B1.9 - Événements et célébrations familiales - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Mail over het familiefeest
Beste collega’s,
In mei organiseren we een op kantoor ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van onze vestiging. Er is een korte , daarna een rondleiding en een met activiteiten voor kinderen. Je partner en kinderen zijn welkom. Meld je 10 april aan met je naam en het aantal gasten, zodat we de catering kunnen regelen. je ook willen aangeven of je die dag later , bijvoorbeeld door de drukte op de weg? En als je na het feest nog familie, geef dat dan door voor de planning van de afsluiting. We willen het graag gezellig houden, zonder dat het van mensen in de gangen.Chers collègues,
En mai, nous organisons une fête de famille au bureau à l’occasion du 25e anniversaire de notre site. Il y aura une courte réception, puis une visite guidée et un programme festif avec des activités pour les enfants. Votre partenaire et vos enfants sont les bienvenus. Inscrivez-vous avant le 10 avril avec votre nom et le nombre d’invités, afin que nous puissions organiser le service traiteur.
Pourriez-vous également indiquer si vous rentrerez plus tard ce jour-là, par exemple à cause de l’affluence sur la route ? Et si, après la fête, vous passez encore chez de la famille, veuillez le signaler pour la planification de la clôture. Nous voulons que ce soit convivial, sans qu’il y ait une foule de gens dans les couloirs.
-
Waarom willen ze weten of je later thuiskomt en of je na het feest nog bij familie langsgaat?
(Pourquoi veulent-ils savoir si vous rentrez plus tard et si, après la fête, vous passez encore chez de la famille ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice organise elle-même le programme de la fête et la réception au centre communautaire du quartier.) |
||
|
(La fête est une surprise pour le père parce qu’il fête ses soixante ans.) |
||
|
(Après la fête, ils rendent encore une petite visite à grand-mère parce qu’elle pense à grand-père et est parfois triste.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Zou je zaterdag even ___ mijn ouders om de gastlijst door te nemen?
(Pourrais-tu ___ chez mes parents samedi pour revoir la liste des invités ?)2. Als je vanavond laat ___, zou je me dan een bericht kunnen sturen?
(Si tu ___ tard ce soir, pourrais-tu m’envoyer un message ?)3. Zou ik straks even ___ bij de receptie om de sleutel van de zaal op te halen?
(Est-ce que je pourrais ___ à la réception pour aller chercher la clé de la salle ?)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Verrassingsfeest voor oma regelen
Sanne (nicht): Montrer Ik zat te denken: zullen we oma’s 70e als verrassingsfeest doen? Ons familiefeest is anders altijd zo voorspelbaar.
(Je me disais : et si on faisait les 70 ans de grand-mère en fête surprise ? Notre fête de famille est sinon toujours tellement prévisible.)
Rachid (neef): Montrer Ja, leuk idee. Dan moeten we snel een gastlijst maken en iemand regelen die de receptie bij het zaaltje doet.
(Oui, bonne idée. Alors il faut vite faire une liste d’invités et trouver quelqu’un qui s’occupe de la réception dans la salle.)
Sanne (nicht): Montrer Precies. Het feestprogramma wil ik niet te lang maken, anders krioelen de kinderen door elkaar en wordt oma te moe.
(Exactement. Je ne veux pas que le programme de la fête soit trop long, sinon les enfants se bousculent dans tous les sens et grand-mère sera trop fatiguée.)
Rachid (neef): Montrer Ik zoek de locatie en ga langs bij tante Els voor adressen. Jij maakt de uitnodigingen en vraagt alvast of mensen stil willen zijn bij binnenkomst.
(Je cherche le lieu et je passe chez tante Els pour les adresses. Toi, tu fais les invitations et tu demandes déjà aux gens de rester silencieux à l’entrée.)
Sanne (nicht): Montrer Afgesproken. Als oma thuiskomt feliciteren we haar meteen en zeggen we waar we dankbaar voor zijn. Ik ben trots op hoe we dit samen regelen.
(D’accord. Quand grand-mère rentrera à la maison, on la félicitera tout de suite et on dira ce pour quoi on est reconnaissants. Je suis fière de la façon dont on organise ça ensemble.)
Questions ouvertes:
1. Waarom wil Sanne het feestprogramma kort houden en wat stelt ze voor als oplossing?
Pourquoi Sanne veut-elle garder le programme de la fête court et que propose-t-elle comme solution ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik zou graag willen… / Ik ben dankbaar voor… / Ik wil hem/haar feliciteren met…
-
Welke feestdag of familietraditie vind je het belangrijkst in Nederland of in jouw familie en waarom?
Quelle fête ou tradition familiale considères-tu comme la plus importante aux Pays-Bas ou dans ta famille, et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je organiseert een klein verrassingsfeest voor een collega of familielid: wat moet je regelen (bijvoorbeeld gastlijst en programma) en welke vraag zou je aan de gasten stellen?
Tu organises une petite fête surprise pour un(e) collègue ou un membre de ta famille : qu’est-ce que tu dois organiser (par exemple la liste des invités et le programme) et quelle question poserais-tu aux invités ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hoi! Met Fatima (tante van Sam). Volgende zaterdag wordt oma 70. We willen een klein verrassingsfeest bij haar thuis houden, met koffie en iets lekkers.
Zou jij kunnen helpen met de gastlijst en het feestprogramma? Ik denk aan: 15:00 ontvangst, korte receptie, daarna fotos en eten. We willen haar ook goed feliciteren, maar oma houdt niet van lange speeches.
Kun je laten weten of je erbij bent en wat jij kunt regelen? Groetjes, Fatima
Salut ! Ici Fatima (la tante de Sam). Samedi prochain, mamie aura 70 ans. Nous voulons organiser une petite fête surprise chez elle, avec du café et quelque chose de bon.
Pourrais-tu aider avec la liste des invités et le programme de la fête ? Je pense à : 15:00 accueil, courte réception, ensuite photos et repas. Nous voulons aussi bien la féliciter, mais mamie n’aime pas les longs discours.
Peux-tu me dire si tu seras là et ce que tu peux organiser ? Bisous, Fatima
Phrases utiles:
-
Zou je willen dat ik ... regel, of heb je liever dat ik ... doe?
(Est-ce que tu voudrais que j’organise ..., ou tu préfères que je fasse ... ?)
-
Ik kan ... meenemen en ik kan ook ... verzorgen.
(Je peux apporter ... et je peux aussi m’occuper de ....)
-
Zou het goed zijn als we ... om ... doen?
(Est-ce que ce serait bien si nous faisions ... à ... ?)
Zou je willen dat ik iets meeneem voor de receptie, bijvoorbeeld taart of bloemen? En hoe laat zullen we precies bij oma naar binnen gaan zodat ze het niet ziet? Groetjes, Sam
Salut Fatima, bonne idée ! Je serai là samedi. Je fais la liste des invités ce soir : j’envoie un message aux oncles et tantes et je demande qui vient. Pour le programme de la fête, je veux faire un petit toast puis regarder des photos ensemble ; ça convient bien à mamie.
Est-ce que tu voudrais que j’apporte quelque chose pour la réception, par exemple un gâteau ou des fleurs ? Et à quelle heure allons-nous entrer exactement chez mamie pour qu’elle ne le voie pas ? Bisous, Sam
Apprendre le néerlandais B1 intermédiaire. Cours complet avec vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-96-6
Cette application prend en charge ce livre.
