Précédent Prochain
B1.31 - Visite de maison et déménagement
B1.31 - Visite de maison et déménagement
B1.31 - Visite de maison et déménagement

B1.31 - Visite de maison et déménagement - Exercices

Huizen bezichtigen en verhuizen

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen. (een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen.)
het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt. (het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt.)
de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt. (de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt.)
verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres. (verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres.)
de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt. (de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Update van de VvE: verhuizen en meterstanden doorgeven

Remplissez les lacunes: nutsvoorzieningen, elektriciteitsrekening, huurcontract, conciërge, verhuisdozen, verhuizen, opzegtermijn

(Mise à jour de la copropriété : déménagement et transmission des relevés de compteur)

Bewoners van het appartementencomplex: wie deze maand gaat , moet de minimaal twee werkdagen van tevoren informeren. De lift kan dan worden gereserveerd en de gang beschermd tegen schade. Controleer uw op de en informeer uw verhuurder op tijd.

Bij een adreswijziging vragen we u ook om de meterstanden van gas, water en elektriciteit door te geven. Zo voorkomen we correcties achteraf op de en andere . Tip: noteer de standen direct bij de sleuteloverdracht en bewaar de informatie bij uw .
Habitants de l’immeuble : toute personne qui déménage ce mois-ci doit en informer le concierge au moins deux jours ouvrables à l’avance. L’ascenseur peut alors être réservé et le couloir protégé contre les dommages. Vérifiez votre contrat de location pour le délai de préavis et informez votre propriétaire à temps.

En cas de changement d’adresse, nous vous demandons également de transmettre les relevés des compteurs de gaz, d’eau et d’électricité. Cela nous permet d’éviter des corrections ultérieures sur la facture d’électricité et d’autres services publics. Conseil : notez les relevés directement lors de la remise des clés et conservez l’information avec vos cartons de déménagement.

  1. Welke stappen moet u nemen voordat u verhuist en waarom is het belangrijk de meterstanden meteen door te geven?

    (Quelles démarches devez-vous effectuer avant de déménager et pourquoi est-il important de transmettre immédiatement les relevés de compteur ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen ga ik een licht appartement bezichtigen in een appartementencomplex in de buitenwijken. De conciërge opent de deur en wijst naar de berging waar ik mijn verhuisdozen kan neerzetten. Als ik het appartement neem, moet ik deze week het huurcontract tekenen, want de opzegtermijn van mijn huidige woning is één maand. Ik heb gevraagd welke nutsvoorzieningen erbij horen. De verhuurder zei dat ik zelf de elektriciteitsrekening en de gasrekening betaal, maar dat water bij de huur is inbegrepen. Als alles lukt, verander ik volgende maand van adres.
(Demain, je vais visiter un appartement lumineux dans un immeuble résidentiel en banlieue. Le concierge ouvre la porte et montre le débarras où je peux déposer mes cartons de déménagement. Si je prends l’appartement, je dois signer le contrat de location cette semaine, car le délai de préavis de mon logement actuel est d’un mois. J’ai demandé quelles charges étaient comprises. Le propriétaire a dit que je paie moi-même la facture d’électricité et la facture de gaz, mais que l’eau est incluse dans le loyer. Si tout se passe bien, je change d’adresse le mois prochain.)
Vrai Faux

(La locutrice va demain visiter un logement qui ne se trouve pas dans le centre-ville.)

(Selon le propriétaire, la locutrice doit payer elle-même toutes les charges.)

(À cause du délai de préavis, la locutrice ne peut déménager que dans un mois.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Bellen over opzegtermijn en verhuizing

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Bevestiging bezichtiging - Licht appartement (West)

Beste Samira,
Bedankt voor je reactie. Hierbij bevestig ik de bezichtiging van het lichte appartement aan de Jan Evertsenstraat op donderdag om 16.30 uur.

Kun je laten weten met hoeveel personen je komt? De woning ligt in een appartementencomplex; je kunt je bij de conciërge melden bij de hoofdingang. Als je interesse hebt, bespreken we na afloop kort het huurcontract, de opzegtermijn en de nutsvoorzieningen (gas, water, elektriciteit).

Met vriendelijke groet,
Tom Vermeer
Makelaar

Objet :<\/strong> Confirmation de visite - Appartement lumineux (Ouest)<\/p>

Chère Samira,
Merci pour votre réponse. Par la présente, je confirme la visite de l’appartement lumineux<\/strong> situé Jan Evertsenstraat, jeudi à 16 h 30.<\/p>

Pouvez-vous me dire avec combien de personnes vous venez ? Le logement se trouve dans un immeuble d’appartements<\/strong> ; vous pouvez vous annoncer auprès du concierge<\/strong> à l’entrée principale. Si vous êtes intéressée, nous discuterons brièvement après la visite du contrat de location<\/strong>, du préavis<\/strong> et des charges<\/strong> (gaz, eau, électricité).<\/p>

Cordialement,
Tom Vermeer
Agent immobilier<\/p>

Phrases utiles:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik bevestig graag dat ik...

    (Merci beaucoup pour votre message. Je confirme volontiers que je...)

  2. Kunt u aangeven of... bij de huurprijs is inbegrepen?

    (Pouvez-vous indiquer si... est inclus dans le loyer ?)

  3. Als alles goed gaat, zal ik na de bezichtiging... (bijvoorbeeld: een beslissing genomen hebben).

    (Si tout se passe bien, après la visite, je... (par exemple : aurai pris une décision).)

Beste meneer Vermeer,

Dank u wel voor uw bericht. Hierbij bevestig ik dat ik donderdag om 16.30 uur aanwezig ben. Ik kom alleen.

Kunt u aangeven of gas, water en elektriciteit bij de huurprijs zijn inbegrepen, of dat ik hiervoor aparte rekeningen krijg? Moet ik ook zelf internet regelen? Tot slot hoor ik graag wat de opzegtermijn is en welke documenten u nodig heeft als ik wil huren.

Met vriendelijke groet,
Samira El Kadi
Cher monsieur Vermeer,

Merci beaucoup pour votre message. Par la présente, je confirme que je serai présente jeudi à 16 h 30. Je viens seule.

Pouvez-vous indiquer si le gaz, l’eau et l’électricité sont inclus dans le loyer, ou si je recevrai des factures séparées pour cela ? Dois-je aussi m’occuper moi-même d’Internet ? Enfin, j’aimerais savoir quel est le préavis et quels documents vous avez besoin si je souhaite louer.

Cordialement,
Samira El Kadi