enfants<\/strong> (BSO) avant et après l’école ?<\/li> <\/ul>
Cordialement,
Samira Jansen
Secrétariat<\/strong> École primaire De Horizon<\/p>
Phrases utiles:
-
Ik twijfel nog tussen ... en ..., omdat ...
(J’hésite encore entre ... et ..., parce que ...)
-
Kunt u uitleggen waarover ... gaat en hoe de aanmelding werkt?
(Pouvez-vous expliquer de quoi ... parle et comment fonctionne l’inscription ?)
-
Toen we vorig jaar bij een andere school hadden geïnformeerd, ...
(Quand nous nous étions renseignés l’année dernière auprès d’une autre école, ...)
Dank u wel voor uw e-mail. Ik twijfel nog tussen De Horizon en een andere basisschool in de buurt, omdat we zoeken naar een school die goed past bij onze zoon (4 jaar).
Kunt u aangeven welke stappen we precies moeten volgen om ons aan te melden? Is het inschrijvingsformulier alleen online, of kunnen we het ook per e-mail of persoonlijk bij het secretariaat inleveren? Wanneer plannen jullie meestal het kennismakingsgesprek na aanmelding?
Daarnaast hoor ik graag meer over de kinderopvang/BSO: op welke dagen is het mogelijk en tot hoe laat bieden jullie opvang aan? Zijn er kosten of een aparte inschrijving voor de BSO?
Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Chère Madame Jansen,
Merci pour votre e-mail. J’hésite encore entre De Horizon et une autre école primaire du quartier, car nous cherchons une école qui convienne bien à notre fils (4 ans).
Pouvez-vous indiquer quelles étapes nous devons exactement suivre pour nous inscrire ? Le formulaire d’inscription est-il uniquement en ligne, ou pouvons-nous aussi le remettre par e-mail ou en personne au secrétariat ? Quand planifiez-vous généralement l’entretien de rencontre après l’inscription ?
Par ailleurs, j’aimerais en savoir plus sur la garde d’enfants/BSO : quels jours est-ce possible et jusqu’à quelle heure proposez-vous la garde ? Y a-t-il des frais ou une inscription séparée pour la BSO ?
Cordialement,
Marieke de Vries