Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

de uitnodiging: het schriftelijke of mondelinge bericht waarin je iemand vraagt naar een feest te komen (de uitnodiging: het schriftelijke of mondelinge bericht waarin je iemand vraagt naar een feest te komen)
de gastlijst: de lijst met namen van genodigden en wie er komt (de gastlijst: de lijst met namen van genodigden en wie er komt)
aanwezigheid bevestigen: laten weten dat je zult komen, zodat de organisatie kan plannen (aanwezigheid bevestigen: laten weten dat je zult komen, zodat de organisatie kan plannen)
een uitnodiging afslaan: zeggen dat je niet kunt komen, ook al waardeer je de uitnodiging (een uitnodiging afslaan: zeggen dat je niet kunt komen, ook al waardeer je de uitnodiging)
de tafelindeling: het schema dat aangeeft waar gasten tijdens het diner gaan zitten (de tafelindeling: het schema dat aangeeft waar gasten tijdens het diner gaan zitten)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Mail van de familiecommissie: jubileum en familiefeest

Remplissez les lacunes: feestprogramma, dresscode, uitnodiging, De uitnodiging, felicitaties, tafelindeling, bijdrage, ophangen, gastlijst, familiefeest

(Courriel du comité familial : anniversaire et fête de famille)

Onderwerp: jubileum oma– op zaterdag 18 mei

Beste allemaal, op zaterdag 18 mei vieren we oma’s 80e verjaardag met een familiefeest bij Restaurant De Kade in Utrecht. Jullie ontvangen deze week de officiële per post. In het staat eerst koffie en taart, daarna een korte receptie en aansluitend een buffet. We vragen iedereen om uiterlijk 1 mei te laten weten of je erbij bent, zodat we de kunnen afronden en de kunnen maken.

Praktisch: de is ‘feestelijk, maar niet te formeel’. Wie een wil leveren, kan een gerecht meenemen voor het dessertbuffet of helpen met het van de decoratie in de zaal. Cadeautip: oma spaart voor een weekendje weg; we leggen een kaart met klaar waar je iets bij kunt doen. Kun je niet komen, laat het dan op tijd weten en stuur eventueel een berichtje voor op de kaart.
Objet : Invitation pour l’anniversaire de mamie (80 ans) – fête de famille le samedi 18 mai

Chers tous, le samedi 18 mai, nous fêterons les 80 ans de mamie avec une fête de famille au Restaurant De Kade à Utrecht. Vous recevrez cette semaine l’invitation officielle par courrier. Dans le programme de la fête, il y aura d’abord café et gâteau, puis une courte réception et ensuite un buffet. Nous demandons à chacun de bien vouloir confirmer sa présence au plus tard le 1er mai, afin que nous puissions finaliser la liste des invités et établir la disposition des tables.

Pratique : le code vestimentaire est « festif, mais pas trop formel ». Ceux qui souhaitent apporter une contribution peuvent apporter un plat pour le buffet de desserts ou aider à accrocher la décoration dans la salle (à partir de 15h00). Idée cadeau : mamie économise pour un week-end ; nous préparerons une carte de félicitations sur laquelle vous pourrez ajouter une participation. Si vous ne pouvez pas venir, faites-le savoir à temps et envoyez éventuellement un petit mot pour la carte.

  1. Wat moet je vóór 1 mei laten weten en waarom is dat belangrijk voor de organisatie?

    (Que devez-vous confirmer avant le 1er mai et pourquoi est-ce important pour l’organisation ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Volgende maand organiseren we een verrassingsfeest voor mijn moeder omdat ze zestig wordt. Ik heb de uitnodiging al naar de familie gestuurd en gevraagd of iedereen uiterlijk vrijdag aanwezig wil bevestigen. We hebben een kleine locatie gereserveerd bij een restaurant in Utrecht. Daar is een buffet, dus we hoeven geen servies te regelen. Mijn broer zet de geluidsinstallatie op en ik maak de gastlijst en de tafelindeling. Als cadeau vragen we iedereen om een bijdrage te leveren voor een weekendje weg. Na de toost doen we een korte ronde met felicitaties.
(Le mois prochain, nous organisons une fête surprise pour ma mère car elle va avoir soixante ans. J’ai déjà envoyé l’invitation à la famille et demandé à chacun de confirmer sa présence au plus tard vendredi. Nous avons réservé un petit espace dans un restaurant à Utrecht. Il y aura un buffet, donc nous n’avons pas besoin de prévoir de la vaisselle. Mon frère installe le matériel sonore et je prépare la liste des invités ainsi que le plan de table. Comme cadeau, nous demandons à chacun de participer financièrement pour un week‑end ensemble. Après le toast, nous ferons un bref tour de félicitations.)
Vrai Faux

(La locutrice veut savoir au plus tard vendredi qui vient à la fête.)

(La fête a lieu à la maison parce que c'est plus pratique pour la vaisselle.)

(On demande aux invités de contribuer de l'argent pour un cadeau commun.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Verrassingsfeest met collega organiseren

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction