Précédent Prochain
B1.34 - Cambriolage
B1.34 - Cambriolage
B1.34 - Cambriolage

B1.34 - Cambriolage - Exercices

Inbraak

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Een noodoproep: een telefoontje waarmee je direct om hulp vraagt bij een noodgeval (Een noodoproep: een telefoontje waarmee je direct om hulp vraagt bij een noodgeval)
De alarmcentrale: de plaats waar meldingen binnenkomen en hulp wordt aangestuurd (De alarmcentrale: de plaats waar meldingen binnenkomen en hulp wordt aangestuurd)
Een valse melding: een melding van gevaar die later niet blijkt te kloppen (Een valse melding: een melding van gevaar die later niet blijkt te kloppen)
Iemand waarschuwen: iemand op tijd vertellen dat er gevaar is of kan komen (Iemand waarschuwen: iemand op tijd vertellen dat er gevaar is of kan komen)
De beveiligingscamera: een camera die beeld en geluid opneemt om incidenten vast te leggen (De beveiligingscamera: een camera die beeld en geluid opneemt om incidenten vast te leggen)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Folder: Uw huis beter beveiligen na een inbraak

Remplissez les lacunes: inbraak, aangifte, verzekeringspolis, 112, sloten, alarmsysteem, buurtwacht, ruit, beveiliging, alarm

(Brochure : Mieux sécuriser votre domicile après un cambriolage)

Steeds meer Nederlanders krijgen te maken met een . Vaak komt de schrik pas echt binnen als u ’s avonds thuiskomt en ziet dat een is vernield of een deur is opengebroken. In dat geval belt u eerst als de inbreker misschien nog binnen is. Daarna doet u zo snel mogelijk bij de politie en neemt u contact op met uw verzekeraar om uw te controleren.

Om een volgende inbraak te voorkomen, adviseert Veilig Wonen Nederland om te investeren in goede . Denk aan extra veilige op deuren en ramen, een betrouwbaar en actieve samenwerking met de . U kunt kiezen voor een abonnement bij een alarmcentrale: als het afgaat, krijgt de meldkamer direct een signaal en schakelt zo nodig de politie in. Laat uw huis regelmatig controleren door een erkend beveiligingsbedrijf en sluit altijd alle deuren en ramen goed af als u weggaat.
De plus en plus de Néerlandais sont confrontés à un cambriolage. Le choc se fait souvent vraiment sentir quand vous rentrez le soir et constatez qu'une vitre a été brisée ou qu'une porte a été forcée. Dans ce cas, appelez d'abord le 112 si le cambrioleur est peut‑être encore à l'intérieur. Ensuite, déposez une plainte auprès de la police dès que possible et contactez votre assureur pour vérifier votre contrat d'assurance.

Pour éviter un nouveau cambriolage, Veilig Wonen Nederland conseille d'investir dans une bonne sécurité. Pensez à des serrures supplémentaires renforcées sur les portes et les fenêtres, à un système d'alarme fiable et à une coopération active avec la surveillance de quartier. Vous pouvez souscrire un abonnement auprès d'une centrale d'alarme : si l'alarme se déclenche, la centrale reçoit immédiatement un signal et, si nécessaire, prévient la police. Faites contrôler votre maison régulièrement par une entreprise de sécurité agréée et fermez toujours correctement toutes les portes et fenêtres lorsque vous vous absentez.

  1. Wat moet u volgens de tekst als eerste doen als u thuiskomt en denkt dat de inbreker nog binnen is?

    (Que devez‑vous faire en premier selon le texte si vous rentrez chez vous et pensez que le cambrioleur est encore à l'intérieur ?)

  2. Welke stappen na de noodoproep worden in de tekst genoemd, en waarom zijn die belangrijk?

    (Quelles étapes après l'appel d'urgence sont mentionnées dans le texte, et pourquoi sont‑elles importantes ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Gisteravond ging het alarmsysteem van mijn appartement af. Op mijn telefoon kreeg ik een bericht van de alarmcentrale, maar ik dacht eerst dat het een valse melding was. Toen ik thuiskwam, zag ik ruitbreuk bij het keukenraam en schade aan de voordeurvergrendeling. Ik belde meteen de meldkamer en waarschuwde ook het beveiligingsbedrijf. Een buurman was ooggetuige en gaf een signalement. Ik heb alles vastgelegd met foto’s en met beelden van de beveiligingscamera.
(Hier soir, l'alarme de mon appartement s'est déclenchée. J'ai reçu un message de la centrale d'alarme sur mon téléphone, mais au début je pensais qu'il s'agissait d'une fausse alerte. Quand je suis rentré(e) chez moi, j'ai vu une vitre brisée à la fenêtre de la cuisine et des dégâts au mécanisme de verrouillage de la porte d'entrée. J'ai immédiatement appelé la salle de contrôle et prévenu aussi la société de sécurité. Un voisin a été témoin et a donné un signalement. J'ai tout documenté avec des photos et avec les enregistrements de la caméra de sécurité.)
Vrai Faux

(Le locuteur pensait au début que l'alarme s'était probablement déclenchée à tort.)

(À son retour, le locuteur n'a vu que des dégâts à une fenêtre, pas à la porte d'entrée.)

(Il y avait un témoin dans le voisinage qui a pu fournir une description du suspect.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Bellen met 112 na een inbraak

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Beste huurder,

Zoals u misschien heeft gehoord, is er afgelopen weekend een inbraak geweest in ons gebouw. De politie is langs geweest en adviseert ons om de beveiliging te verbeteren.

Wij laten daarom volgende week een nieuw alarmsysteem plaatsen in de algemene ruimtes (hoofdingang, kelder en fietsenstalling). Het alarm wordt ’s nachts automatisch ingeschakeld.

Kunt u mij laten weten:

  • of u zelf al extra sloten of andere maatregelen in uw woning heeft genomen;
  • of u vragen heeft over het nieuwe systeem?

Met vriendelijke groet,
Johan de Vries
Verhuurder

Cher·e locataire,

Comme vous l'avez peut‑être entendu, il y a eu un cambriolage dans notre immeuble ce week‑end. La police est intervenue et nous conseille de renforcer la sécurité.

Nous allons donc faire installer la semaine prochaine un nouveau système d'alarme dans les espaces communs (entrée principale, cave et local à vélos). L'alarme sera activée automatiquement la nuit.

Pouvez‑vous me faire savoir :

  • si vous avez déjà pris des mesures supplémentaires dans votre logement, comme des serrures ou autres ;
  • si vous avez des questions au sujet du nouveau système ?

Bien cordialement,
Johan de Vries
Propriétaire

Phrases utiles:

  1. Bedankt voor uw e-mail over…

    (Merci pour votre e‑mail au sujet de…)

  2. Ik maak me een beetje zorgen over…

    (Je suis un peu inquiet / inquiète à propos de…)

  3. Kunt u mij uitleggen hoe…

    (Pouvez‑vous m'expliquer comment…)

Beste meneer De Vries,

Bedankt voor uw e-mail over de inbraak en het nieuwe alarmsysteem. Het is schrikken dat dit in ons gebouw is gebeurd.

In mijn woning heb ik al een extra slot op de voordeur laten plaatsen en ik controleer ’s avonds altijd of ramen en deuren goed zijn afgesloten. Toch maak ik me nog een beetje zorgen, vooral als ik later thuis kom.

Kunt u mij uitleggen hoe het alarm precies werkt? Wat gebeurt er als iemand ’s nachts per ongeluk de hoofdingang opent? Gaat er dan meteen een sirene af of wordt eerst de meldkamer gebeld?

Alvast bedankt voor uw reactie.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Monsieur De Vries,

Merci pour votre e‑mail concernant le cambriolage et le nouveau système d'alarme. C'est inquiétant que cela soit arrivé dans notre immeuble.

Dans mon logement, j'ai déjà fait installer une serrure supplémentaire sur la porte d'entrée et je vérifie toujours le soir que les fenêtres et les portes sont bien fermées. Malgré cela, je suis encore un peu inquiet / inquiète, surtout si je rentre tard.

Pouvez‑vous m'expliquer comment l'alarme fonctionne exactement ? Que se passe‑t‑il si quelqu'un ouvre par erreur l'entrée principale pendant la nuit ? Une sirène se déclenche‑t‑elle immédiatement ou la centrale est‑elle contactée d'abord ?

Merci d'avance pour votre réponse.

Cordialement,

[Votre nom]